Text

KAPITEL 1
ALLGEMEINES

Artikel 1

Definitionen

Im Rahmen dieses Übereinkommens

1. a)Litera a
   bedeutet „kombinierter Verkehr“ den Transport von Gütern in ein und derselben Transporteinheit unter Verwendung mehr als einer Verkehrsart;
2. b)Litera b
   bezieht sich die Bezeichnung „Netz wichtiger internationaler Strecken des kombinierten Verkehrs“ auf alle Bahnstrecken, die als für den internationalen kombinierten Verkehr wichtig angesehen werden, falls sie

   1. i)Litera i
      derzeit für regelmäßigen internationalen kombinierten Verkehr genutzt werden (zB Wechselaufbauten, Container, Sattelauflieger);
   2. ii)Sub-Litera, i, i
      im internationalen kombinierten Verkehr als wichtige Zulaufstrecken dienen;
   3. iii)iii
      in naher Zukunft voraussichtlich wichtige Strecken des kombinierten Verkehrs [gemäß den Definitionen in i) und ii)] werden;
3. c)Litera c
   bezieht sich die Bezeichnung „damit verbundene Einrichtungen“ auf Terminals für den kombinierten Verkehr, Grenzübergänge, Frachtwechselbahnhöfe, Spurwechselbahnhöfe und Verbindungen oder Häfen für Fähren, die für den internationalen kombinierten Verkehr wichtig sind.