Art. 13 Kulturelle Beziehungen - Ausbau

Text

Artikel 13. Die beiden Regierungen werden einander Mitteilung machen über Preise, Studien- und Reisestipendien, die in den beiden Staaten bestehen oder von öffentlichen oder privaten Körperschaften geschaffen werden sollten und welche die Vermittlung der Kenntnis der Sprache, der Künste, der Kultur und jeder anderen Erscheinung des Geisteslebens im anderen Staate zum Ziele haben. Die beiden Regierungen werden auf die geeignetsten Mittel bedacht sein, um derartige Vorsorgen wirksamer zu machen, und werden den Anspruchsberechtigten die weitestgehenden Erleichterungen in dem betreffenden Staate zugestehen.

Es wird im Wege der Gegenseitigkeit der Austausch von Arbeits- und Studienplätzen in den wissenschaftlichen Spezialinstituten der beiden Staaten gefördert werden.

Zwischen den beiden Staaten werden Studienreisen und Exkursionen veranstaltet werden, wobei auf die Teilnahme von Lehrpersonen und Schülern von Lehranstalten jeden Grades sowie von Jugendorganisationen der beiden Staaten besonders Rücksicht genommen werden wird.

Im übrigen wird der gegenseitige Besuch durch Einzelpersonen oder Gruppen von Personen, insbesondere in den Ferien, erleichtert werden, soferne ein solcher Besuch geeignet erscheint, zur Erweiterung der wechselseitigen Kenntnisse über das zeitgenössische Leben in den beiden Staaten beizutragen.