Text

Artikel 2

1. (1)Absatz eins,Die Zone für die Grenzabfertigung im Reisendenverkehr im Bahnhof Buchs umfaßt

   1. a)Litera a
      die von den Bediensteten beider Staaten gemeinschaftlich benützten Anlagen und Räumlichkeiten, und zwar

      • -Strichaufzählung
        den Bahnsteig 2 mit den Gleisen A 2 und A 3 (für die Lokalzüge Feldkirch-Buchs);
      • -Strichaufzählung
        den Bahnsteig 3 mit den Gleisen A 4 und A 5 (für die internationalen Reisezüge) und den für Reisende zugänglichen Teilen der Zollhalle (Telefonkabinen, Wartehalle, Revisionsraum, Seitengänge, Gepäckaufgabevorraum, Toiletten) sowie dem Lagerplatz für Expreßgüter im Nebengebäude nördlich der Zollhalle;
      • -Strichaufzählung
        die Unterführung zwischen den Bahnsteigen 2 und 3;
   2. b)Litera b
      die den österreichischen Bediensteten zur alleinigen Benützung überlassenen Räumlichkeiten, und zwar

      • -Strichaufzählung
        die drei Räume in der Zollhalle auf dem Bahnsteig 3;
      • -Strichaufzählung
        den Zollverschlußraum im Nebengebäude nördlich der Zollhalle auf Bahnsteig 3.
2. (2)Absatz 2,Sofern aus bahnbetrieblichen Gründen Reisezüge nicht auf den Gleisen A 2, A 3, A 4 oder A 5 abgefertigt werden, gelten für diese Fälle auch das Gleis, auf dem der Zug hält, sowie der dazugehörige Bahnsteig mit den Verbindungswegen als Zone.