Sprachen

Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch

Vertragsparteien

*Argentinien 380/1985 Ü *Belarus III 91/2006 Ü *Bosnien-Herzegowina III 91/2006 Ü, III 268/2013 F *Bulgarien III 91/2006 Ü *Chile 380/1985 Ü *Estland III 91/2006 Ü, III 268/2013 F *Fidschi 380/1985 Ü *Georgien III 91/2006 Ü *Guatemala III 91/2006 Ü, III 268/2013 F *Indonesien 380/1985 Ü *Iran 380/1985 Ü, F *Jugoslawien 380/1985 Ü, F *Kolumbien III 91/2006 Ü *Korea/DVR 380/1985 Ü *Kroatien III 91/2006 Ü *Kuba 380/1985 Ü *Liberia III 91/2006 Ü, III 268/2013 F *Liechtenstein 380/1985 Ü, F *Litauen III 91/2006 Ü *Mexiko 380/1985 Ü *Montenegro III 267/2013 Ü, III 268/2013 F *Nordmazedonien III 91/2006 Ü *Palästina III 53/2018 Ü *Paraguay 380/1985 Ü, F *Philippinen 380/1985 Ü, F *Polen 380/1985 Ü *Ruanda 380/1985 Ü *Saudi-Arabien III 80/2022 *Schweiz 380/1985 Ü, F *Serbien III 268/2013 F *Serbien-Montenegro III 91/2006 Ü *Seychellen 380/1985 Ü, F *Slowakei III 91/2006 Ü, III 268/2013 F *Slowenien III 91/2006 Ü *Spanien III 91/2006 Ü, III 268/2013 F *Tonga 380/1985 Ü *Tschechische R III 91/2006 Ü *Tschechoslowakei 380/1985 Ü *Tunesien 380/1985 Ü *Ukraine III 91/2006 Ü *Uruguay 380/1985 Ü, F *Zypern 380/1985 Ü, F*Argentinien 380 aus 1985, Ü *Belarus römisch drei 91 aus 2006, Ü *Bosnien-Herzegowina römisch drei 91 aus 2006, Ü, römisch drei 268 aus 2013, F *Bulgarien römisch drei 91 aus 2006, Ü *Chile 380 aus 1985, Ü *Estland römisch drei 91 aus 2006, Ü, römisch drei 268 aus 2013, F *Fidschi 380 aus 1985, Ü *Georgien römisch drei 91 aus 2006, Ü *Guatemala römisch drei 91 aus 2006, Ü, römisch drei 268 aus 2013, F *Indonesien 380 aus 1985, Ü *Iran 380 aus 1985, Ü, F *Jugoslawien 380 aus 1985, Ü, F *Kolumbien römisch drei 91 aus 2006, Ü *Korea/DVR 380 aus 1985, Ü *Kroatien römisch drei 91 aus 2006, Ü *Kuba 380 aus 1985, Ü *Liberia römisch drei 91 aus 2006, Ü, römisch drei 268 aus 2013, F *Liechtenstein 380 aus 1985, Ü, F *Litauen römisch drei 91 aus 2006, Ü *Mexiko 380 aus 1985, Ü *Montenegro römisch drei 267 aus 2013, Ü, römisch drei 268 aus 2013, F *Nordmazedonien römisch drei 91 aus 2006, Ü *Palästina römisch drei 53 aus 2018, Ü *Paraguay 380 aus 1985, Ü, F *Philippinen 380 aus 1985, Ü, F *Polen 380 aus 1985, Ü *Ruanda 380 aus 1985, Ü *Saudi-Arabien römisch drei 80 aus 2022, *Schweiz 380 aus 1985, Ü, F *Serbien römisch drei 268 aus 2013, F *Serbien-Montenegro römisch drei 91 aus 2006, Ü *Seychellen 380 aus 1985, Ü, F *Slowakei römisch drei 91 aus 2006, Ü, römisch drei 268 aus 2013, F *Slowenien römisch drei 91 aus 2006, Ü *Spanien römisch drei 91 aus 2006, Ü, römisch drei 268 aus 2013, F *Tonga 380 aus 1985, Ü *Tschechische R römisch drei 91 aus 2006, Ü *Tschechoslowakei 380 aus 1985, Ü *Tunesien 380 aus 1985, Ü *Ukraine römisch drei 91 aus 2006, Ü *Uruguay 380 aus 1985, Ü, F *Zypern 380 aus 1985, Ü, F

Sonstige Textteile

Der Nationalrat hat beschlossen:

Der Abschluß des nachstehenden Staatsvertrages samt Fakultativprotokoll wird genehmigt.

Ratifikationstext

(Anm.: letzte Anpassung durch Kundmachung BGBl. III Nr. 91/2006)Anmerkung, , letzte Anpassung durch Kundmachung Bundesgesetzblatt Teil 3, Nr. 91 aus 2006,)

Die vom Bundespräsidenten unterzeichnete und vom Bundeskanzler gegengezeichnete Beitrittsurkunde wurde am 22. August 1978 hinterlegt; das Übereinkommen tritt nach seinem Artikel 53 Absatz 1 für Österreich am 21. Juni 1985 in Kraft. Das Fakultativprotokoll tritt nach seinem Artikel VII Absatz 1 für Österreich ebenfalls am 21. Juni 1985 in Kraft.Die vom Bundespräsidenten unterzeichnete und vom Bundeskanzler gegengezeichnete Beitrittsurkunde wurde am 22. August 1978 hinterlegt; das Übereinkommen tritt nach seinem Artikel 53 Absatz 1 für Österreich am 21. Juni 1985 in Kraft. Das Fakultativprotokoll tritt nach seinem Artikel römisch sieben Absatz 1 für Österreich ebenfalls am 21. Juni 1985 in Kraft.

Nach Mitteilung des Generalsekretärs der Vereinten Nationen haben folgende weitere Staaten ihre Ratifikations- bzw. Beitrittsurkunden zum Übereinkommen bis zum 22. Mai 1985 hinterlegt:

Argentinien, Chile, Fidschi, Indonesien, Iran, Jugoslawien, Demokratische Volksrepublik Korea, Kuba, Liechtenstein, Mexico, Paraguay, Philippinen, Polen, Rwanda, Schweiz, Seychellen, Tonga, Tschechoslowakei, Tunesien, Uruguay und Zypern.

Folgende Staaten haben ihre Ratifikations- bzw. Beitrittsurkunde zum Fakultativprotokoll hinterlegt:

Iran, Jugoslawien, Liechtenstein, Paraguay, Philippinen, Schweiz, Seychellen, Uruguay und Zypern.

Nach Mitteilung des Generalsekretärs der Vereinten Nationen haben nachstehende Staaten folgende Vorbehalte erklärt bzw. Erklärungen abgegeben:

BULGARIEN: Vorbehalt zu Art. 8:Vorbehalt zu Artikel 8 :

In Übereinstimmung mit dem Grundsatz der souveränen Gleichheit von Staaten geht die Republik Bulgarien davon aus, dass Meinungsverschiedenheiten über den Umfang der Spezialmission einvernehmlich zwischen dem Entsendestaat und dem Empfangsstaat geklärt werden sollten.

Vorbehalt zu Art. 25:Vorbehalt zu Artikel 25 :

Die Republik Bulgarien erklärt sich mit der Bestimmung von Art. 25 Abs. 1 des Übereinkommens nicht einverstanden, wonach Vertreter des Empfangsstaates die Räumlichkeiten, in denen die Spezialmission Aufenthalt nimmt, ohne Zustimmung des Leiters der Spezialmission oder des Chefs der ständigen Mission nur bei Feuer oder einem anderen Unglück betreten dürfen.Die Republik Bulgarien erklärt sich mit der Bestimmung von Artikel 25, Absatz eins, des Übereinkommens nicht einverstanden, wonach Vertreter des Empfangsstaates die Räumlichkeiten, in denen die Spezialmission Aufenthalt nimmt, ohne Zustimmung des Leiters der Spezialmission oder des Chefs der ständigen Mission nur bei Feuer oder einem anderen Unglück betreten dürfen.

Erklärung:

Die Republik Bulgarien erachtet es notwendig zu unterstreichen, dass Art. 50 des Übereinkommens, der eine Reihe von Staaten davon ausschließt, Vertragspartei dieses Übereinkommens zu werden, von ungerechtfertigtem einschränkenden Charakter ist. Diese Bestimmung ist unvereinbar mit dem Übereinkommen selbst, das von universeller Bedeutung ist, und allen Staaten für einen Beitritt offen stehen sollte.Die Republik Bulgarien erachtet es notwendig zu unterstreichen, dass Artikel 50, des Übereinkommens, der eine Reihe von Staaten davon ausschließt, Vertragspartei dieses Übereinkommens zu werden, von ungerechtfertigtem einschränkenden Charakter ist. Diese Bestimmung ist unvereinbar mit dem Übereinkommen selbst, das von universeller Bedeutung ist, und allen Staaten für einen Beitritt offen stehen sollte.

KUBA: Vorbehalt:

Die Revolutionäre Regierung der Republik Kuba legt ausdrücklich Vorbehalt ein hinsichtlich des dritten Satzes von Artikel 5 Absatz 1 des Übereinkommens und anerkennt daher nicht die Vermutung der Zustimmung zum Betreten der Räumlichkeiten der Spezialmission aus irgendeinem der in diesem Absatz genannten Gründe oder irgendwelchen sonstigen Gründen.

Erklärung:

Die Revolutionäre Regierung der Republik Kuba erachtet die Bestimmungen der Artikel 50 und 52 des Übereinkommens für ihrer Natur nach diskriminierend, da sie, während das Übereinkommen Angelegenheiten behandelt, die die Interessen aller Staaten betreffen, einer Anzahl von Staaten das Recht verwehren, das Übereinkommen zu unterzeichnen und ihm beizutreten, was dem Grundsatz der souveränen Gleichheit der Staaten widerspricht.

TSCHECHOSLOWAKEI Erklärung:

„... die Regierung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik ist der Auffassung, daß die Artikel 50 und 52 des Übereinkommens in Widerspruch stehen zum völkerrechtlichen Grundsatz der souveränen Gleichheit der Staaten und dem Recht aller Staaten, Mitglieder internationaler multilateraler Verträge über Angelegenheiten allgemeinen Interesses zu werden.“