Text

Artikel 1

Benennung der zuständigen Behörden

Gemäß Artikel 1 lit. l, Artikel 8 Absatz 3 und Artikel 19 Absatz 1 lit. a des Rückübernahmeabkommens haben die Parteien folgende zuständige Behörden für die Durchführung bestimmt:Gemäß Artikel 1 Litera l,, Artikel 8 Absatz 3 und Artikel 19 Absatz 1 Litera a, des Rückübernahmeabkommens haben die Parteien folgende zuständige Behörden für die Durchführung bestimmt:

a) Für die Entgegennahme, Einbringung und Bearbeitung von Rückübernahmeersuchen und Durchbeförderungsersuchen:

Für die Österreichische Bundesregierung:

Bundesministerium für Inneres

Abteilung II/3

Minoritenplatz 9

1014 Wien

Tel. +43 (1) 53126/3556

Telefax +43 (1) 53126/3136

Email: BMI-II-3@bmi.gv.at

Für die Regierung der Republik Moldau:

Ministerium für Innere Angelegenheiten

Büro für Migration und Asyl

Ştefan cel Mare 124 str.

Tel./Telefax. +373 22 272203

Email: migrare@migrare.gov.md

b) Für die Durchführung einer Befragung einer rückzuübernehmenden Person auf Ersuchen:

Für die Österreichische Bundesregierung:

Österreichische Botschaft in Moldau

A. Mateevici 23B

2009 Chişinău

Tel. (373/2) 27 39 370

Telefax (373/2) 27 21 411

Email: chisinau@ada.gv.at

Für die Regierung der Republik Moldau:

Botschaft der Republik Moldau in Österreich

Löwengasse 47/10

1030 Wien

Tel. +43 (1) 96110 30, 96110 27

Telefax +43 (1) 96110 30 34

Email: vienna@moldmission.at