Text

ARTIKEL 51

Landwirtschaft und Fischerei

Mit der Zusammenarbeit werden folgende Ziele verfolgt:

1. a)Litera a
   Unterstützung der Politik zur Diversifizierung der Produktion;
2. b)Litera b
   Verringerung der Abhängigkeit von Nahrungsmitteleinfuhren;
3. c)Litera c
   Förderung einer Form der Landwirtschaft, die der Umwelt gebührend Rechnung trägt;
4. d)Litera d
   Intensivierung der Beziehungen zwischen den Unternehmen sowie den Berufs- und Fachorganisationen der beiden Vertragsparteien;
5. e)Litera e
   Bereitstellung von Hilfe und fachlicher Ausbildung; Unterstützung der Agrarforschung, der Beratungsdienste, des landwirtschaftlichen Unterrichts und der fachlichen Ausbildung des Personals im Agrarsektor;
6. f)Litera f
   Harmonisierung der Normen im Bereich Tier- und Pflanzengesundheit;
7. g)Litera g
   Unterstützung der integrierten Entwicklung im ländlichen Raum, einschließlich der Verbesserung der Grunddienstleistungen und der Entwicklung der landwirtschaftlichen Nebentätigkeiten, insbesondere in Gebieten, die von der Vernichtung illegaler Kulturen betroffen sind;
8. h)Litera h
   Zusammenarbeit zwischen ländlichen Gebieten, Austausch von Erfahrungen und Know-how im Bereich der ländlichen Entwicklung;
9. i)Litera i
   Entwicklung der Seefischerei und der Aquakultur;
10. j)Litera j
    Entwicklung von Verpackungs-, Lagerungs- und Vermarktungstechniken und der Verbesserung der Vertriebssysteme;
11. k)Litera k
    Entwicklung der landwirtschaftlichen Wasserressourcen;
12. l)Litera l
    Entwicklung der Forstwirtschaft, insbesondere in den Bereichen Wiederaufforstung, Verhütung von Waldbränden, Waldweiden und Bekämpfung der Desertifikation;
13. m)Litera m
    Entwicklung der Mechanisierung der Landwirtschaft und Förderung von Genossenschaften für landwirtschaftliche Dienstleistungen;
14. n)Litera n
    Stärkung des landwirtschaftlichen Kreditsystems.