Text

Artikel 2

1. (1)Absatz eins,Dieses Abkommen bezieht sich

   1. a)Litera a
      in bezug auf Österreich auf die Rechtsvorschriften über

      1. 1.Ziffer eins
         die Krankenversicherung,
      2. 2.Ziffer 2
         die Unfallversicherung,
      3. 3.Ziffer 3
         die Pensionsversicherung mit Ausnahme der Sonderversicherung für das Notariat,
      4. 4.Ziffer 4
         die Arbeitslosenversicherung,
      5. 5.Ziffer 5
         die Familienbeihilfe;
   2. b)Litera b
      in bezug auf das Gebiet des Vereinigten Königreiches auf

      1. 1.Ziffer eins
         die Gesetze über Soziale Sicherheit 1975 bis 1979, die Gesetze über Soziale Sicherheit (Nordirland) 1975 bis 1979, das Gesetz über Soziale Sicherheit 1975 in der für die Insel Man durch Verordnung aufgrund der Bestimmungen des Gesetzes über die Rechtsvorschriften über Soziale Sicherheit (Durchführung) 1974 (ein Gesetz des Tynwald) anzuwendenden Fassung,
      2. 2.Ziffer 2
         das Gesetz über Soziale Sicherheit (Jersey) 1974,
      3. 3.Ziffer 3
         das Sozialversicherungsgesetz (Guernsey) 1978,
      4. 4.Ziffer 4
         das Gesetz über Kindergeld 1975, die Verordnung über Kindergeld (Nordirland) 1975, das Gesetz über Kindergeld 1975 (ein Gesetz des Parlaments) in der für die Insel Man durch die Verordnung über die Rechtsvorschriften über Soziale Sicherheit (Durchführung) (Kindergeld) 1976, eine Verordnung aufgrund des Abschnittes 1 des Gesetzes über die Rechtsvorschriften über Soziale Sicherheit (Durchführung) 1974 (ein Gesetz des Tynwald), anzuwendenden Fassung, das Familienbeihilfengesetz (Jersey) 1972 und das Familienbeihilfengesetz (Guernsey) 1950.
2. (2)Absatz 2,Soweit die Absätze 3 und 4 nichts anderes bestimmen, findet dieses Abkommen auch auf Rechtsvorschriften Anwendung, die die im Absatz 1 bezeichneten Rechtsvorschriften aufheben, ersetzen, ändern, ergänzen oder zusammenfassen.
3. (3)Absatz 3,Dieses Abkommen findet auf Rechtsvorschriften, die sich auf einen durch die im Absatz 1 bezeichneten Rechtsvorschriften nicht erfaßten Zweig der Sozialen Sicherheit beziehen, nur Anwendung, wenn die beiden Hohen Vertragschließenden Parteien dies vereinbaren.
4. (4)Absatz 4,Dieses Abkommen berührt, soweit es in bezug auf Österreich nicht Versicherungslastregelungen enthält, weder ein von einer Partei mit einem dritten Staat geschlossenes Abkommen über Soziale Sicherheit noch Gesetze oder Verordnungen zur Inkraftsetzung eines solchen Abkommens, die die im Absatz 1 bezeichneten Rechtsvorschriften ändern.