Text

Unberührtheitsklausel

Artikel 12

(1) Die Rechte und Verpflichtungen der Vertragsparteien, die sich aus den nationalen Rechtsvorschriften und völkerrechtlichen Übereinkommen, direkt oder indirekt ergeben, insbesondere aus

1. −−
   dem Abkommens über die Rechtsstellung der Flüchtlinge (Genfer Flüchtlingskonvention)1 vom 28. Juli 1951 nebst dem New Yorker Protokoll2 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge vom 31. Januar 1967,
2. −−
   der Europäischen Menschenrechtskonvention3 vom 4. November 1950 samt Ihren Zusatzprotokollen
3. −−
   dem Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten4 vom 28. Januar 1981 in der Fassung des Zusatzprotokolls5 hiezu vom 8. November 2001,
4. −−
   dem Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe6 vom 10. Dezember 1984, sowie
5. −−
   dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes7 vom 20. November 1989.

bleiben von diesem Abkommen unberüht.

(2) Die Verpflichtungen der Republik Österreich aus ihrer Zugehörigkeit zur Europäischen Union bleiben unberührt.

___________________________

1 Kundgemacht in BGBl. Nr. 55/1955.1 Kundgemacht in Bundesgesetzblatt Nr. 55 aus 1955,.

2 Kundgemacht in BGBl. Nr. 78/1974.2 Kundgemacht in Bundesgesetzblatt Nr. 78 aus 1974,.

3 Kundgemacht in BGBl. Nr. 210/1958 idgF.3 Kundgemacht in Bundesgesetzblatt Nr. 210 aus 1958, idgF.

4 Kundgemacht in BGBl. Nr. 317/1988.4 Kundgemacht in Bundesgesetzblatt Nr. 317 aus 1988,.

5 Kundgemacht in BGBl. III Nr. 91/2008.5 Kundgemacht in Bundesgesetzblatt Teil 3, Nr. 91 aus 2008,.

6 Kundgemacht in BGBl. Nr. 492/1987.6 Kundgemacht in Bundesgesetzblatt Nr. 492 aus 1987,.

7 Kundgemacht in BGBl. Nr. 7/1993 idgF.7 Kundgemacht in Bundesgesetzblatt Nr. 7 aus 1993, idgF.