Text

Anhang XVIIAnhang römisch siebzehn

Muster für die Bekanntmachung über vergebene Aufträge gemäß § 96Muster für die Bekanntmachung über vergebene Aufträge gemäß Paragraph 96

Abs. 5Absatz 5

A. Angaben für die Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften *1)

1. 1.Ziffer eins
   Name und Anschrift des Auftraggebers.
2. 2.Ziffer 2
   Art des Auftrages (Liefer-, Bau- oder Dienstleistungsauftrag; gegebenenfalls Angabe, ob es sich um eine Rahmenvereinbarung handelt).
3. 3.Ziffer 3
   Art und Umfang der Lieferungen, Bauarbeiten oder Dienstleistungen (CPV-Referenznummer).
4. 4.Ziffer 4
   1. a)Litera a
      Form des Aufrufs zum Wettbewerb.
   2. b)Litera b
      Fundstelle der Veröffentlichung der Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.
   3. c)Litera c
      Im Falle der Vergabe von Aufträgen ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb, Angabe der betreffenden Bestimmung des § 89 Abs. 3.Im Falle der Vergabe von Aufträgen ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb, Angabe der betreffenden Bestimmung des Paragraph 89, Absatz 3,
5. 5.Ziffer 5
   Gewähltes Vergabeverfahren.
6. 6.Ziffer 6
   Anzahl der eingegangenen Angebote.
7. 7.Ziffer 7
   Tag der Auftragserteilung.
8. 8.Ziffer 8
   Für Gelegenheitskäufe nach § 89 Abs. 3 Z 10 gezahlter Preis.Für Gelegenheitskäufe nach Paragraph 89, Absatz 3, Ziffer 10, gezahlter Preis.
9. 9.Ziffer 9
   Name und Anschrift der (des) Auftragnehmer(s).
10. 10.Ziffer 10
    (Gegebenenfalls) Angabe, ob der Auftrag im Unterauftrag vergeben wurde bzw. vergeben werden könnte.
11. 11.Ziffer 11
    Auftragssumme (oder Preisspanne = Preis des höchsten und des niedrigsten Angebots, das bei der Auftragsvergabe berücksichtigt wurde).
12. 12.Ziffer 12
    Fakultative Angaben:

    • -Strichaufzählung
      (Gegebenenfalls) Wert und Teil des Auftrages, der als Unterauftrag an Dritte vergeben worden ist oder möglicherweise vergeben wird,
    • -Strichaufzählung
      Zuschlagskriterien.

B. Nicht für die Veröffentlichung bestimmte Angaben

1. 13.Ziffer 13
   Anzahl der vergebenen Aufträge (wenn ein Auftag zwischen mehreren Auftragnehmern aufgeteilt worden ist).
2. 14.Ziffer 14
   Wert jedes vergebenen Auftrages.
3. 15.Ziffer 15
   Ursprungsland der Ware oder der Dienstleistung (EWR-Ursprung oder Nicht-EWR-Ursprung: im letzeren Fall nach Drittländern gegliedert).
4. 16.Ziffer 16
   Ausnahmen von der Anwendung von Normen gemäß § 71. Art der Ausnahme, die in Anspruch genommen wurde.Ausnahmen von der Anwendung von Normen gemäß Paragraph 71, Art der Ausnahme, die in Anspruch genommen wurde.
5. 17.Ziffer 17
   Angewandtes Zuschlagsprinzip (Best- oder Billigstbieter).
6. 18.Ziffer 18
   Ist der Auftrag an einen Bieter vergeben worden, der ein Alternativangebot eingereicht hat?
7. 19.Ziffer 19
   Sind Angebote nicht gewählt worden, weil sie ungewöhnlich niedrig waren?
8. 20.Ziffer 20
   Tag der Absendung dieser Bekanntmachung durch den Auftraggeber.
9. 21.Ziffer 21
   Hinsichtlich Dienstleistungsaufträgen gemäß Anhang IV:

   Einverständnis des Auftraggebers mit der Veröffentlichung der Bekanntmachung gemäß § 96 Abs. 6.Einverständnis des Auftraggebers mit der Veröffentlichung der Bekanntmachung gemäß Paragraph 96, Absatz 6,

---------------------------------------------------------------------

*1) Die Angaben zu Ziffer 6, 9 und 11 gelten als nicht für die Veröffentlichung bestimmte Angaben, wenn der Auftraggeber darauf hinweist, daß es sich hiebei um in geschäftlicher Hinsicht sensible Angaben handelt und nach seiner Ansicht durch die Veröffentlichung dieser Angaben empfindliche Geschäftsinteressen geschädigt werden.