Text

Artikel 2

Grenzübergangsstelle Nofels – Ruggell

1. (1)Absatz eins,An der Grenzübergangsstelle Nofels – Ruggell werden auf liechtensteinischem Gebiet nebeneinander liegende Grenzabfertigungsstellen errichtet.
2. (2)Absatz 2,Die österreichische Grenzabfertigungsstelle ist gemäß Artikel 4 Absatz 1 des Abkommens vom 2. September 1963 der Gemeinde Feldkirch zugeordnet.
3. (3)Absatz 3,Die Zone für die Grenzabfertigung umfasst

   1. a)Litera a
      die von den Bediensteten der beteiligten Staaten gemeinschaftlich benützten Anlagen, und zwar

      • -Strichaufzählung
        einen Abschnitt der Noflerstraße von 115 Metern Länge, gemessen von der Staatsgrenze auf der Brücke über den Hasabach in Richtung Ruggell,
      • -Strichaufzählung
        je einen zwei Meter breiten, die beiden Zollgebäude umgebenden, Grundstückstreifen,
      • -Strichaufzählung
        die im Bereich der Abfertigungsgebäude errichteten Parkplätze;
   2. b)Litera b
      das den österreichischen Bediensteten zur alleinigen Benützung überlassene, südöstlich der Noflerstraße gelegene, Abfertigungsgebäude.