Unterzeichnungsdatum

28.06.1952

Sprachen

Englisch, Französisch

Vertragsparteien

*Österreich 506/1978, III 507/1978, III 151/2014 *Albanien III 151/2014 *Angola III 119/2025 *Argentinien III 227/2017 *Barbados 507/1978, III 151/2014 *Belgien 33/1970, 507/1978, III 151/2014 *Benin III 219/2019 *Bolivien 507/1978, III 151/2014 *Bosnien-Herzegowina III 151/2014 *Brasilien III 151/2014 *Bulgarien III 151/2014 *Cabo Verde III 208/2020 *Costa Rica 507/1978, III 151/2014 *Côte d’Ivoire III 84/2023 *Dänemark 33/1970, 507/1978, III 151/2014 *Deutschland III 151/2014 *Deutschland/BRD 33/1970, 507/1978 *Dominikanische R III 227/2017 *Ecuador III 151/2014 *El Salvador III 120/2022 *Frankreich 507/1978, III 151/2014 *Griechenland 33/1970, 507/1978, III 151/2014 *Honduras III 151/2014 *Irak III 84/2023 *Irland 33/1970, 507/1978, III 151/2014 *Island 33/1970, 507/1978, III 151/2014 *Israel 33/1970, 507/1978, III 151/2014 *Italien 33/1970, 507/1978, III 151/2014 *Japan III 151/2014 *Jordanien III 151/2014 *Jugoslawien 33/1970, 507/1978 *Komoren III 120/2022 *Kongo/DR III 151/2014 *Kroatien III 151/2014 *Libyen 507/1978, III 151/2014 *Luxemburg 33/1970, 507/1978, III 151/2014 *Marokko III 219/2019 *Mauretanien 33/1970, 507/1978, III 151/2014 *Mexiko 33/1970, 507/1978, III 151/2014 *Montenegro III 151/2014 *Niederlande 33/1970, 507/1978, III 151/2014 *Niger 33/1970, 507/1978, III 151/2014 *Nordmazedonien III 151/2014 *Norwegen 33/1970, 507/1978, III 151/2014 *Paraguay III 186/2021 *Peru 33/1970, 507/1978, III 151/2014 *Polen III 151/2014 *Portugal III 151/2014 *Rumänien III 151/2014 *Russische F III 219/2019 *São Tomé/Príncipe III 202/2024 *Schweden 33/1970, 507/1978, III 151/2014 *Schweiz 507/1978, III 151/2014 *Senegal 33/1970, 507/1978, III 151/2014 *Serbien III 151/2014 *Sierra Leone III 120/2022 *Slowakei III 151/2014 *Slowenien III 151/2014 *Spanien III 151/2014 *St. Vincent/Grenadinen III 227/2017 *Suriname III 202/2024 *Togo III 151/2014 *Tschad III 227/2017 *Tschechische R III 151/2014 *Türkei 507/1978, III 151/2014 *Ukraine III 227/2017 *Uruguay III 151/2014 *Venezuela III 151/2014 *Vereinigtes Königreich 33/1970, 507/1978, III 151/2014 *Zypern III 151/2014*Österreich 506 aus 1978,, römisch drei 507 aus 1978,, römisch drei 151 aus 2014, *Albanien römisch drei 151 aus 2014, *Angola römisch drei 119 aus 2025, *Argentinien römisch drei 227 aus 2017, *Barbados 507 aus 1978,, römisch drei 151 aus 2014, *Belgien 33 aus 1970,, 507 aus 1978,, römisch drei 151 aus 2014, *Benin römisch drei 219 aus 2019, *Bolivien 507 aus 1978,, römisch drei 151 aus 2014, *Bosnien-Herzegowina römisch drei 151 aus 2014, *Brasilien römisch drei 151 aus 2014, *Bulgarien römisch drei 151 aus 2014, *Cabo Verde römisch drei 208 aus 2020, *Costa Rica 507 aus 1978,, römisch drei 151 aus 2014, *Côte d’Ivoire römisch drei 84 aus 2023, *Dänemark 33 aus 1970,, 507 aus 1978,, römisch drei 151 aus 2014, *Deutschland römisch drei 151 aus 2014, *Deutschland/BRD 33 aus 1970,, 507 aus 1978, *Dominikanische R römisch drei 227 aus 2017, *Ecuador römisch drei 151 aus 2014, *El Salvador römisch drei 120 aus 2022, *Frankreich 507 aus 1978,, römisch drei 151 aus 2014, *Griechenland 33 aus 1970,, 507 aus 1978,, römisch drei 151 aus 2014, *Honduras römisch drei 151 aus 2014, *Irak römisch drei 84 aus 2023, *Irland 33 aus 1970,, 507 aus 1978,, römisch drei 151 aus 2014, *Island 33 aus 1970,, 507 aus 1978,, römisch drei 151 aus 2014, *Israel 33 aus 1970,, 507 aus 1978,, römisch drei 151 aus 2014, *Italien 33 aus 1970,, 507 aus 1978,, römisch drei 151 aus 2014, *Japan römisch drei 151 aus 2014, *Jordanien römisch drei 151 aus 2014, *Jugoslawien 33 aus 1970,, 507 aus 1978, *Komoren römisch drei 120 aus 2022, *Kongo/DR römisch drei 151 aus 2014, *Kroatien römisch drei 151 aus 2014, *Libyen 507 aus 1978,, römisch drei 151 aus 2014, *Luxemburg 33 aus 1970,, 507 aus 1978,, römisch drei 151 aus 2014, *Marokko römisch drei 219 aus 2019, *Mauretanien 33 aus 1970,, 507 aus 1978,, römisch drei 151 aus 2014, *Mexiko 33 aus 1970,, 507 aus 1978,, römisch drei 151 aus 2014, *Montenegro römisch drei 151 aus 2014, *Niederlande 33 aus 1970,, 507 aus 1978,, römisch drei 151 aus 2014, *Niger 33 aus 1970,, 507 aus 1978,, römisch drei 151 aus 2014, *Nordmazedonien römisch drei 151 aus 2014, *Norwegen 33 aus 1970,, 507 aus 1978,, römisch drei 151 aus 2014, *Paraguay römisch drei 186 aus 2021, *Peru 33 aus 1970,, 507 aus 1978,, römisch drei 151 aus 2014, *Polen römisch drei 151 aus 2014, *Portugal römisch drei 151 aus 2014, *Rumänien römisch drei 151 aus 2014, *Russische F römisch drei 219 aus 2019, *São Tomé/Príncipe römisch drei 202 aus 2024, *Schweden 33 aus 1970,, 507 aus 1978,, römisch drei 151 aus 2014, *Schweiz 507 aus 1978,, römisch drei 151 aus 2014, *Senegal 33 aus 1970,, 507 aus 1978,, römisch drei 151 aus 2014, *Serbien römisch drei 151 aus 2014, *Sierra Leone römisch drei 120 aus 2022, *Slowakei römisch drei 151 aus 2014, *Slowenien römisch drei 151 aus 2014, *Spanien römisch drei 151 aus 2014, *St. Vincent/Grenadinen römisch drei 227 aus 2017, *Suriname römisch drei 202 aus 2024, *Togo römisch drei 151 aus 2014, *Tschad römisch drei 227 aus 2017, *Tschechische R römisch drei 151 aus 2014, *Türkei 507 aus 1978,, römisch drei 151 aus 2014, *Ukraine römisch drei 227 aus 2017, *Uruguay römisch drei 151 aus 2014, *Venezuela römisch drei 151 aus 2014, *Vereinigtes Königreich 33 aus 1970,, 507 aus 1978,, römisch drei 151 aus 2014, *Zypern römisch drei 151/2014

Sonstige Textteile

Zu Urkund dessen ist die vorliegende Ratifikationsurkunde vom Bundespräsidenten unterzeichnet, vom Bundeskanzler, vom Bundesminister für soziale Verwaltung, vom Bundesminister für Finanzen und vom Bundesminister für Auswärtige Angelegenheiten gegengezeichnet und mit dem Staatssiegel der Republik Österreich versehen worden.

Geschehen zu Wien, am 10. September 1969

Ratifikationstext

(Anm.: letzte Anpassung durch Kundmachung BGBl. III Nr. 119/2025)Anmerkung, , letzte Anpassung durch Kundmachung Bundesgesetzblatt Teil 3, Nr. 119 aus 2025,)

Der Nationalrat hat anläßlich der Genehmigung des vorstehenden Übereinkommens in seiner Sitzung vom 10. Juli 1969 beschlossen, daß dieses Übereinkommen durch Erlassung von Gesetzen zu erfüllen ist.

Die Ratifikation des Übereinkommens durch Österreich wurde am 4. November 1969 beim Generaldirektor der Internationalen Arbeitsorganisation eingetragen. Das vorliegende Übereinkommen tritt daher gemäß seinem Artikel 79 Absatz 3 für Österreich am 4. November 1970 in Kraft.

Österreich

Erklärung

gemäß Artikel 2 lit. b des Übereinkommens (Nr. 102) über die Mindestnormen der Sozialen Sicherheitgemäß Artikel 2 Litera b, des Übereinkommens (Nr. 102) über die Mindestnormen der Sozialen Sicherheit

Die Republik Österreich erklärt, gemäß Artikel 2 lit. b des Übereinkommens über die Mindestnormen der Sozialen Sicherheit die Verpflichtungen aus dessen Teilen II, V, VII und VIII zu übernehmen.Die Republik Österreich erklärt, gemäß Artikel 2 Litera b, des Übereinkommens über die Mindestnormen der Sozialen Sicherheit die Verpflichtungen aus dessen Teilen römisch zwei, römisch fünf, römisch sieben und römisch acht zu übernehmen.

Erklärung

gemäß Artikel 4 Absatz 1 des Übereinkommens (Nr. 102) über die Mindestnormen der Sozialen Sicherheit

Die Republik Österreich erklärt gemäß Artikel 4 Absatz 1 des Übereinkommens über die Mindestnormen der Sozialen Sicherheit, die Verpflichtungen aus dessen Teil IV zu übernehmen.Die Republik Österreich erklärt gemäß Artikel 4 Absatz 1 des Übereinkommens über die Mindestnormen der Sozialen Sicherheit, die Verpflichtungen aus dessen Teil römisch vier zu übernehmen.

Derzeit gehören dem Übereinkommen folgende weitere Staaten an, die anläßlich der Ratifikation angegeben haben, die Verpflichtungen aus dem Übereinkommen für die nachstehenden Teile zu übernehmen:

Albanien (Teile II bis VI und VIII bis X), Argentinien (hinsichtlich der Teile II, V, VII, VIII, IX und X), Barbados1 (Teile III, V, VI, IX und X), Belgien (Teile II bis V und VII bis X), Benin (hinsichtlich der Teile V, VI, VII, VIII, IX und X), Bolivien1 (Teile II, V und VII bis X), Bosnien und Herzegowina (Teile II bis V, VIII und X), Brasilien (Teile II bis X), Bulgarien (Teile II, III, V, VI, VII, VIII und X), Costa Rica (Teile II und V bis X), Côte d'Ivoire (hinsichtlich der Teile II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX und X), Dänemark (Teile II, IV bis VI und IX), Deutschland1 (Teile II, IV, V und VII bis X), Dominikanische Republik (hinsichtlich der Teile II, III, V, VI, VII, VIII, IX und X), Ecuador1 (Teile V, IX und X), El Salvador (hinsichtlich der Teile II, III, V, VI, VIII, IX und X), Frankreich (Teile II und IV bis IX), Griechenland (Teile II bis VI und VIII bis X), Honduras (Teile II, III, V, VIII, IX und X), Irak (hinsichtlich der Teile II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX und X), Irland (Teile III, IV und X), Island (Teile V, VII und IX), Israel (Teile V, VI und X), Italien (Teile V, VII und VIII), Japan (Teile III bis V), Jordanien (Teile V, VI, IX und X), Komoren (hinsichtlich der Teile II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX und X), Demokratische Republik Kongo (Teile V, VII, IX und X), Kroatien (Teile II bis V, VIII und X), Libyen1 (Teile II, IV, V und VII bis X), Luxemburg (Teile II, IV, V und VII bis X), Marokko (hinsichtlich der Teile II, III, V, VI, VII, VIII, IX und X), Mauretanien (Teile V bis VII, IX und X), die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (Teile II bis V, VIII und X), Mexiko (Teile II, III, V, VI und VIII bis X), Montenegro (Teile II bis V, VIII und X), Niederlande1 (Teile II, IV, V und VII bis X), Niger (Teile V bis VIII), Norwegen1 (Teile II, IV und V bis VII), Österreich1 (Teile II, IV, V, VII und VIII), Peru (Teile II, III, V, VIII und IX), Polen (Teile II, V, VII, VIII und X), Portugal (Teile II bis X), Rumänien (Teile II, III, V, VII und VIII), Russische Föderation (hinsichtlich der Teile II, III, V, VI, VIII, IX und X), São Tomé und Príncipe (hinsichtlich der Teile I, II, III, V, VI, VIII, IX und X), Schweden (Teile II, IV, VII und VIII), Schweiz1 (Teile V bis VII, IX und X), Senegal (Teile VII und VIII), Serbien (Teile II bis V, VIII und X), Sierra Leone (hinsichtlich der Teile II, III, V, VI, IX und X), Slowakei1 (Teile II, V und VII bis X), Slowenien (Teile II bis V, VIII und X), Spanien (Teile II bis IV und VI), St. Vincent und die Grenadinen (hinsichtlich der Teile II, III, V, VI, VIII, IX und X), Suriname (hinsichtlich der Teile II bis X), Togo (Teile V, VII, VIII und X), Tschad (hinsichtlich der Teile V, VI, VII, IX und X), Tschechische Republik1 (Teile II, V und VII bis X), Türkei (Teile II, III, V, VI und VIII bis X), Ukraine (hinsichtlich der Teile II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX und X), Uruguay (Teile II, IV, VII und VIII), Venezuela1 (Teile II, V und VIII bis X), Vereinigtes Königreich (Teile II bis V, VII und X), Zypern1 (Teile III, IV, V, IX und X).Albanien (Teile römisch zwei bis römisch sechs und römisch acht bis römisch zehn), Argentinien (hinsichtlich der Teile römisch zwei, römisch fünf, römisch sieben, römisch acht, römisch neun und römisch zehn), Barbados1 (Teile römisch drei, römisch fünf, römisch sechs, römisch neun und römisch zehn), Belgien (Teile römisch zwei bis römisch fünf und römisch sieben bis römisch zehn), Benin (hinsichtlich der Teile römisch fünf, römisch sechs, römisch sieben, römisch acht, römisch neun und römisch zehn), Bolivien1 (Teile römisch zwei, römisch fünf und römisch sieben bis römisch zehn), Bosnien und Herzegowina (Teile römisch zwei bis römisch fünf, römisch acht und römisch zehn), Brasilien (Teile römisch zwei bis römisch zehn), Bulgarien (Teile römisch zwei, römisch drei, römisch fünf, römisch sechs, römisch sieben, römisch acht und römisch zehn), Costa Rica (Teile römisch zwei und römisch fünf bis römisch zehn), Côte d'Ivoire (hinsichtlich der Teile römisch zwei, römisch drei, römisch vier, römisch fünf, römisch sechs, römisch sieben, römisch acht, römisch neun und römisch zehn), Dänemark (Teile römisch zwei, römisch vier bis römisch sechs und römisch neun), Deutschland1 (Teile römisch zwei, römisch vier, römisch fünf und römisch sieben bis römisch zehn), Dominikanische Republik (hinsichtlich der Teile römisch zwei, römisch drei, römisch fünf, römisch sechs, römisch sieben, römisch acht, römisch neun und römisch zehn), Ecuador1 (Teile römisch fünf, römisch neun und römisch zehn), El Salvador (hinsichtlich der Teile römisch zwei, römisch drei, römisch fünf, römisch sechs, römisch acht, römisch neun und römisch zehn), Frankreich (Teile römisch zwei und römisch vier bis römisch neun), Griechenland (Teile römisch zwei bis römisch sechs und römisch acht bis römisch zehn), Honduras (Teile römisch zwei, römisch drei, römisch fünf, römisch acht, römisch neun und römisch zehn), Irak (hinsichtlich der Teile römisch zwei, römisch drei, römisch vier, römisch fünf, römisch sechs, römisch sieben, römisch acht, römisch neun und römisch zehn), Irland (Teile römisch drei, römisch vier und römisch zehn), Island (Teile römisch fünf, römisch sieben und römisch neun), Israel (Teile römisch fünf, römisch sechs und römisch zehn), Italien (Teile römisch fünf, römisch sieben und römisch acht), Japan (Teile römisch drei bis römisch fünf), Jordanien (Teile römisch fünf, römisch sechs, römisch neun und römisch zehn), Komoren (hinsichtlich der Teile römisch zwei, römisch drei, römisch vier, römisch fünf, römisch sechs, römisch sieben, römisch acht, römisch neun und römisch zehn), Demokratische Republik Kongo (Teile römisch fünf, römisch sieben, römisch neun und römisch zehn), Kroatien (Teile römisch zwei bis römisch fünf, römisch acht und römisch zehn), Libyen1 (Teile römisch zwei, römisch vier, römisch fünf und römisch sieben bis römisch zehn), Luxemburg (Teile römisch zwei, römisch vier, römisch fünf und römisch sieben bis römisch zehn), Marokko (hinsichtlich der Teile römisch zwei, römisch drei, römisch fünf, römisch sechs, römisch sieben, römisch acht, römisch neun und römisch zehn), Mauretanien (Teile römisch fünf bis römisch sieben, römisch neun und römisch zehn), die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (Teile römisch zwei bis römisch fünf, römisch acht und römisch zehn), Mexiko (Teile römisch zwei, römisch drei, römisch fünf, römisch sechs und römisch acht bis römisch zehn), Montenegro (Teile römisch zwei bis römisch fünf, römisch acht und römisch zehn), Niederlande1 (Teile römisch zwei, römisch vier, römisch fünf und römisch sieben bis römisch zehn), Niger (Teile römisch fünf bis römisch acht), Norwegen1 (Teile römisch zwei, römisch vier und römisch fünf bis römisch sieben), Österreich1 (Teile römisch zwei, römisch vier, römisch fünf, römisch sieben und römisch acht), Peru (Teile römisch zwei, römisch drei, römisch fünf, römisch acht und römisch neun), Polen (Teile römisch zwei, römisch fünf, römisch sieben, römisch acht und römisch zehn), Portugal (Teile römisch zwei bis römisch zehn), Rumänien (Teile römisch zwei, römisch drei, römisch fünf, römisch sieben und römisch acht), Russische Föderation (hinsichtlich der Teile römisch zwei, römisch drei, römisch fünf, römisch sechs, römisch acht, römisch neun und römisch zehn), São Tomé und Príncipe (hinsichtlich der Teile römisch eins, römisch zwei, römisch drei, römisch fünf, römisch sechs, römisch acht, römisch neun und römisch zehn), Schweden (Teile römisch zwei, römisch vier, römisch sieben und römisch acht), Schweiz1 (Teile römisch fünf bis römisch sieben, römisch neun und römisch zehn), Senegal (Teile römisch sieben und römisch acht), Serbien (Teile römisch zwei bis römisch fünf, römisch acht und römisch zehn), Sierra Leone (hinsichtlich der Teile römisch zwei, römisch drei, römisch fünf, römisch sechs, römisch neun und römisch zehn), Slowakei1 (Teile römisch zwei, römisch fünf und römisch sieben bis römisch zehn), Slowenien (Teile römisch zwei bis römisch fünf, römisch acht und römisch zehn), Spanien (Teile römisch zwei bis römisch vier und römisch sechs), St. Vincent und die Grenadinen (hinsichtlich der Teile römisch zwei, römisch drei, römisch fünf, römisch sechs, römisch acht, römisch neun und römisch zehn), Suriname (hinsichtlich der Teile römisch zwei bis römisch zehn), Togo (Teile römisch fünf, römisch sieben, römisch acht und römisch zehn), Tschad (hinsichtlich der Teile römisch fünf, römisch sechs, römisch sieben, römisch neun und römisch zehn), Tschechische Republik1 (Teile römisch zwei, römisch fünf und römisch sieben bis römisch zehn), Türkei (Teile römisch zwei, römisch drei, römisch fünf, römisch sechs und römisch acht bis römisch zehn), Ukraine (hinsichtlich der Teile römisch zwei, römisch drei, römisch vier, römisch fünf, römisch sechs, römisch sieben, römisch acht, römisch neun und römisch zehn), Uruguay (Teile römisch zwei, römisch vier, römisch sieben und römisch acht), Venezuela1 (Teile römisch zwei, römisch fünf und römisch acht bis römisch zehn), Vereinigtes Königreich (Teile römisch zwei bis römisch fünf, römisch sieben und römisch zehn), Zypern1 (Teile römisch drei, römisch vier, römisch fünf, römisch neun und römisch zehn).

______________________________

1 Infolge der Ratifikation des Übereinkommens Nr. 128 und gemäß dessen Art. 45 sind bestimmte Teile des vorliegenden Übereinkommens nicht mehr anwendbar.1 Infolge der Ratifikation des Übereinkommens Nr. 128 und gemäß dessen Artikel 45, sind bestimmte Teile des vorliegenden Übereinkommens nicht mehr anwendbar.

Vorbehalte und Erklärungen zu diesem Übereinkommen – mit Ausnahme derer Österreichs und territorialer Anwendungen – werden im Teil III des Bundesgesetzblattes nicht veröffentlicht. Sie sind in englischer und französischer Sprache auf der Webseite der Internationalen Arbeitsorganisation unter unter http://www.ilo.org/ abrufbar [C102].Vorbehalte und Erklärungen zu diesem Übereinkommen – mit Ausnahme derer Österreichs und territorialer Anwendungen – werden im Teil römisch drei des Bundesgesetzblattes nicht veröffentlicht. Sie sind in englischer und französischer Sprache auf der Webseite der Internationalen Arbeitsorganisation unter unter http://www.ilo.org/ abrufbar [C102].

Bolivien, Peru, Türkei.

Angola

Angola hat gemäß Art. 2 lit. b angegeben, die Verpflichtungen aus dem Übereinkommen für die nachstehenden Teile zu übernehmen: Teile II, V, VI und VIII.Angola hat gemäß Artikel 2, Litera b, angegeben, die Verpflichtungen aus dem Übereinkommen für die nachstehenden Teile zu übernehmen: Teile römisch zwei, römisch fünf, römisch sechs und römisch acht.

Angola hat gemäß Art. 3 Abs. 1 des Übereinkommens erklärt, die in den Art. 27 lit. d und Art. 48 lit. c vorgesehenen zeitweiligen Ausnahmen in Anspruch zu nehmen.Angola hat gemäß Artikel 3, Absatz eins, des Übereinkommens erklärt, die in den Artikel 27, Litera d und Artikel 48, Litera c, vorgesehenen zeitweiligen Ausnahmen in Anspruch zu nehmen.

Cabo Verde

Cabo Verde hat gemäß Art. 2 lit. b angegeben, die Verpflichtungen aus dem Übereinkommen für die nachstehenden Teile zu übernehmen: Teile III, V und VII.Cabo Verde hat gemäß Artikel 2, Litera b, angegeben, die Verpflichtungen aus dem Übereinkommen für die nachstehenden Teile zu übernehmen: Teile römisch drei, römisch fünf und römisch sieben.

Paraguay

Paraguay hat gemäß Art. 2 lit. b des Übereinkommens angegeben, die Verpflichtungen aus dessen Teilen zu übernehmen: Teile II, III, V, VI, VIII und IX Paraguay hat gemäß Artikel 2, Litera b, des Übereinkommens angegeben, die Verpflichtungen aus dessen Teilen zu übernehmen: Teile römisch zwei, römisch drei, römisch fünf, römisch sechs, römisch acht und römisch neun

Weiters hat Paraguay anlässlich der Ratifikation gemäß Art. 3 Abs. 1 des Übereinkommens erklärt, die in den Art. 9 lit. d, Art. 15 lit. d, Art. 27 lit. d, Art. 33 lit. b, Art. 48 lit. c und Art. 55 lit. d vorgesehenen zeitweiligen Ausnahmen in Anspruch zu nehmen.Weiters hat Paraguay anlässlich der Ratifikation gemäß Artikel 3, Absatz eins, des Übereinkommens erklärt, die in den Artikel 9, Litera d,, Artikel 15, Litera d,, Artikel 27, Litera d,, Artikel 33, Litera b,, Artikel 48, Litera c und Artikel 55, Litera d, vorgesehenen zeitweiligen Ausnahmen in Anspruch zu nehmen.

Tschad

Die Regierung des Tschad hat gemäß Art. 3 Abs. 1 des Übereinkommens die in den Art. 27 lit. d, Art. 33 lit. b, Art. 34 Abs. 3, Art. 41 lit. d, Art. 55 lit. d und Art. 61 lit. d vorgesehenen zeitweiligen Ausnahmen für sich in Anspruch genommen.Die Regierung des Tschad hat gemäß Artikel 3, Absatz eins, des Übereinkommens die in den Artikel 27, Litera d,, Artikel 33, Litera b,, Artikel 34, Absatz 3,, Artikel 41, Litera d,, Artikel 55, Litera d und Artikel 61, Litera d, vorgesehenen zeitweiligen Ausnahmen für sich in Anspruch genommen.