Vertragsparteien
*Albanien 488/1994 *Andorra III 48/2000 *Armenien 488/1994 *Aserbaidschan 488/1994 *Belarus III 48/2000 *Belgien 24/1986, III 265/2001 Ä *Bosnien-Herzegowina 488/1994 *Bulgarien III 48/2000 *Dänemark 350/1985, 24/1986, III 265/2001 Ä *Deutschland III 265/2001 Ä *Deutschland/BRD 350/1985, 24/1986 *Finnland 350/1985, 24/1986, III 265/2001 Ä *Frankreich 350/1985, 24/1986, III 265/2001 Ä *Georgien 488/1994 *Griechenland 24/1986, 551/1987, III 265/2001 Ä *Heiliger Stuhl 350/1985, 24/1986, 265/2001 Ä *Irland 350/1985, 24/1986, III 65/2001 Ä *Island 24/1986, 551/1987, III 265/2001 Ä *Italien 24/1986, III 265/2001 Ä *Jugoslawien 24/1986, 551/1987 *Jugoslawien/BR III 265/2001 Ä *Kasachstan III 48/2000 *Kroatien 488/1994 *Lettland III 48/2000 *Liechtenstein 24/1986, 551/1987, III 265/2001 Ä *Litauen 488/1994 *Luxemburg 24/1986, 488/1994, III 265/2001 Ä *Malta 24/1986, 551/1987, III 265/2001 Ä *Moldau 488/1994 *Monaco 350/1985, 24/1986, III 265/2001 Ä *Niederlande 350/1985, 24/1986, III 265/2001 Ä *Norwegen 350/1985, 24/1986, III 265/2001 Ä *Polen 488/1994 *Portugal 24/1986, 551/1987, III 265/2001 Ä *Rumänien 488/1994 *Russische F III 48/2000 *San Marino 350/1985, 24/1986, III 265/2001 Ä *Schweden 350/1985, 24/1986, III 265/2001 Ä *Schweiz 24/1986, III 265/2001 Ä *Slowakei 488/1994 *Spanien 350/1985, 24/1986, III 265/2001 Ä *Tschechische R 488/1994, III 48/2000 *Tschechoslowakei 488/1994 *Türkei 350/1985, 24/1986, III 265/2001 Ä *Ukraine 488/1994 *Ungarn 488/1994, III 48/2000 *Vereinigtes Königreich 350/1985, 24/1986, III 265/2001 Ä *Zypern 24/1986, III 265/2001 Ä*Albanien 488 aus 1994, *Andorra römisch drei 48 aus 2000, *Armenien 488 aus 1994, *Aserbaidschan 488 aus 1994, *Belarus römisch drei 48 aus 2000, *Belgien 24 aus 1986,, römisch drei 265 aus 2001, Ä *Bosnien-Herzegowina 488 aus 1994, *Bulgarien römisch drei 48 aus 2000, *Dänemark 350 aus 1985,, 24 aus 1986,, römisch drei 265 aus 2001, Ä *Deutschland römisch drei 265 aus 2001, Ä *Deutschland/BRD 350 aus 1985,, 24 aus 1986, *Finnland 350 aus 1985,, 24 aus 1986,, römisch drei 265 aus 2001, Ä *Frankreich 350 aus 1985,, 24 aus 1986,, römisch drei 265 aus 2001, Ä *Georgien 488 aus 1994, *Griechenland 24 aus 1986,, 551 aus 1987,, römisch drei 265 aus 2001, Ä *Heiliger Stuhl 350 aus 1985,, 24 aus 1986,, 265 aus 2001, Ä *Irland 350 aus 1985,, 24 aus 1986,, römisch drei 65 aus 2001, Ä *Island 24 aus 1986,, 551 aus 1987,, römisch drei 265 aus 2001, Ä *Italien 24 aus 1986,, römisch drei 265 aus 2001, Ä *Jugoslawien 24 aus 1986,, 551 aus 1987, *Jugoslawien/BR römisch drei 265 aus 2001, Ä *Kasachstan römisch drei 48 aus 2000, *Kroatien 488 aus 1994, *Lettland römisch drei 48 aus 2000, *Liechtenstein 24 aus 1986,, 551 aus 1987,, römisch drei 265 aus 2001, Ä *Litauen 488 aus 1994, *Luxemburg 24 aus 1986,, 488 aus 1994,, römisch drei 265 aus 2001, Ä *Malta 24 aus 1986,, 551 aus 1987,, römisch drei 265 aus 2001, Ä *Moldau 488 aus 1994, *Monaco 350 aus 1985,, 24 aus 1986,, römisch drei 265 aus 2001, Ä *Niederlande 350 aus 1985,, 24 aus 1986,, römisch drei 265 aus 2001, Ä *Norwegen 350 aus 1985,, 24 aus 1986,, römisch drei 265 aus 2001, Ä *Polen 488 aus 1994, *Portugal 24 aus 1986,, 551 aus 1987,, römisch drei 265 aus 2001, Ä *Rumänien 488 aus 1994, *Russische F römisch drei 48 aus 2000, *San Marino 350 aus 1985,, 24 aus 1986,, römisch drei 265 aus 2001, Ä *Schweden 350 aus 1985,, 24 aus 1986,, römisch drei 265 aus 2001, Ä *Schweiz 24 aus 1986,, römisch drei 265 aus 2001, Ä *Slowakei 488 aus 1994, *Spanien 350 aus 1985,, 24 aus 1986,, römisch drei 265 aus 2001, Ä *Tschechische R 488 aus 1994,, römisch drei 48 aus 2000, *Tschechoslowakei 488 aus 1994, *Türkei 350 aus 1985,, 24 aus 1986,, römisch drei 265 aus 2001, Ä *Ukraine 488 aus 1994, *Ungarn 488 aus 1994,, römisch drei 48 aus 2000, *Vereinigtes Königreich 350 aus 1985,, 24 aus 1986,, römisch drei 265 aus 2001, Ä *Zypern 24 aus 1986,, römisch drei 265 aus 2001, Ä
Präambel/Promulgationsklausel
PRÄAMBEL
Die Vertragsstaaten dieses Übereinkommens –
unter Betonung der Bedeutung der Fernmeldeverbindungen durch Satelliten für die Entwicklung der Beziehungen zwischen ihren Völkern und ihren Volkswirtschaften sowie ihres Wunsches nach Stärkung ihrer Zusammenarbeit auf diesem Gebiet,
im Hinblick darauf, dass die vorläufige europäische Fernmeldesatellitenorganisation „INTERIM EUTELSAT“ zu dem Zweck geschaffen wurde, die Weltraumsegmente der europäischen Fernmeldesatellitensysteme zu betreiben,
in Anbetracht der einschlägigen Bestimmungen des am 27. Januar 1967 in London, Moskau und Washington beschlossenen Vertrags über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper 1),
von dem Wunsch geleitet, die Schaffung und den Betrieb des EUTELSAT-Fernmeldesatellitensystems als Bestandteil eines transeuropäischen Telekommunikationsnetzes, das allen Teilnehmerstaaten Telekommunikationsdienste gewährleistet, fortzusetzen, und zwar unbeschadet der Rechte und Pflichten derjenigen Staaten, die Vertragsparteien der einschlägigen Übereinkünfte der Europäischen Union sowie sonstiger internationaler Übereinkünfte sind,
in Anerkennung der Notwendigkeit, die technischen, wirtschaftlichen, regulatorischen und politischen Entwicklungen in Europa und weltweit zu verfolgen und sich diesen gegebenenfalls anzupassen, und insbesondere in Anerkennung der Absicht, die betrieblichen Aufgaben und die damit verbundenen Vermögenswerte der EUTELSAT einer nach nationalem Recht zu gründenden Aktiengesellschaft zu übertragen, die auf einer soliden wirtschaftlichen und finanziellen Basis unter Berücksichtigung der anerkannten kommerziellen Grundsätze und der Vereinbarung tätig werden soll,
sind wie folgt übereingekommen:
_____________________
1Ziffer eins ) Kundgemacht in BGBl. Nr. 103/1968Kundgemacht in Bundesgesetzblatt Nr. 103 aus 1968,