Text

Artikel 4

Grenzübergangsstelle Tosters – Mauren

1. (1)Absatz eins,An der Grenzübergangsstelle Tosters – Mauren werden auf österreichischem Gebiet nebeneinander liegende Grenzabfertigungsstellen errichtet.
2. (2)Absatz 2,Die liechtensteinische Grenzabfertigungsstelle ist gemäß Artikel 4 Absatz 1 des Abkommens vom 2. September 1963 der Gemeinde Mauren zugeordnet.
3. (3)Absatz 3,Die Zone für die Grenzabfertigung umfasst

   1. a)Litera a
      die von den Bediensteten der beteiligten Staaten gemeinschaftlich benutzten Anlagen und Räume und zwar

      • -Strichaufzählung
        einen Abschnitt der Landesstraße L 61 von der Staatsgrenze bis zum gemeinsam genutzten Abfertigungsgebäude einschließlich des Amtsplatzes,
      • -Strichaufzählung
        die im Bereich des Abfertigungsgebäudes errichteten Parkplätze,
      • -Strichaufzählung
        den Revisionsraum sowie die Sozial- und Sanitärräume;
   2. b)Litera b
      die den schweizerischen und liechtensteinischen Bediensteten zur alleinigen Benützung überlassenen und auf der südwestlichen Haushälfte gelegenen Büroräume.