Text

§ 9.04 Sammlung und Behandlung an Bord Paragraph 9 Punkt 04, Sammlung und Behandlung an Bord

1. 1.Ziffer eins
   Der Schiffsführer hat sicherzustellen, daß die in § 9.03 Z 1 genannten Abfälle an Bord separiert in zu diesem Zweck vorgesehenen Behältern und das Bilgenwasser in den Maschinenraumbilgen gesammelt werden. Die Behälter sind an Bord so zu lagern, daß auslaufende Stoffe leicht und rechtzeitig erkannt und zurückgehalten werden können.Der Schiffsführer hat sicherzustellen, daß die in Paragraph 9 Punkt 03, Ziffer eins, genannten Abfälle an Bord separiert in zu diesem Zweck vorgesehenen Behältern und das Bilgenwasser in den Maschinenraumbilgen gesammelt werden. Die Behälter sind an Bord so zu lagern, daß auslaufende Stoffe leicht und rechtzeitig erkannt und zurückgehalten werden können.
2. 2.Ziffer 2
   Es ist verboten,

   1. a)Litera a
      an Deck gestaute lose Behälter als Altölsammelbehälter zu verwenden,
   2. b)Litera b
      öl-, fettlösende oder emulgierende Reinigungsmittel in die Maschinenraumbilgen einzubringen. Ausgenommen hiervon sind Mittel, die die Reinigung des Bilgenwassers durch die zugelassenen Annahmestellen nicht erschweren.