Kurztitel

Soziale Sicherheit (Spanien)

Kundmachungsorgan

BGBl. Nr. 305/1983Bundesgesetzblatt Nr. 305 aus 1983,

Titel

ABKOMMEN ZWISCHEN DER REPUBLIK ÖSTERREICH UND SPANIEN ÜBER SOZIALE SICHERHEIT

StF: BGBl. Nr. 305/1983 (NR: GP XV RV 920 AB 1012 S. 107. BR: AB 2490 S. 421.)

Präambel/Promulgationsklausel

Die Republik Österreich und Spanien

von dem Wunsche geleitet, die gegenseitigen Beziehungen auf dem Gebiet der Sozialen Sicherheit zu fördern und mit der Rechtsentwicklung in Einklang zu bringen,

sind übereingekommen, folgendes Abkommen, das an die Stelle des Abkommens vom 23. Oktober 1969 *) in der Fassung des Zusatzabkommens vom 14. November 1979 **) treten soll, zu schließen:

_________________________

*) Kundgemacht in BGBl. Nr. 358/1970*) Kundgemacht in Bundesgesetzblatt Nr. 358 aus 1970,

**) Kundgemacht in BGBl. Nr. 90/1981**) Kundgemacht in Bundesgesetzblatt Nr. 90 aus 1981,

Ratifikationstext

Die vom Bundespräsidenten unterzeichnete und vom Bundeskanzler gegengezeichnete Ratifikationsurkunde wurde am 29. April 1983 ausgetauscht; das Abkommen tritt gemäß seinem Art. 46 Abs. 2 am 1. Juli 1983 in Kraft.Die vom Bundespräsidenten unterzeichnete und vom Bundeskanzler gegengezeichnete Ratifikationsurkunde wurde am 29. April 1983 ausgetauscht; das Abkommen tritt gemäß seinem Artikel 46, Absatz 2, am 1. Juli 1983 in Kraft.

Sonstige Textteile

Der Nationalrat hat beschlossen:

Der Abschluß des nachstehenden Staatsvertrages samt Schlußprotokoll wird genehmigt.