Text

Artikel 2

Verbindungsstellen

(1) Verbindungsstellen nach Artikel 38 des Abkommens sind in Österreich

für die Kranken-, Unfall- und Pensionsversicherung:

Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger, für die Arbeitslosenversicherung:

Landesarbeitsamt Wien,

für die Familienbeihilfen:

Bundesministerium für Finanzen,

in Belgien

A. System für Dienstnehmer:

1. 1.Ziffer eins
   Krankheit und Mutterschaft:

   Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung (Institut national d'assurance maladie-invalidite),
2. 2.Ziffer 2
   Invalidität:

   1. a)Litera a
      Allgemeine Invalidität:

      Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung (Institut national d'assurance maladie-invalidite),
   2. b)Litera b
      Sonderinvalidität der Bergarbeiter:

      Staatliche Kasse für Altersversorgung der Bergarbeiter (Fonds national de retraite des ouvriers mineurs),
3. 3.Ziffer 3
   Alter und Tod (Pensionen):

   1. a)Litera a
      Staatliches Amt für Arbeitnehmerpensionen (Office national des pensions pour travailleurs salaries) für die Bearbeitung der Anträge,
   2. b)Litera b
      Staatliche Kasse für Alters- und Hinterbliebenenpensionen (Caisse nationale des pensions de retraite et de survie) für die Zahlung der Leistungen,
4. 4.Ziffer 4
   Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:

   Ministerium für soziale Vorsorge (Ministere de la Prevoyance sociale),
5. 5.Ziffer 5
   Sterbegeld:

   Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung (Institut national d'assurance maladie-invalidite),
6. 6.Ziffer 6
   Arbeitslosigkeit:

   Staatliches Arbeitsamt (Office national de l'emploi),
7. 7.Ziffer 7
   Familienbeihilfen:

   Ministerium für soziale Vorsorge (Ministere de la Prevoyance sociale);

1. 1.Ziffer eins
   Krankheit und Invalidität:

   Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung (Institut national d'assurance maladie-invalidite),
2. 2.Ziffer 2
   Alter und Tod (Pensionen):

   1. a)Litera a
      Staatliche Sozialversicherungsanstalt für selbständig Erwerbstätige (Institut national d'assurances sociales pour travailleurs independants) für die Bearbeitung der Anträge,
   2. b)Litera b
      Staatliche Kasse für Alters- und Hinterbliebenenpensionen (Caisse nationale des pensions de retraite et de survie) für die Zahlung der Leistungen,
3. 3.Ziffer 3
   Familienbeihilfen:

   Staatliche Sozialversicherungsanstalt für selbständig Erwerbstätige (Institut national d'assurances sociales pour travailleurs independants).

(2) Den Verbindungsstellen obliegen die in dieser Vereinbarung festgelegten Aufgaben. Bei Durchführung des Abkommens können sie miteinander sowie mit den beteiligten Personen oder deren Beauftragten unmittelbar in Verbindung treten. Sie haben einander bei Durchführung des Abkommens zu unterstützen.