Text
Anlage 1 zur Vereinbarung zwischen der Österreichischen
Bundesregierung und der Regierung der Slowakischen Republik über die
Errichtung von Grenzabfertigungsstellen und über die Durchführung
der Grenzabfertigung im Eisenbahnverkehr während der Fahrt
____________________________________________________________________
Grenzübergangsstelle Zone Bemerkungen
____________________________________________________________________
1. Hohenau - Moravský Die Zone für die Die
Svätý Ján österreichischen Grenzabfertigung
Bediensteten umfasst: wird gemeinsam auf
- den Abschnitt der dem Staatsgebiet
Straße III/00238 von der Slowakischen
der gemeinsamen Republik
Staatsgrenze bis zur durchgeführt.
Grenzabfertigungs-
stelle
einschließlich der
vollständigen
Infrastruktur des
Grenzüberganges;
- die bezeichneten
Diensträume,
- die gemeinsam mit
slowakischen
Bediensteten
benutzten Sozialräume
und Sanitäranlagen,
- die für die
Bediensteten
eingerichteten
Abstellplätze für
Fahrzeuge.
____________________________________________________________________
2. Berg - Bratislava- Die Zone für die Die
Petržalka slowakischen Grenzabfertigung
Bediensteten umfasst: bei der Ausreise
- den Abschnitt der aus der
Bundesstraße 9 von Slowakischen
der gemeinsamen Republik wird
Staatsgrenze bis zur gemeinsam auf dem
Grenzabfertigungs- Staatsgebiet der
anlage einschließlich Republik
der vollständigen Österreich
Infrastruktur des durchgeführt.
Grenzüberganges,
- den festgelegten
Abfertigungskiosk,
- die bezeichneten
Diensträume,
- die im Gebäude
befindlichen
Sozialräume und
Sanitäranlagen,
- die für die
Bediensteten
eingerichteten
Abstellplätze für
Fahrzeuge.
Die Zone für die Die
österreichischen Grenzabfertigung
Bediensteten umfasst: bei der Ausreise
- den Abschnitt der aus der Republik
Straße I/61 von der Österreich wird
gemeinsamen gemeinsam auf dem
Staatsgrenze bis zur Staatsgebiet der
Grenzabfertigungs- Slowakischen
anlage einschließlich Republik
der Grenzabferti- durchgeführt.
gungsanlage,
- die festgelegten
Abfertigungskioske,
- die bezeichneten
Diensträume,
- die im Gebäude
befindlichen
Sozialräume und
Sanitäranlagen,
- die für die
Bediensteten
eingerichteten
Abstellplätze für
Fahrzeuge.
____________________________________________________________________
3. Kittsee - Die Zone für die Die
Bratislava-Jarovce österreichischen Grenzabfertigung
Bediensteten umfasst: wird gemeinsam auf
- den Abschnitt der dem Staatsgebiet
Straße 00246 von der der Slowakischen
gemeinsamen Republik
Staatsgrenze bis durchgeführt.
einschließlich der
vollständigen
Infrastruktur des
Grenzüberganges,
- den festgelegten
Abfertigungskiosk,
- die bezeichneten
Diensträume,
- die im Gebäude
befindlichen
Sozialräume und
Sanitäranlagen,
- die für die
Bediensteten
eingerichteten
Abstellplätze für
Fahrzeuge.
____________________________________________________________________
4. Kittsee - Die Zone für die Die
Bratislava-Jarovce slowakischen Grenzabfertigung
(Autobahn) Bedienstetenumfasst: bei der Ausreise
- den Abschnitt der aus der
Bundesstraße 307 Slowakischen
von der gemeinsamen Republik wird
Staatsgrenze bis zur gemeinsam auf dem
Grenzabfertigungs- Staatsgebiet der
anlage einschließlich Republik
der gesamten Anlage, Österreich
- die festgelegten durchgeführt.
Abfertigungskioske,
- die bezeichneten
Diensträume,
- die im Gebäude
befindlichen
Sozialräume und
Sanitäranlagen,
- die für die
Bediensteten
eingerichteten
Abstellplätze für
Fahrzeuge.
Die Zone für die Die
österreichischen Grenzabfertigung
Bediensteten umfasst: bei der Ausreise
- den Abschnitt der aus der Republik
Autobahn D 4 von der Österreich wird
gemeinsamen gemeinsam auf dem
Staatsgrenze bis zur Staatsgebiet der
Grenzabfertigungs- Slowakischen
anlage einschließlich Republik
der gesamten Anlage, durchgeführt.
- die festgelegten
Abfertigungskioske
- die bezeichneten
Diensträume
- die im Gebäude
befindlichen
Sozialräume und
Sanitäranlagen,
- die für die
Bediensteten
eingerichteten
Abstellplätze für
Fahrzeuge.
____________________________________________________________________