Text

ARTIKEL 63

Zoll

(1) Das Ziel der Zusammenarbeit besteht darin, die Einhaltung aller Vorschriften zu gewährleisten, die in Verbindung mit dem Handel und fairem Handel angenommen werden sollen, und für die Angleichung der Zollregelung der Republik Tadschikistan an die der Gemeinschaft zu sorgen.

(2) Die Zusammenarbeit betrifft insbesondere Folgendes:

• -Strichaufzählung
  Informationsaustausch,
• -Strichaufzählung
  Verbesserung der Arbeitsmethoden,
• -Strichaufzählung
  Einführung der Kombinierten Nomenklatur und des Einheitspapiers,
• -Strichaufzählung
  Vereinfachung der Kontrollen und der Förmlichkeiten im Güterverkehr,
• -Strichaufzählung
  Unterstützung bei der Einführung moderner Zollinformationssysteme,
• -Strichaufzählung
  Veranstaltung von Seminaren und Ausbildungspraktika.

Gegebenenfalls wird technische Hilfe geleistet.

(3) Unbeschadet anderer Formen der Zusammenarbeit, die in diesem Abkommen insbesondere in Titel VIII vorgesehen sind, ist die gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich zwischen den Verwaltungsbehörden der Vertragsparteien in dem diesem Abkommen beigefügten Protokoll geregelt.(3) Unbeschadet anderer Formen der Zusammenarbeit, die in diesem Abkommen insbesondere in Titel römisch acht vorgesehen sind, ist die gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich zwischen den Verwaltungsbehörden der Vertragsparteien in dem diesem Abkommen beigefügten Protokoll geregelt.