Text

I. ALLGEMEINE BESTIMMUNGENrömisch eins. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

Geltungsbereich

§ 1. (1) Die Bestimmungen dieser Verordnung gelten Paragraph eins, (1) Die Bestimmungen dieser Verordnung gelten

1. 1.Ziffer eins
   für Zivilluftfahrzeuge (§ 11 Abs. 1 und 2 des Luftfahrtgesetzes) österreichischer Staatszugehörigkeit (§ 15 Abs. 1 des Luftfahrtgesetzes) einschließlich ihrer Ausrüstung;für Zivilluftfahrzeuge (Paragraph 11, Absatz eins und 2 des Luftfahrtgesetzes) österreichischer Staatszugehörigkeit (Paragraph 15, Absatz eins, des Luftfahrtgesetzes) einschließlich ihrer Ausrüstung;
2. 2.Ziffer 2
   für Zivilluftfahrzeuge, die in keinem Luftfahrzeugregister eingetragen sind und in Österreich verwendet werden, einschließlich ihrer Ausrüstung;
3. 3.Ziffer 3
   sinngemäß für Zivilluftfahrzeuge fremder Staatszugehörigkeit einschließlich ihrer Ausrüstung, für welche die Aufsicht den österreichischen Luftfahrtbehörden übertragen worden ist oder soweit dies sonst im Sicherheitsinteresse bei einer Verwendung in Österreich geboten erscheint.

(2) Für zulassungspflichtiges Zivilluftfahrtgerät (§ 29), das in Österreich oder in österreichischen Zivilluftfahrzeugen verwendet wird, und für dessen Betriebstüchtigkeit gelten die Bestimmungen der §§ 31 bis 59 über Zivilluftfahrzeuge und deren Lufttüchtigkeit sinngemäß, soweit sich aus einzelnen dieser Bestimmungen nichts anderes ergibt; die Bestimmungen der §§ 2, 27 Abs. 4, 32 Abs. 6, 40 Abs. 1 Z 7, 45 Abs. 3 und 46 Abs. 3 gelten für solches Zivilluftfahrtgerät unmittelbar. (2) Für zulassungspflichtiges Zivilluftfahrtgerät (Paragraph 29,), das in Österreich oder in österreichischen Zivilluftfahrzeugen verwendet wird, und für dessen Betriebstüchtigkeit gelten die Bestimmungen der Paragraphen 31 bis 59 über Zivilluftfahrzeuge und deren Lufttüchtigkeit sinngemäß, soweit sich aus einzelnen dieser Bestimmungen nichts anderes ergibt; die Bestimmungen der Paragraphen 2, 27, Absatz 4, 32, Absatz 6, 40, Absatz eins, Ziffer 7, 45, Absatz 3 und 46 Absatz 3, gelten für solches Zivilluftfahrtgerät unmittelbar.

(3) Für das im folgenden bezeichnete Zivilluftfahrtgerät gelten die Bestimmungen des § 2 Abs. 1 zweiter Satz und Abs. 4, des § 27 Abs. 4 und 5, des § 48 Abs. 3, des § 49 Abs. 7, des § 53 Abs. 6 und des § 54 Abs. 1: nicht eingebaute Bau- und Bestandteile von Flugwerken, Luftfahrzeugtriebwerken einschließlich der Luftschrauben sowie Ausrüstung von Zivilluftfahrzeugen und Zivilluftfahrtgerät, soweit diese Teile bzw. diese Ausrüstung in den im Abs. 1 bezeichneten Zivilluftfahrzeugen oder dem in Abs. 2 bezeichneten Zivilluftfahrtgerät verwendet werden sollen. (3) Für das im folgenden bezeichnete Zivilluftfahrtgerät gelten die Bestimmungen des Paragraph 2, Absatz eins, zweiter Satz und Absatz 4,, des Paragraph 27, Absatz 4 und 5, des Paragraph 48, Absatz 3,, des Paragraph 49, Absatz 7,, des Paragraph 53, Absatz 6 und des Paragraph 54, Absatz eins :, nicht eingebaute Bau- und Bestandteile von Flugwerken, Luftfahrzeugtriebwerken einschließlich der Luftschrauben sowie Ausrüstung von Zivilluftfahrzeugen und Zivilluftfahrtgerät, soweit diese Teile bzw. diese Ausrüstung in den im Absatz eins, bezeichneten Zivilluftfahrzeugen oder dem in Absatz 2, bezeichneten Zivilluftfahrtgerät verwendet werden sollen.