Text

Artikel 4.

Jeder der Vertragschließenden Teile verpflichtet sich, auf seinem Territorium innerhalb des Bereiches von 30 km von der Grenzlinie eine Überwachung der Terrains zwecks Feststellung des Bestehens folgender Pflanzenkrankheiten und -schädlinge einzurichten:

1. 1.Ziffer eins
   Kartoffelkrebs (Synchytrium endobioticum)
2. 2.Ziffer 2
   Kartoffelnematoden (Heterodera rostochiensis)
3. 3.Ziffer 3
   Zwergsteinbrand (Tilletia contraversa Kühn)
4. 4.Ziffer 4
   Kastanienrindenkrebs (Endothia parasitica Anders)
5. 5.Ziffer 5
   Pfirsichmotte (Cydia molesta Busck)
6. 6.Ziffer 6
   weißer Bärenspinner (Hyphantria cunea Drury)
7. 7.Ziffer 7
   San-Jose-Schildlaus (Quadraspidiotus perniciosus Comst.)
8. 8.Ziffer 8
   Pappelkrebs (Dothichiza populea).

Das Verzeichnis der angeführten Pflanzenkrankheiten und -schädlinge kann nach vorherigem Einvernehmen der Vertragschließenden Teile ergänzt oder eingeschränkt werden.

Die Vertragschließenden Teile verpflichten sich, einander durch ihre zentralen Pflanzenschutzstellen von jedem Auftreten der oben erwähnten Pflanzenkrankheiten und -schädlinge innerhalb der 30-km-Grenzzone zu unterrichten. Diese Meldungen werden sofort nach Auftreten der Pflanzenkrankheiten oder der -schädlinge übermittelt werden und Angaben über den Ort des Auftretens – Gemeinde und Bezirk – enthalten.