Text

X. FISCHEREIrömisch zehn. FISCHEREI

1. 1.Ziffer eins
   376 R 0104: Verordnung (EWG) Nr. 104/76 des Rates vom 19. Januar 1976 zur Festlegung gemeinsamer Vermarktungsnormen für Garnelen (Crangon crangon), Taschenkrebse (Cancer pagurus) und Kaisergranate (Nephrops norvegicus) (ABl. Nr. L 20 vom 28. 1. 1976, S. 35), geändert durch:376 R 0104: Verordnung (EWG) Nr. 104/76 des Rates vom 19. Januar 1976 zur Festlegung gemeinsamer Vermarktungsnormen für Garnelen (Crangon crangon), Taschenkrebse (Cancer pagurus) und Kaisergranate (Nephrops norvegicus) Amtsblatt Nummer L 20 vom 28. 1. 1976, Seite 35), geändert durch:

   • -Strichaufzählung
     179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland (ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17)179 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Griechenland Amtsblatt Nummer L 291 vom 19. 11. 1979, Seite 17)
   • -Strichaufzählung
     383 R 3575: Verordnung (EWG) Nr. 3575/83 des Rates vom 14. Dezember 1983 (ABl. Nr. L 356 vom 20. 12. 1983, S. 6)383 R 3575: Verordnung (EWG) Nr. 3575/83 des Rates vom 14. Dezember 1983 Amtsblatt Nummer L 356 vom 20. 12. 1983, Seite 6)
   • -Strichaufzählung
     385 R 3118: Verordnung (EWG) Nr. 3118/85 des Rates vom 4. November 1985 (ABl. Nr. L 297 vom 9. 11. 1985, S. 3)385 R 3118: Verordnung (EWG) Nr. 3118/85 des Rates vom 4. November 1985 Amtsblatt Nummer L 297 vom 9. 11. 1985, Seite 3)
   • -Strichaufzählung
     185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23)185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik Amtsblatt Nummer L 302 vom 15. 11. 1985, Seite 23)
   • -Strichaufzählung
     387 R 3940: Verordnung (EWG) Nr. 3940/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 (ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1987, S. 6)387 R 3940: Verordnung (EWG) Nr. 3940/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 Amtsblatt Nummer L 373 vom 31. 12. 1987, Seite 6)
   • -Strichaufzählung
     388 R 4213: Verordnung (EWG) Nr. 4213/88 des Rates vom 21. Dezember 1988 (ABl. Nr. L 370 vom 31. 12. 1988, S. 33)388 R 4213: Verordnung (EWG) Nr. 4213/88 des Rates vom 21. Dezember 1988 Amtsblatt Nummer L 370 vom 31. 12. 1988, Seite 33)
   • -Strichaufzählung
     391 R 3162: Verordnung (EWG) Nr. 3162/91 des Rates vom 28. Oktober 1991 (ABl. Nr. L 300 vom 31. 10. 1991, S. 1).391 R 3162: Verordnung (EWG) Nr. 3162/91 des Rates vom 28. Oktober 1991 Amtsblatt Nummer L 300 vom 31. 10. 1991, Seite 1).

   In Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe b zweiter Gedankenstrich werden folgende Angaben hinzugefügt:

   „ ,,Hietakatkarapuja” oder „Isotaskurapuja” oder „Keisarihummereita”,

   „Hestereker” oder „Taskekrabbe” oder „Sjokreps”, „Hästräkor” oder „Krabba” oder „Havskräfta”.``
2. 2.Ziffer 2
   382 R 3191: Verordnung (EWG) Nr. 3191/82 der Kommission vom 29. November 1982 mit Durchführungsbestimmungen zur Referenzpreisregelung für Fischereierzeugnisse (ABl. Nr. L 338 vom 30. 11. 1982, S. 13), geändert durch:382 R 3191: Verordnung (EWG) Nr. 3191/82 der Kommission vom 29. November 1982 mit Durchführungsbestimmungen zur Referenzpreisregelung für Fischereierzeugnisse Amtsblatt Nummer L 338 vom 30. 11. 1982, Seite 13), geändert durch:

   • -Strichaufzählung
     185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 23)185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik Amtsblatt Nummer L 302 vom 15. 11. 1985, Seite 23)
   • -Strichaufzählung
     385 R 3474: Verordnung (EWG) Nr. 3474/85 der Kommission vom 10. Dezember 1985 (ABl. Nr. L 333 vom 11. 12. 1985, S. 16).385 R 3474: Verordnung (EWG) Nr. 3474/85 der Kommission vom 10. Dezember 1985 Amtsblatt Nummer L 333 vom 11. 12. 1985, Seite 16).

   In Anhang I wird folgender Wortlaut angefügt:In Anhang römisch eins wird folgender Wortlaut angefügt:

              „FINNLAND:  Helsinki

                           Tornio

                           Turku

              NORWEGEN:    Alle Häfen

              SCHWEDEN:    Stockholm

                           Göteborg”.

           3. 383 R 2807: Verordnung (EWG) Nr. 2807/83 der Kommission

              vom 22. September 1983 zur Festlegung der Aufzeichnung

              von Informationen über den Fischfang durch die

              Mitgliedstaaten (ABl. Nr. L 276 vom 10. 10. 1983,

              S. 1), geändert durch:

              - 185 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die

                Anpassungen der Verträge - Beitritt des Königreichs

                Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. Nr. L

                302 vom 15. 11. 1985, S. 23);

              - 389 R 0473: Verordnung (EWG) Nr. 473/89 der

                Kommission vom 24. Februar 1989 (ABl. Nr. L 53 vom

                25. 2. 1989, S. 34).

              In Anhang IV Nummer 2.4.1 werden folgende Eintragungen

              gestrichen:

              „N = Norwegen

                S = Schweden”.

1. 4.Ziffer 4
   385 R 3459: Verordnung (EWG) Nr. 3459/85 der Kommission vom 6. Dezember 1985 mit Durchführungsbestimmungen für die Gewährung einer Ausgleichsentschädigung für Atlantiksardinen (ABl. Nr. L 332 vom 10. 12. 1985, S. 16).385 R 3459: Verordnung (EWG) Nr. 3459/85 der Kommission vom 6. Dezember 1985 mit Durchführungsbestimmungen für die Gewährung einer Ausgleichsentschädigung für Atlantiksardinen Amtsblatt Nummer L 332 vom 10. 12. 1985, Seite 16).

   In Artikel 4 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich werden folgende Angaben hinzugefügt:

   „TASAUSHYVITYKSEEN OIKEUTETTU JALOSTUS

   ASETUS (ETY) N:o 3117/85”

   „BEARBEIDING SOM GIR RETT TIL UTJEVNINGSTILSKUDD

   FORORDNING (EOF) NR. 3117/85”

   „BEARBETNING BERÄTTIGAD TILL UTJÄMNINGSBIDRAG

   FÖRORDNING (EEG) NR 3117/85”.
2. 5.Ziffer 5
   387 D 0277: Beschluß 87/277/EWG des Rates vom 18. Mai 1987 über die Aufteilung der Kabeljaufangmöglichkeiten im Gebiet von Spitzbergen und der Bäreninsel und der vom NAFO-Übereinkommen festgelegten Abteilung 3M (ABl. Nr. L 135 vom 23. 5. 1987, S. 29), geändert durch:387 D 0277: Beschluß 87/277/EWG des Rates vom 18. Mai 1987 über die Aufteilung der Kabeljaufangmöglichkeiten im Gebiet von Spitzbergen und der Bäreninsel und der vom NAFO-Übereinkommen festgelegten Abteilung 3M Amtsblatt Nummer L 135 vom 23. 5. 1987, Seite 29), geändert durch:

   • -Strichaufzählung
     390 D 0655: Beschluß 90/655/EWG des Rates vom 4. Dezember 1990 (ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 57).390 D 0655: Beschluß 90/655/EWG des Rates vom 4. Dezember 1990 Amtsblatt Nummer L 353 vom 17. 12. 1990, Seite 57).

   Im Anhang erhält die erste Tabelle folgende Fassung:

„ANHANG

Kabeljau im Gebiet Spitzbergen - Bäreninsel (ICES-Abteilungen I und II b außer den Gemeinschaftsgewässern) (Anm.: Anhang nicht darstellbar, es wird daher auf die gedruckte Form des BGBl. verwiesen.) Kabeljau im Gebiet Spitzbergen - Bäreninsel (ICES-Abteilungen römisch eins und römisch zwei b außer den Gemeinschaftsgewässern) Anmerkung, Anhang nicht darstellbar, es wird daher auf die gedruckte Form des Bundesgesetzblatt verwiesen.)

1. 6.Ziffer 6
   392 R 3760: Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (ABl. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1)392 R 3760: Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur Amtsblatt Nummer L 389 vom 31. 12. 1992, Seite 1)

1. a)Litera a
   Folgende Angaben werden unter der Überschrift „KÜSTENGEWÄSSER DÄNEMARKS” hinzugefügt:

---------------------------------------------------------------------

Geographisches Gebiet   Mitgliedstaat   Arten   Umfang oder besondere

                                                     Merkmale

---------------------------------------------------------------------

Skagerrak 4)            Norwegen      Alle Arten    Unbeschränkt

  Zwischen 4 und

  12 Seemeilen

Skagerrak               Schweden      Alle Arten    Unbeschränkt

  Zwischen 4 und

  12 Seemeilen

Kattegat                Schweden      Alle Arten    Unbeschränkt

  Zwischen 3 1)

  und 12 Seemeilen

Kattegat                Norwegen      Sprotte       Während des

                                                      Zeitraums

                                                      Oktober bis

                                                      Dezember in dem

                                                      Gebiet, das in

                                                      dem dem

                                                      Abkommen

                                                      zwischen

                                                      Norwegen,

                                                      Dänemark und

                                                      Schweden von

                                                      1966

                                                      beigefügten

                                                      „Brief-

                                                      wechsel”

                                                      zwischen

                                                      Norwegen und

                                                      Dänemark

                                                      definiert ist

Ostsee                  Schweden      Alle Arten      Unbeschränkt

  Zwischen 3

  und 12 Seemeilen

-----

1. 1)Ziffer eins
   Gemessen von der Küstenlinie.
2. 4)Ziffer 4
   Im Sinne von Artikel 41.”

   1. b)Litera b
      Die folgenden Aufstellungen werden nach der Eintragung unter der Überschrift „KÜSTENGEWÄSSER DER NIEDERLANDE” hinzugefügt:

                     „KÜSTENGEWÄSSER FINNLANDS

---------------------------------------------------------------------

Geographisches Gebiet   Mitgliedstaat   Arten   Umfang oder besondere

                                                     Merkmale

---------------------------------------------------------------------

Ostsee                  Schweden      Alle Arten      Unbeschränkt

  Zwischen 4 und

  12 Seemeilen 2)

                      KÜSTENGEWÄSSER NORWEGENS

---------------------------------------------------------------------

Geographisches Gebiet   Mitgliedstaat   Arten   Umfang oder besondere

                                                     Merkmale

---------------------------------------------------------------------

Skagerrak 4)            Dänemark      Alle Arten      Unbeschränkt

  Zwischen 4 und

  12 Seemeilen

Skagerrak 4)            Schweden      Alle Arten      Unbeschränkt

  Zwischen 4 und

  12 Seemeilen

----

   2) Zwischen 3 und 12 Seemeilen um die Bogskär-Inseln.

   4) Im Sinne von Artikel 41.

                      KÜSTENGEWÄSSER SCHWEDENS

---------------------------------------------------------------------

Geographisches Gebiet   Mitgliedstaat   Arten   Umfang oder besondere

                                                     Merkmale

---------------------------------------------------------------------

Skagerrak               Dänemark      Alle Arten      Unbeschränkt

  Zwischen 4 und

  12 Seemeilen

Skagerrak 4)            Norwegen      Alle Arten      Unbeschränkt

  Zwischen 4 und

  12 Seemeilen

Kattegat                Dänemark      Alle Arten      Unbeschränkt

  Zwischen 3 3)

  und 12 Seemeilen

Ostsee                  Dänemark      Alle Arten      Unbeschränkt

  Zwischen 4 und

  12 Seemeilen

Ostsee                  Finnland      Alle Arten      Unbeschränkt

  Zwischen 4 und

  12 Seemeilen

----

   3) Gemessen von der Küstenlinie.

   4) Im Sinne von Artikel 41.”

    ANHANG II wird wie folgt geändert:

    Die Tabelle unter Buchstabe B wird wie folgt ergänzt:

„

---------------------------------------------------------------------

Mitgliedstaat              Anzahl der zugelassenen Fischereifahrzeuge

---------------------------------------------------------------------

Norwegen .................                  57”.

1. 7.Ziffer 7
   393 R 2018: Verordnung (EWG) Nr. 2018/93 des Rates vom 30. Juni 1993 über die Vorlage von Statistiken über die Fänge und die Fischereitätigkeit der Mitgliedstaaten, die im Nordwestatlantik Fischfang betreiben (ABl. Nr. L 186 vom 28. 7. 1993, S. 1)393 R 2018: Verordnung (EWG) Nr. 2018/93 des Rates vom 30. Juni 1993 über die Vorlage von Statistiken über die Fänge und die Fischereitätigkeit der Mitgliedstaaten, die im Nordwestatlantik Fischfang betreiben Amtsblatt Nummer L 186 vom 28. 7. 1993, Seite 1)

   In Anhang V Anmerkung e) werden folgende Eintragungen hinzugefügt:In Anhang römisch fünf Anmerkung e) werden folgende Eintragungen hinzugefügt:

     „Finnland                FIN

     Norwegen                  NOR

     Schweden                  SVE”.

1. 8.Ziffer 8
   393 T 2210: Verordnung (EWG) Nr. 2210/93 der Kommission vom 26. Juli 1993 über Mitteilungen im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur (ABl. Nr. L 197 vom 6. 8. 1993, S. 8) ANHANG I wird wie folgt geändert:393 T 2210: Verordnung (EWG) Nr. 2210/93 der Kommission vom 26. Juli 1993 über Mitteilungen im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur Amtsblatt Nummer L 197 vom 6. 8. 1993, Seite 8) ANHANG römisch eins wird wie folgt geändert:

   1. a)Litera a
      In Abschnitt „I. Erzeugnisse des Anhangs I Buchstabe A der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92” werden folgende Änderungen vorgenommen:In Abschnitt „I. Erzeugnisse des Anhangs römisch eins Buchstabe A der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92” werden folgende Änderungen vorgenommen:
   2. i)Litera i
      Unter der Überschrift „1. Heringe (Clupea harengus)” werden folgende Eintragungen eingefügt:

      „die Gesamtheit der Märkte von Tornio-Kokkola die Gesamtheit der Märkte von Pietarsaari-Korsnäs die Gesamtheit der Märkte von Närpiö-Pyhämaa die Gesamtheit der Märkte von Süd-Uusikaupunki-Kemiö die Gesamtheit der Märkte der Ålandinseln die Gesamtheit der Märkte des Finnischen Meerbusens die Gesamtheit der Märkte von Trelleborg/Simrishamn die Gesamtheit der Märkte von Lysekil/Kungshamn Gävle”.

      1. ii)Sub-Litera, i, i
         Unter der Überschrift „6. Kabeljau (Gadus morhua)” werden folgende Einträge eingefügt:

         „Karlskrona

         Göteborg

         Mariehamn”.
   3. b)Litera b
      In Abschnitt „II. Erzeugnisse des Anhangs I Buchstabe D der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92” wird unter der Überschrift „Tiefseegarnele (Pandalus borealis)” folgendes eingefügt:In Abschnitt „II. Erzeugnisse des Anhangs römisch eins Buchstabe D der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92” wird unter der Überschrift „Tiefseegarnele (Pandalus borealis)” folgendes eingefügt:

      „Smögen

      Göteborg”.
   4. c)Litera c
      In Abschnitt „III. Erzeugnisse des Anhangs I Buchstabe E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92” wird unter der Überschrift „2.a) Kaisergranat: ganz (Nephrops norvegicus)” folgendes eingefügt:In Abschnitt „III. Erzeugnisse des Anhangs römisch eins Buchstabe E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92” wird unter der Überschrift „2.a) Kaisergranat: ganz (Nephrops norvegicus)” folgendes eingefügt:

      „Smögen

      Göteborg”.
   5. d)Litera d
      In Abschnitt „VIII. Erzeugnisse des Anhangs IV Buchstabe A der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92” werden folgende Angaben eingefügt:In Abschnitt „VIII. Erzeugnisse des Anhangs römisch vier Buchstabe A der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92” werden folgende Angaben eingefügt:
   6. i)Litera i
      Unter der Überschrift „1. Karpfen” wird folgendes hinzugefügt:

      • „-Strichaufzählung
        Österreich:

        Waldviertel

        Bundesland Steiermark”.

      1. ii)Sub-Litera, i, i
         Unter der Überschrift „2. Lachs” wird folgendes hinzugefügt:

         • „-Strichaufzählung
           Österreich:

           die Gesamtheit des Gebiets Österreichs

           - Finnland:

           die Gesamtheit der Küstengebiete”.