Text

Artikel IIIArtikel römisch drei

1. 1.Ziffer eins
   Die Republik Österreich erbringt für die Dauer von zwei Jahren ab dem Zeitpunkt der Aufnahme des Lehrbetriebes folgende Leistungen:

   1. a)Litera a
      Die Entsendung von drei Ausbildern, einschließlich des österreichischen Leiters der Ausbildungsstätte, nach Oruro
   2. b)Litera b
      die Gehälter, Auslandszulagen, Reisekosten sowie die Kranken- und Unfallversicherung der Ausbilder bzw. ihrer Familienangehörigen
   3. c)Litera c
      die Beistellung der für den ordnungsgemäßen Betrieb der Ausbildungsstätte nötigen einmaligen Ausstattung an Lehrmaschinen, Lehrmitteln, Unterrichtsbehelfen, Geräten und Werkzeugen für den theoretischen und praktischen Unterricht frei Oruro, via Arica (Chile).
2. 2.Ziffer 2
   Diese im Absatz 1, lit. c) dieses Artikels genannte Ausstattung – soweit sie nicht dem natürlichen Verschleiß unterliegt – steht der Ausbildungsstätte zur Erfüllung ihrer Aufgaben zur Gänze und dauernd zur Verfügung und geht zwei Jahre nach Inbetriebnahme gleichzeitig mit der Übernahme der Ausbildungsstätte durch die Corporacion Minera de Bolivia in deren Eigentum formlos über.Diese im Absatz 1, Litera c,) dieses Artikels genannte Ausstattung – soweit sie nicht dem natürlichen Verschleiß unterliegt – steht der Ausbildungsstätte zur Erfüllung ihrer Aufgaben zur Gänze und dauernd zur Verfügung und geht zwei Jahre nach Inbetriebnahme gleichzeitig mit der Übernahme der Ausbildungsstätte durch die Corporacion Minera de Bolivia in deren Eigentum formlos über.