Text

Artikel 32

Berichterstattung

1. (1)Absatz eins,Nach Artikel 30 dieses Übereinkommens legt jede Vertragspartei auf jeder Überprüfungstagung der Vertragsparteien einen Staatenbericht vor. Dieser Bericht behandelt die Maßnahmen, die zur Erfüllung jeder der Verpflichtungen dieses Übereinkommens getroffen worden sind. Für jede Vertragspartei behandelt der Bericht außerdem

   1. i)Litera i
      die Politik im Bereich der Behandlung abgebrannter Brennelemente;
   2. ii)Sub-Litera, i, i
      die Verfahrensweisen im Bereich der Behandlung abgebrannter Brennelemente;
   3. iii)iii
      die Politik im Bereich der Behandlung radioaktiver Abfälle;
   4. iv)Sub-Litera, i, v
      die Verfahrensweisen im Bereich der Behandlung radioaktiver Abfälle;
   5. v)Litera v
      die Kriterien, die zur Bestimmung und Einstufung radioaktiver Abfälle verwendet werden.
2. (2)Absatz 2,Der Bericht enthält außerdem

   1. i)Litera i
      eine Liste der Anlagen zur Behandlung abgebrannter Brennelemente, auf die dieses Übereinkommen Anwendung findet, sowie deren örtliche Gegebenheiten, Hauptzweck und Hauptmerkmale;
   2. ii)Sub-Litera, i, i
      ein Bestandsverzeichnis der abgebrannten Brennelemente, auf die dieses Übereinkommen Anwendung findet und die zur Zeit gelagert werden, oder endgelagert worden sind. Dieses Bestandsverzeichnis enthält eine Beschreibung des Materials und, sofern verfügbar, auch Angaben über seine Masse und seine Gesamtaktivität;
   3. iii)iii
      eine Liste der Anlagen zur Behandlung radioaktiver Abfälle, auf die dieses Übereinkommen Anwendung findet, sowie deren örtliche Gegebenheiten, Hauptzweck und Hauptmerkmale;
   4. iv)Sub-Litera, i, v
      ein Bestandsverzeichnis der radioaktiven Abfälle, auf die dieses Übereinkommen Anwendung findet und die

      1. a)Litera a
         in Anlagen zur Behandlung radioaktiver Abfälle und Einrichtungen des Kernbrennstoffkreislaufs gelagert sind;
      2. b)Litera b
         endgelagert sind oder
      3. c)Litera c
         aus früheren Tätigkeiten stammen.

      Dieses Bestandsverzeichnis enthält eine Beschreibung des Materials und andere verfügbare einschlägige Angaben wie etwa Volumen oder Masse, Aktivität und bestimmte Radionuklide;
   5. v)Litera v
      eine Liste der kerntechnischen Anlagen, die sich in der Stillegung befinden, und Angaben über den Stand der Stillegungsarbeiten in diesen Anlagen.