Text
Anlage 5
zu § 10 Abs. 7
Anhang zum Diplom/Diploma Supplement
Rahmenformular für die deutschsprachige Version (Universität)
Anhang zum Diplom (Diploma Supplement)
Anhang zum Diplom
Dieser Anhang zum Diplom wurde nach dem von der Europäischen Kommission, dem Europarat und UNESCO/CEPES entwickelten Modell erstellt. Mit dem Anhang wird das Ziel verfolgt, ausreichend unabhängige Daten zu erfassen, um die internationale "Transparenz" und die angemessene akademische und berufliche Anerkennung von Qualifikationen (Diplomen, Abschlüssen, Zeugnissen usw.) zu verbessern. Der Anhang soll eine Beschreibung über Art, Niveau, Kontext, Inhalt und Status eines Studiums bieten, den die im Original-Befähigungsnachweis, dem der Anhang beigefügt ist, genannte Person absolviert und erfolgreich abgeschlossen hat. Der Anhang sollte keinerlei Werturteile, Aussagen über die Gleichwertigkeit mit anderen Qualifikationen oder Vorschläge bezüglich der Anerkennung enthalten. Zu allen acht Punkten sollten Angaben gemacht werden. Werden zu einem Punkt keine Angaben gemacht, sollte der Grund dafür angeführt werden.
____________________________________________________________________
1 Angaben zur Person des Qualifikationsinhabers
____________________________________________________________________
1.1 Familienname(n)
____________________________________________________________________
1.2 Vorname(n)
____________________________________________________________________
1.3 Geburtsdatum (TTMMJJJJ)
____________________________________________________________________
1.4 Matrikelnummer oder Code
____________________________________________________________________
2 Angaben zur Qualifikation
____________________________________________________________________
2.1 Name der Qualifikation
und verliehener Titel *1)
____________________________________________________________________
2.2 Hauptstudienfach oder
-fächer für die
Qualifikation
____________________________________________________________________
2.3 Name und Status der
Organisation, die die
Qualifikation verliehen
hat *1)
____________________________________________________________________
2.4 Name und Status der
Einrichtung, die das
Studium durchgeführt
hat *1)
____________________________________________________________________
2.5 Im Unterricht/in den
Prüfungen verwendete
Sprache(n)
____________________________________________________________________
3 Angaben zum Niveau der Qualifikation
____________________________________________________________________
3.1 Niveau der Qualifikation
____________________________________________________________________
3.2 Regelstudienzeit
(gesetzliche
Studiendauer)
____________________________________________________________________
3.3 Zulassungsvoraussetzungen
____________________________________________________________________
4 Angaben über den Inhalt und die erzielten Ergebnisse
____________________________________________________________________
4.1 Studienart
____________________________________________________________________
4.2 Anforderungen des
Studiums
____________________________________________________________________
4.3 Angaben zum Studium (zB
absolvierte Module und
Einheiten) und erzielte
Beurteilungen/Bewer-
tungen/ECTS
Anrechnungspunkte
____________________________________________________________________
4.4 Beurteilungsskala und, österr. Beurteilung: Bewertung:
wenn verfügbar, "sehr gut" (1) Hervorragende
Anmerkungen zur Vergabe Leistung
der Beurteilungen "gut" (2) Generell gut,
einige Fehler
"befriedigend" (3) Ausgewogen,
Zahl
entscheidender
Fehler
"genügend" (4) Leistung
entsprechend
den Minimal-
kriterien
"nicht genügend" (5) Erfordernis
weiterer
Arbeit
____________________________________________________________________
4.5 Gesamtbeurteilung der "bestanden" bei positiver
Qualifikation *1) Beurteilung
"mit Auszeichnung bestanden"
(allenfalls mit Gesamtnote iSd
Notenwechsels BGBl. III
Nr. 45/2001)
____________________________________________________________________
5 Angaben zur Funktion der Qualifikation
____________________________________________________________________
5.1 Zugangsberechtigung zu
weiterführenden Studien
____________________________________________________________________
5.2 Beruflicher Status Zugang zu akademischen Berufen nach
Maßgabe der berufsrechtlichen
Vorschriften; Diplom im Sinne der
Richtlinie 89/48/EWG
____________________________________________________________________
6 Sonstige Angaben
____________________________________________________________________
6.1 Weitere Angaben
____________________________________________________________________
6.2 Informationsquellen für
ergänzende Angaben
____________________________________________________________________
7 Beurkundung des Anhanges 7.4 Rundsiegel
_________________________________________________
7.1 Ausstellungsdatum
_________________________________________________
7.2 Unterschrift/Name
_________________________________________________
7.3 Amtliche Funktion der
Urkundsperson
____________________________________________________________________
8 Angaben zum österreichischen Hochschulsystem
____________________________________________________________________
*1) in Originalsprache (Deutsch)
Rahmenformular für die englischsprachige Version (University)
Diploma Supplement
This Diploma Supplement follows the model developed by the European Commission, Council of Europe and UNESCO/CEPES. The purpose of the supplement is to provide sufficient independent data to improve the international "transparency" and fair academic and professional recognition of qualifications (diplomas, degrees, certificates etc.). It is designed to provide a description of the nature, level, context, content and status of the studies that were pursued and successfully completed by the individual named on the original qualification to which this supplement is appended. It should be free from any value judgements, equivalence statements or suggestions about recognition.This Diploma Supplement follows the model developed by the European Commission, Council of Europe and UNESCO/CEPES. The purpose of the supplement is to provide sufficient independent data to improve the international "transparency" and fair academic and professional recognition of qualifications (diplomas, degrees, certificates etc.). römisch eins t is designed to provide a description of the nature, level, context, content and status of the studies that were pursued and successfully completed by the individual named on the original qualification to which this supplement is appended. römisch eins t should be free from any value judgements, equivalence statements or suggestions about recognition.
Information in all eight sections should be provided. Where information is not provided, an explanation should give the reason why.
____________________________________________________________________
1 Information identifying the holder of the qualification
____________________________________________________________________
1.1 Family name(s)
____________________________________________________________________
1.2 Given name(s)
____________________________________________________________________
1.3 Date of birth (DDMMYYYY)
____________________________________________________________________
1.4 Student identification
number
____________________________________________________________________
2 Information identifying the qualification
____________________________________________________________________
2.1 Name of qualification,
title conferred *1)
____________________________________________________________________
2.2 Main field(s) of study
for the qualification
____________________________________________________________________
2.3 Name and status of
awarding institution *1)
____________________________________________________________________
2.4 Name and status of
institution administering
studies *1)
____________________________________________________________________
2.5 Language(s) of
instruction/examination
____________________________________________________________________
3 Information on the level of the qualification
____________________________________________________________________
3.1 Level of qualification
____________________________________________________________________
3.2 Official length of
programme
____________________________________________________________________
3.3 Access requirement(s)
____________________________________________________________________
4 Information on the contents and results gained
____________________________________________________________________
4.1 Mode of study
____________________________________________________________________
4.2 Programme requirements
____________________________________________________________________
4.3 Programme details
(courses, modules or
units studied,
individual grades
obtained)
____________________________________________________________________
4.4 Grading scheme, grade "excellent" (1)
translation and grade "good" (2)
distribution guidance "satisfactory" (3)
"sufficient" (4)
"unsatisfactory" (5)
____________________________________________________________________
4.5 Overall classification of "bestanden" bei positiver
the qualification *1) Beurteilung
"mit Auszeichnung bestanden"
(allenfalls mit Gesamtnote iSd
Notenwechsels BGBl. III
Nr. 45/2001)
____________________________________________________________________
5 Information on the function of the qualification
____________________________________________________________________
5.1 Access to further study
____________________________________________________________________
5.2 Professional status Access to academic professions
conferred according to the professional
regulations; diploma in the sense
of directive RL 89/48/EEC.
____________________________________________________________________
6 Additional information
____________________________________________________________________
6.1 Additional information
____________________________________________________________________
6.2 Further information
sources
____________________________________________________________________
7 Certification of the supplement 7.4 Official stamp
________________________________________________
7.1 Date
________________________________________________
7.2 Signature/name
________________________________________________
7.3 Capacity
____________________________________________________________________
8 Information on the Austrian higher education system
____________________________________________________________________
*1) in original language (German)
Hinweise zur Erstellung des Anhanges zum Diplom (Diploma Supplement)
3.1 Anleitungen zur Erstellung des Anhanges zum Diplom/Diploma
Supplement einschließlich der für die Felder 4.4, 4.5 und 8
verbindlichen Texte finden sich unter der Internet-Adresse http://europa.eu.int/comm/education/socrates/naric/acar2. htm#Diploma Supplement. Weitere Einzelheiten sind dem ECTS-Handbuch für Benutzer, herausgegeben von der Europäischen Union, unter http://europa.eu.int/comm/education/socrates/ ects.html zu entnehmen.
3.2 Zu Punkt 4.3 ist zumindest eine Abgangsbescheinigung unter Beachtung von § 10 Abs. 5 beizulegen. Nach der Einführung und Umsetzung von ECTS ist der deutschen Fassung eine "Abschrift der Studiendaten" und der englischen Fassung ein "Transcript of records" nach dem Muster des ECTS-Handbuches für Benutzer beizufügen. Die Anlage ist im Feld 4.3 zu vermerken. Die dem Studium zugewiesene Zahl der ECTS-Anrechnungspunkte ist anzugeben.3.2 Zu Punkt 4.3 ist zumindest eine Abgangsbescheinigung unter Beachtung von Paragraph 10, Absatz 5, beizulegen. Nach der Einführung und Umsetzung von ECTS ist der deutschen Fassung eine "Abschrift der Studiendaten" und der englischen Fassung ein "Transcript of records" nach dem Muster des ECTS-Handbuches für Benutzer beizufügen. Die Anlage ist im Feld 4.3 zu vermerken. Die dem Studium zugewiesene Zahl der ECTS-Anrechnungspunkte ist anzugeben.
3.3 Auf Antrag und nach Maßgabe internationaler Rechtsvorschriften (das ist derzeit der Notenwechsel BGBl. III Nr. 45/2001) ist im Feld 4.5 eine Gesamtnote über das Studium auszustellen, die alle nach den Studienvorschriften abgelegten Prüfungen und die Diplomarbeit umfasst.3.3 Auf Antrag und nach Maßgabe internationaler Rechtsvorschriften (das ist derzeit der Notenwechsel Bundesgesetzblatt Teil 3, Nr. 45 aus 2001,) ist im Feld 4.5 eine Gesamtnote über das Studium auszustellen, die alle nach den Studienvorschriften abgelegten Prüfungen und die Diplomarbeit umfasst.
3.4 Text zu Punkt 8 siehe www.bmbwk.gv.at/diploma-supplement.
3.5 Weitere Anleitungen zum Ausfüllen siehe
www.bmbwk.gv.at/diploma-supplement.