Text

Artikel 3

(l) Unter Bedachtnahme auf die langjährigen Außenwirtschaftsbeziehungen und den Stand der wirtschaftlichen, industriellen, technischen und technologischen Zusammenarbeit, stimmen die Vertragsparteien überein, daß günstige Möglichkeiten rur eine langfristige Zusammenarbeit insbesondere in folgenden Bereichen bestehen:

• –Strichaufzählung
  Normenwesen und Konformitätsbewertung;
• –Strichaufzählung
  Umweltschutz, Terminologiestandardisierung, insbesondere in den Bereichen Rauchgasentschwefelung und Abwasserbehandlung;
• –Strichaufzählung
  Bauwesen und Baustoffindustrie einschließlich Baustoffprüfung, Baustofftechnologie, sowie Errichtung von Produktionsbetrieben;
• –Strichaufzählung
  Energiewesen: Errichtung, Ausbau und Revitalisierung von Kraftwerken und Leitungsnetzen;
• –Strichaufzählung
  Energiespartechnik, Forschung und Einsatz im Bereich erneuerbarer Energien, sowie Errichtung von Produktionsstätten für Kraftwerkskomponenten; elektrotechnische und elektronische Industrie;
• –Strichaufzählung
  Anlagen- und Maschinenbau;
• –Strichaufzählung
  Fahrzeug- und Zulieferindustrie;
• –Strichaufzählung
  Eisenbahnwesen, insbesondere Produktion von rollendem Material und Teilen davon, sowie Modernisierung, Erhaltung und Erweiterung des Streckennetzes;
• –Strichaufzählung
  chemische und petrochemische Industrie;
• –Strichaufzählung
  Gesundheitswesen, Medizintechnik und pharmazeutische Industrie, Errichtung und Betrieb von Spitälern
• –Strichaufzählung
  holzver- und -bearbeitende Industrie (insbesondere Zellulose und Papierproduktion);
• –Strichaufzählung
  Aufsuchung, Gewinnung, Aufbereitung, Veredelung und Weiterverarbeitung sowie Vermarktung von mineralischen Rohstoffen, Bergbauprodukten und Energieträgern;
• –Strichaufzählung
  Hüttenwesen, Metallurgie einschließlich Buntmetallurgie und metallbearbeitende Industrie; Textil- und Lederindustrie;
• –Strichaufzählung
  Nahrungsmittelindustrie;
• –Strichaufzählung
  Land-, Forst- und Wasserwirtschaft;
• –Strichaufzählung
  Bank-, Kredit- und Versicherungswesen;
• –Strichaufzählung
  Marketing, Consulting und sonstige Dienstleistungen;
• –Strichaufzählung
  Tourismuswirtschaft

1. (2)Absatz 2,die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Agrarwirtschaft als eine der wichtigsten Grundlagen der Volkswirtschaften an und werden der Zusammenarbeit in folgenden Bereichen besonderes Interesse widmen:

   • –Strichaufzählung
     Landwirtschaftstechnik
   • –Strichaufzählung
     Forstwirtschaft
   • –Strichaufzählung
     Viehzucht
   • –Strichaufzählung
     Wasserwirtschaft und Bodenverbesserung
2. (3)Absatz 3,Die Vertragsparteien werden bei der Entwicklung ökologisch günstiger Infrastruktursysteme der Zusammenarbeit in folgenden Bereichen vorrangiges Interesse widmen:

   • –Strichaufzählung
     Eisenbanen
   • –Strichaufzählung
     Luftfahrt
   • –Strichaufzählung
     Telekommunikation
   • –Strichaufzählung
     Energie- und Wärmeversorgung
   • –Strichaufzählung
     Abfallwirtschaft und Recycling