Text

III. HAFTUNG DER REGIERUNG VON SENEGALrömisch drei. HAFTUNG DER REGIERUNG VON SENEGAL

Artikel 6

1. (1)Absatz eins,Die Republik Senegal haftet für:

   1. 1.Ziffer eins
      Schäden, die im Zusammenhang mit der Durchführung der Projekte gemäß Art. 1 Abs. 2 entstehen;Schäden, die im Zusammenhang mit der Durchführung der Projekte gemäß Artikel eins, Absatz 2, entstehen;
   2. 2.Ziffer 2
      Schäden, welche die österreichischen Fachkräfte im Rahmen dieses Abkommens bei Erfüllung der ihnen übertragenen Aufgaben verursachen. Hinsichtlich solcher Schäden wird die Regierung der Republik Senegal die österreichischen Fachkräfte schad- und klaglos halten.
2. (2)Absatz 2,Abgesehen von den Bestimmungen in Abs. 1 kann die Regierung der Republik Senegal von den österreichischen Fachkräften nur dann Schadenersatz verlangen, wenn diese den Schaden vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht haben.Abgesehen von den Bestimmungen in Absatz eins, kann die Regierung der Republik Senegal von den österreichischen Fachkräften nur dann Schadenersatz verlangen, wenn diese den Schaden vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht haben.