Text

Artikel 16

Internationale Zusammenarbeit

1. (1)Absatz eins,Die Vertragsparteien arbeiten zusammen und unterstützen einander je nach Zweckmäßigkeit

   1. a)Litera a
      bei internationalen Maßnahmen zur Unterstützung der Ziele dieses Protokolls,
   2. b)Litera b
      auf der Grundlage einvernehmlicher Regelungen zwischen den betreffenden Vertragsparteien beim Aufbau nationaler Systeme nach diesem Protokoll,
   3. c)Litera c
      beim Austausch von Informationen nach diesem Protokoll über Freisetzungen und Verbringungen in Grenzgebieten und
   4. d)Litera d
      beim Austausch von Informationen nach diesem Protokoll über Verbringungen zwischen Vertragsparteien.
2. (2)Absatz 2,Die Vertragsparteien fördern die Zusammenarbeit untereinander und mit einschlägigen internationalen Organisationen je nach Zweckmäßigkeit, um Folgendes voranzubringen:

   1. a)Litera a
      die Bewusstseinsbildung in der Öffentlichkeit auf internationaler Ebene,
   2. b)Litera b
      den Technologietransfer und
   3. c)Litera c
      die technische Unterstützung von Vertragsparteien, die Entwicklungsländer sind oder deren Volkswirtschaft sich im Übergang befindet, in Fragen, die mit diesem Protokoll zusammenhängen.