Text

ARTIKEL IIIARTIKEL römisch drei

Die von einem Vertragschließenden Teil namhaft gemachten Luftbeförderungsunternehmen werden, solange sie die bezeichneten Luftverkehrslinien betreiben, folgende Rechte haben:

1. (i)Absatz i,
   mit ihren Luftfahrzeugen das Gebiet des anderen Vertragschließenden Teils zu überfliegen;
2. (ii)Absatz i, i,
   technische Landungen im genannten Gebiet durchzuführen;
3. (iii)Absatz i, i, i,
   unter Beachtung der Bestimmungen des Artikels IV im genannten Gebiet auf den im Anhang zu diesem Abkommen bezeichneten Punkten zu landen, um im Rahmen des internationalen Luftverkehrs Fluggäste, Fracht oder Post abzusetzen und aufzunehmen.unter Beachtung der Bestimmungen des Artikels römisch vier im genannten Gebiet auf den im Anhang zu diesem Abkommen bezeichneten Punkten zu landen, um im Rahmen des internationalen Luftverkehrs Fluggäste, Fracht oder Post abzusetzen und aufzunehmen.

Keine Bestimmung dieses Artikels ist so auszulegen, daß den Luftbeförderungsunternehmen eines Vertragschließenden Teils das Recht gewährt wird, im Gebiet des anderen Vertragschließenden Teils Fluggäste, Fracht oder Post zur entgeltlichen Beförderung aufzunehmen, deren Bestimmungsort ein anderer Ort im Gebiet des anderen Vertragschließenden Teils ist.