Der Oberste Gerichtshof hat als Revisionsgericht in Arbeits- und Sozialrechtssachen durch den Senatspräsidenten Dr. Hargassner als Vorsitzenden, den Vizepräsidenten Hon.-Prof. PD Dr. Rassi und den Hofrat Dr. Vollmaier sowie die fachkundigen Laienrichter Helmut Purker und Prof. Franz Neuhauser (beide aus dem Kreis der Arbeitgeber) als weitere Richter in der Sozialrechtssache der klagenden Partei *, vertreten durch Mag. Martin Baumgartner, Rechtsanwalt in Fürstenfeld, gegen die beklagte Partei Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen, 1051 Wien, Wiedner Hauptstraße 84–86, vertreten durch Dr. Eva-Maria Bachmann und Dr. Christian Bachmann, Rechtsanwälte in Wien, wegen Feststellung einer Berufskrankheit, über die außerordentliche Revision der klagenden Partei gegen das Urteil des Oberlandesgerichts Graz als Berufungsgericht in Arbeits- und Sozialrechtssachen vom 17. März 2026, GZ 6 Rs 65/25p-33, mit dem das Urteil des Landesgerichts für Zivilrechtssachen Graz als Arbeits- und Sozialgericht vom 9. September 2025, GZ 36 Cgs 366/24b-27, bestätigt wurde, in nichtöffentlicher Sitzung den

Beschluss

gefasst:

Der Revision wird Folge gegeben.

Die Urteile der Vorinstanzen werden aufgehoben. Die Sozialrechtssache wird zur neuerlichen Verhandlung und Entscheidung an das Erstgericht zurückverwiesen.

Die Kosten des Revisionsverfahrens sind weitere Verfahrenskosten.

Begründung:

[1]              Gegenstand des Revisionsverfahrens ist die Frage, ob ein beim Kläger aufgetretenes malignes Melanom („schwarzer Hautkrebs“) nach § 148e Abs 2 BSVG als Berufskrankheit anzuerkennen ist. Gegenstand des Revisionsverfahrens ist die Frage, ob ein beim Kläger aufgetretenes malignes Melanom („schwarzer Hautkrebs“) nach Paragraph 148 e, Absatz 2, BSVG als Berufskrankheit anzuerkennen ist.

[2]              Der Kläger war seit seiner Kindheit, zunächst bei der Mithilfe im landwirtschaftlichen Betrieb der Eltern und später bei seiner Tätigkeit als Landwirt sehr viel der Sonne ausgesetzt und hatte seit dem 18. Lebensjahr jährlich ca fünf, insgesamt also über 100, teils auch blasige, Sonnenbrände. 2023 trat an seiner linken Schulter – ohne Vorerkrankung – ein in der Folge chirurgisch entferntes malignes Melanom auf, das mit „hoher Wahrscheinlichkeit“ auf die sehr zahlreichen Sonnenbrände und damit auf die UV-Exposition des Klägers bei seiner beruflichen Tätigkeit zurückzuführen ist (Die Familie des Klägers ist nicht mit Hautkrebs belastet; der Kläger hat braune Augen und gehört dem Hauttyp III an). Die berufliche UV-Exposition des Klägers übersteigt jene in der Freizeit um ein Vielfaches (das Verhältnis liegt etwa bei 10 : 1 bis höchstens 5 : 1). Es ist „unwahrscheinlich“, dass zwischen der Gesundheitsschädigung des Klägers und der UV-Strahlung kein Zusammenhang besteht. Eine „englische Arbeit“, welche zahlreiche über viele Jahre durchgeführte Studien zusammenfasst, hält als Ergebnis fest, „dass zwischen der UV-Strahlung und einem malignen Melanom ein Zusammenhang bestehen kann“. Der Kläger war seit seiner Kindheit, zunächst bei der Mithilfe im landwirtschaftlichen Betrieb der Eltern und später bei seiner Tätigkeit als Landwirt sehr viel der Sonne ausgesetzt und hatte seit dem 18. Lebensjahr jährlich ca fünf, insgesamt also über 100, teils auch blasige, Sonnenbrände. 2023 trat an seiner linken Schulter – ohne Vorerkrankung – ein in der Folge chirurgisch entferntes malignes Melanom auf, das mit „hoher Wahrscheinlichkeit“ auf die sehr zahlreichen Sonnenbrände und damit auf die UV-Exposition des Klägers bei seiner beruflichen Tätigkeit zurückzuführen ist (Die Familie des Klägers ist nicht mit Hautkrebs belastet; der Kläger hat braune Augen und gehört dem Hauttyp römisch drei an). Die berufliche UV-Exposition des Klägers übersteigt jene in der Freizeit um ein Vielfaches (das Verhältnis liegt etwa bei 10 : 1 bis höchstens 5 : 1). Es ist „unwahrscheinlich“, dass zwischen der Gesundheitsschädigung des Klägers und der UV-Strahlung kein Zusammenhang besteht. Eine „englische Arbeit“, welche zahlreiche über viele Jahre durchgeführte Studien zusammenfasst, hält als Ergebnis fest, „dass zwischen der UV-Strahlung und einem malignen Melanom ein Zusammenhang bestehen kann“.

[3]              Mit Bescheid vom 16. 12. 2024 stellte die Beklagte fest, dass die Gesundheitsstörung in Form des malignen Melanoms nicht Folge einer Berufskrankheit sei.

[4]              Mit seiner Klage begehrt der Kläger die Feststellung, dass es sich bei dem malignen Melanom um eine Berufskrankheit „im Sinne der Anlage 1 zum ASVG“ handle. Die (trotz geringer genetischer Prädisposition aufgetretene) Erkrankung, die nach wie vor starke Beschwerden bewirke, sei durch die zahlreichen Sonnenbrände bei Arbeiten im Freien verursacht worden und damit ausschließlich oder zumindest überwiegend auf die berufsbedingte UV-Exposition zurückzuführen. Nach gesicherten wissenschaftlichen (arbeitsmedizinischen) Erkenntnissen, namentlich einer Studie aus England aus dem Jahr 2024, bestehe ein Kausalzusammenhang zwischen der UV-Strahlung und malignen Melanomen. Dass die Liste der Berufskrankheiten in der Anlage 1 zum ASVG erst kürzlich aktualisiert und dabei das „maligne Melanom durch UV-Exposition“ (anders als der durch UV-Strahlung verursachte „weiße Hautkrebs“) noch nicht in die Liste aufgenommen worden sei, schließe die Anwendung des § 148e Abs 2 BSVG nicht aus. Die Bestimmung solle gerade jenen Versicherten eine Entschädigung verschaffen, die an wissenschaftlich anerkannten Berufskrankheiten litten, welche noch nicht Eingang in die Berufskrankheitenliste gefunden hätten, zumal der Gesetzgeber nicht dazu verhalten sei, die Liste regelmäßig auf ihre Vollständigkeit zu überprüfen. Weder sei die in Rede stehende Erkrankung bereits „ihrer Art nach“ in der Anlage 1 zum ASVG enthalten, noch komme es darauf an, dass die Erkrankung nicht durch verwendete Arbeitsmaterialien, sondern durch UV-Strahlung ausgelöst worden sei. Mit seiner Klage begehrt der Kläger die Feststellung, dass es sich bei dem malignen Melanom um eine Berufskrankheit „im Sinne der Anlage 1 zum ASVG“ handle. Die (trotz geringer genetischer Prädisposition aufgetretene) Erkrankung, die nach wie vor starke Beschwerden bewirke, sei durch die zahlreichen Sonnenbrände bei Arbeiten im Freien verursacht worden und damit ausschließlich oder zumindest überwiegend auf die berufsbedingte UV-Exposition zurückzuführen. Nach gesicherten wissenschaftlichen (arbeitsmedizinischen) Erkenntnissen, namentlich einer Studie aus England aus dem Jahr 2024, bestehe ein Kausalzusammenhang zwischen der UV-Strahlung und malignen Melanomen. Dass die Liste der Berufskrankheiten in der Anlage 1 zum ASVG erst kürzlich aktualisiert und dabei das „maligne Melanom durch UV-Exposition“ (anders als der durch UV-Strahlung verursachte „weiße Hautkrebs“) noch nicht in die Liste aufgenommen worden sei, schließe die Anwendung des Paragraph 148 e, Absatz 2, BSVG nicht aus. Die Bestimmung solle gerade jenen Versicherten eine Entschädigung verschaffen, die an wissenschaftlich anerkannten Berufskrankheiten litten, welche noch nicht Eingang in die Berufskrankheitenliste gefunden hätten, zumal der Gesetzgeber nicht dazu verhalten sei, die Liste regelmäßig auf ihre Vollständigkeit zu überprüfen. Weder sei die in Rede stehende Erkrankung bereits „ihrer Art nach“ in der Anlage 1 zum ASVG enthalten, noch komme es darauf an, dass die Erkrankung nicht durch verwendete Arbeitsmaterialien, sondern durch UV-Strahlung ausgelöst worden sei.

[5]              Die Beklagte hält dem entgegen, im Zuge der Aktualisierung der Liste der Berufskrankheiten zum 1. 3. 2024 habe der Gesetzgeber nach Prüfung des allgemeinen Forschungsstands nur das Plattenepithelkarzinom bzw aktinische Keratosen (also den „weißen Hautkrebs“) durch UV-Exposition als Berufskrankheit anerkannt, er habe also gerade nicht beabsichtigt, das durch UV-Strahlung ausgelöste maligne Melanom unter Unfallversicherungsschutz zu stellen. Ein lückenloser Unfallversicherungsschutz für durch Berufstätigkeit hervorgerufene Krankheiten sei nicht intendiert. § 148e Abs 2 BSVG komme nicht zur Anwendung, weil das (durch bestimmte Stoffe bewirkte) maligne Melanom seiner Art nach bereits in Punkt 7.4.1. der Anlage 1 zum ASVG erfasst sei. Beim malignen Melanom sei der Zusammenhang mit Sonnenlicht nicht eindeutig geklärt. Es gebe nach Ansicht der WHO nicht genügend Evidenz für das Risiko eines malignen Melanoms durch berufsbedingte UV-Strahlung. Die Beklagte hält dem entgegen, im Zuge der Aktualisierung der Liste der Berufskrankheiten zum 1. 3. 2024 habe der Gesetzgeber nach Prüfung des allgemeinen Forschungsstands nur das Plattenepithelkarzinom bzw aktinische Keratosen (also den „weißen Hautkrebs“) durch UV-Exposition als Berufskrankheit anerkannt, er habe also gerade nicht beabsichtigt, das durch UV-Strahlung ausgelöste maligne Melanom unter Unfallversicherungsschutz zu stellen. Ein lückenloser Unfallversicherungsschutz für durch Berufstätigkeit hervorgerufene Krankheiten sei nicht intendiert. Paragraph 148 e, Absatz 2, BSVG komme nicht zur Anwendung, weil das (durch bestimmte Stoffe bewirkte) maligne Melanom seiner Art nach bereits in Punkt 7.4.1. der Anlage 1 zum ASVG erfasst sei. Beim malignen Melanom sei der Zusammenhang mit Sonnenlicht nicht eindeutig geklärt. Es gebe nach Ansicht der WHO nicht genügend Evidenz für das Risiko eines malignen Melanoms durch berufsbedingte UV-Strahlung.

[6]              Das Erstgericht wies das Klagebegehren ab.

[7]              Weder sei das maligne Melanom durch UV-Exposition im Rahmen der Aktualisierung der Liste der Berufskrankheiten in der Anlage 1 zum ASVG aufgenommen worden, noch komme eine Anerkennung als Berufskrankheit im Einzelfall nach § 148e Abs 2 BSVG in Frage. Mangels „einwandfreier Kausalität“ und wegen Fehlens gesicherter wissenschaftlicher Erkenntnisse könne das maligne Melanom des Klägers nicht als Berufskrankheit festgestellt werden. Weder sei das maligne Melanom durch UV-Exposition im Rahmen der Aktualisierung der Liste der Berufskrankheiten in der Anlage 1 zum ASVG aufgenommen worden, noch komme eine Anerkennung als Berufskrankheit im Einzelfall nach Paragraph 148 e, Absatz 2, BSVG in Frage. Mangels „einwandfreier Kausalität“ und wegen Fehlens gesicherter wissenschaftlicher Erkenntnisse könne das maligne Melanom des Klägers nicht als Berufskrankheit festgestellt werden.

[8]              Das Berufungsgericht bestätigte das Ersturteil und ließ die ordentliche Revision nicht zu.

[9]              Die Einzelfallprüfung nach § 148e Abs 2 BSVG sei hier zwar nicht schon aufgrund der Erfassung von (schwarzem) Hautkrebs in Punkt 7.4.1. der Anlage 1 zum ASVG ausgeschlossen. Nach diesem Punkt sei Hautkrebs als maligne Erkrankung nur dann anerkannt, wenn er durch bestimmt angeführte Stoffe verursacht worden sei. Aufgrund dieser Beschränkung in Bezug auf die Krankheitsursache könne nicht gesagt werden, dass die Krankheit des Klägers bereits „ihrer Art nach“ in der Anlage 1 zum ASVG enthalten sei. Allerdings komme eine Feststellung als Berufskrankheit nach § 148e Abs 2 BSVG deshalb nicht in Betracht, weil die Krankheit nicht „durch die Verwendung schädigender Stoffe oder Strahlen“ entstanden sei. Der Gesetzeswortlaut mache in Zusammenhalt mit den Gesetzesmaterialien (zur Parallelbestimmung des § 177 Abs 2 ASVG) deutlich, dass die Anerkennung einer Krankheit als Berufskrankheit im Einzelfall dann stattfinden solle, wenn Personen bei ihrer beruflichen Tätigkeit aufgrund von im Produktionsprozess zielgerichtet eingesetzten schädigenden Stoffen oder Strahlen erkranken. Die Einzelfallprüfung nach Paragraph 148 e, Absatz 2, BSVG sei hier zwar nicht schon aufgrund der Erfassung von (schwarzem) Hautkrebs in Punkt 7.4.1. der Anlage 1 zum ASVG ausgeschlossen. Nach diesem Punkt sei Hautkrebs als maligne Erkrankung nur dann anerkannt, wenn er durch bestimmt angeführte Stoffe verursacht worden sei. Aufgrund dieser Beschränkung in Bezug auf die Krankheitsursache könne nicht gesagt werden, dass die Krankheit des Klägers bereits „ihrer Art nach“ in der Anlage 1 zum ASVG enthalten sei. Allerdings komme eine Feststellung als Berufskrankheit nach Paragraph 148 e, Absatz 2, BSVG deshalb nicht in Betracht, weil die Krankheit nicht „durch die Verwendung schädigender Stoffe oder Strahlen“ entstanden sei. Der Gesetzeswortlaut mache in Zusammenhalt mit den Gesetzesmaterialien (zur Parallelbestimmung des Paragraph 177, Absatz 2, ASVG) deutlich, dass die Anerkennung einer Krankheit als Berufskrankheit im Einzelfall dann stattfinden solle, wenn Personen bei ihrer beruflichen Tätigkeit aufgrund von im Produktionsprozess zielgerichtet eingesetzten schädigenden Stoffen oder Strahlen erkranken.

[10]          Ausgehend von dieser Rechtsansicht ließ das Berufungsgericht die Beweisrüge des Klägers betreffend Feststellungen des Erstgerichts zur Frage der Kausalität und des Standes der medizinischen Wissenschaft inhaltlich unbehandelt und griff auch vom Kläger gerügte rechtliche Feststellungsmängel nicht auf.

[11]          Dagegen richtet sich die außerordentliche Revision des Klägers, mit der er begehrt, der Klage stattzugeben. Hilfsweise wird ein Aufhebungsantrag gestellt.

[12]          Die Beklagte beantragt in der ihr freigestellten Revisionsbeantwortung, die Revision des Klägers zurückzuweisen, hilfsweise ihr keine Folge zu geben.

[13]          Die Revision ist zulässig, weil sich der Oberste Gerichtshof noch nicht mit der Auslegung der Wortfolge „durch die Verwendung schädigender Stoffe oder Strahlen bei einer vom Versicherten ausgeübten Tätigkeit“ in § 148e Abs 2 BSVG (bzw in den Parallelbestimmungen § 177 Abs 2 ASVG und § 92 Abs 3 B-KUVG) befasst hat. Sie ist im Sinn des hilfsweise gestellten Aufhebungsantrags auch berechtigt. Die Revision ist zulässig, weil sich der Oberste Gerichtshof noch nicht mit der Auslegung der Wortfolge „durch die Verwendung schädigender Stoffe oder Strahlen bei einer vom Versicherten ausgeübten Tätigkeit“ in Paragraph 148 e, Absatz 2, BSVG (bzw in den Parallelbestimmungen Paragraph 177, Absatz 2, ASVG und Paragraph 92, Absatz 3, B-KUVG) befasst hat. Sie ist im Sinn des hilfsweise gestellten Aufhebungsantrags auch berechtigt.

[14]          1. Vorauszuschicken ist, dass der Oberste Gerichtshof mit seiner Entscheidung zu 10 ObS 125/15b die frühere Rechtsprechung (vgl RS0084386) dahin geändert hat, dass die bescheidmäßige Ablehnung der Anerkennung einer Krankheit als „konkrete“ Berufskrankheit durch den Unfallversicherungsträger die Klage vor dem Arbeits- und Sozialgericht gemäß § 67 Abs 1 Z 1 ASGG eröffnet. Das Arbeits- und Sozialgericht hat eigenständig nach den Vorgaben des § 177 Abs 2 ASVG (hier: § 148e Abs 2 BSVG) zu prüfen, ob im Einzelfall eine Krankheit ausschließlich oder überwiegend durch die Verwendung schädigender Stoffe oder Strahlen bei einer vom Versicherten ausgeübten Beschäftigung entstanden ist. Das Gericht ist bei dieser Beurteilung nicht von einer Zustimmung des „Bundesministers für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz“ (vgl Anlage 2 zu § 2 BMG, Teil 2 D. 5.) abhängig. 1. Vorauszuschicken ist, dass der Oberste Gerichtshof mit seiner Entscheidung zu 10 ObS 125/15b die frühere Rechtsprechung vergleiche RS0084386) dahin geändert hat, dass die bescheidmäßige Ablehnung der Anerkennung einer Krankheit als „konkrete“ Berufskrankheit durch den Unfallversicherungsträger die Klage vor dem Arbeits- und Sozialgericht gemäß Paragraph 67, Absatz eins, Ziffer eins, ASGG eröffnet. Das Arbeits- und Sozialgericht hat eigenständig nach den Vorgaben des Paragraph 177, Absatz 2, ASVG (hier: Paragraph 148 e, Absatz 2, BSVG) zu prüfen, ob im Einzelfall eine Krankheit ausschließlich oder überwiegend durch die Verwendung schädigender Stoffe oder Strahlen bei einer vom Versicherten ausgeübten Beschäftigung entstanden ist. Das Gericht ist bei dieser Beurteilung nicht von einer Zustimmung des „Bundesministers für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz“ vergleiche Anlage 2 zu Paragraph 2, BMG, Teil 2 D. 5.) abhängig.

[15]          2. In seiner Revision wendet sich der Kläger primär gegen die Auffassung des Berufungsgerichts, ein durch natürliche UV-Strahlung ausgelöstes malignes Melanom könne schon deshalb nicht als „konkrete“ Berufskrankheit iSd § 148e Abs 2 BSVG festgestellt werden, weil die Möglichkeit der Anerkennung als Berufskrankheit im Einzelfall von vornherein nur für Erkrankungen eröffnet sei, die durch Verwendung schädigender Stoffe oder Strahlen im Sinn eines im Produktionsprozess gezielt eingesetzten Arbeitsmittels entstanden sind. 2. In seiner Revision wendet sich der Kläger primär gegen die Auffassung des Berufungsgerichts, ein durch natürliche UV-Strahlung ausgelöstes malignes Melanom könne schon deshalb nicht als „konkrete“ Berufskrankheit iSd Paragraph 148 e, Absatz 2, BSVG festgestellt werden, weil die Möglichkeit der Anerkennung als Berufskrankheit im Einzelfall von vornherein nur für Erkrankungen eröffnet sei, die durch Verwendung schädigender Stoffe oder Strahlen im Sinn eines im Produktionsprozess gezielt eingesetzten Arbeitsmittels entstanden sind.

3. Dazu wurde erwogen:

[16]          3.1. Die Bestimmung des § 148e BSVG wurde im Rahmen der 22. Novelle zum BSVG, BGBl I 1998/140, die eine grundlegende Neuregelung des Rechts der bäuerlichen Unfallversicherung mit sich brachte, in inhaltlicher Anlehnung an das Regime der Berufskrankheiten im ASVG eingeführt: Die Regelung entspricht § 177 Abs 1 und 2 ASVG; zugleich wurde davon Abstand genommen, eine eigene Berufskrankheitenliste für das BSVG zu erstellen, und stattdessen auf die Liste der Berufskrankheiten nach dem ASVG (Anlage 1) verwiesen (ErläutRV 1236 BlgNR 20. GP 45; Figl, Die neue bäuerliche Unfallversicherung, SozSi 1999, 102 [107]). 3.1. Die Bestimmung des Paragraph 148 e, BSVG wurde im Rahmen der 22. Novelle zum BSVG, BGBl I 1998/140, die eine grundlegende Neuregelung des Rechts der bäuerlichen Unfallversicherung mit sich brachte, in inhaltlicher Anlehnung an das Regime der Berufskrankheiten im ASVG eingeführt: Die Regelung entspricht Paragraph 177, Absatz eins und 2 ASVG; zugleich wurde davon Abstand genommen, eine eigene Berufskrankheitenliste für das BSVG zu erstellen, und stattdessen auf die Liste der Berufskrankheiten nach dem ASVG (Anlage 1) verwiesen (ErläutRV 1236 BlgNR 20. Gesetzgebungsperiode 45, ; Figl, Die neue bäuerliche Unfallversicherung, SozSi 1999, 102 [107]).

[17]          Wie die inhaltlich idente Vorbildbestimmung in § 177 ASVG stellt demnach auch § 148e Abs 1 Satz 1 BSVG die grundsätzliche Regel auf, dass als Berufskrankheiten (nur) die in der Anlage 1 zum ASVG bezeichneten Krankheiten unter den dort angeführten Voraussetzungen gelten („abstrakte“ Berufskrankheiten). Nach Abs 2 leg cit gilt jedoch im Einzelfall eine Krankheit, die ihrer Art nach nicht in der Anlage 1 zum ASVG enthalten ist, als („konkrete“) Berufskrankheit, wenn der Träger der Unfallversicherung aufgrund gesicherter wissenschaftlicher Erkenntnisse feststellt, dass diese Krankheit ausschließlich oder überwiegend durch die Verwendung schädigender Stoffe oder Strahlen bei einer vom Versicherten ausgeübten Beschäftigung entstanden ist; diese Feststellung bedarf zu ihrer Wirksamkeit überdies der Zustimmung (nunmehr) des „Bundesministers für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz“ (Anlage 2 zu § 2 BMG, Teil 2 D. 5.). Wie die inhaltlich idente Vorbildbestimmung in Paragraph 177, ASVG stellt demnach auch Paragraph 148 e, Absatz eins, Satz 1 BSVG die grundsätzliche Regel auf, dass als Berufskrankheiten (nur) die in der Anlage 1 zum ASVG bezeichneten Krankheiten unter den dort angeführten Voraussetzungen gelten („abstrakte“ Berufskrankheiten). Nach Absatz 2, leg cit gilt jedoch im Einzelfall eine Krankheit, die ihrer Art nach nicht in der Anlage 1 zum ASVG enthalten ist, als („konkrete“) Berufskrankheit, wenn der Träger der Unfallversicherung aufgrund gesicherter wissenschaftlicher Erkenntnisse feststellt, dass diese Krankheit ausschließlich oder überwiegend durch die Verwendung schädigender Stoffe oder Strahlen bei einer vom Versicherten ausgeübten Beschäftigung entstanden ist; diese Feststellung bedarf zu ihrer Wirksamkeit überdies der Zustimmung (nunmehr) des „Bundesministers für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz“ (Anlage 2 zu Paragraph 2, BMG, Teil 2 D. 5.).

[18]          3.2. Diese Regelung zur Anerkennung einer Berufskrankheit im Einzelfall wurde ursprünglich (durch Einfügung eines entsprechenden Abs 2 in die Parallelbestimmung des § 177 ASVG) mit der 32. ASVG-Novelle, BGBl 1976/704, in den österreichischen Rechtsbestand eingeführt. Die Gesetzesmaterialien (ErläutRV 181 BlgNR 14. GP 71 f) führen zu dieser Vorschrift begründend an, „die rasche Entwicklung auf technischem Gebiet, insbesondere in der Schaffung und Entstehung neuer chemischer Stoffe, bringt in der letzten Zeit wiederholt Schädigungen bei Versicherten hervor, die einwandfrei durch Stoffe oder Strahlen entstanden sind, denen sie bei ihrer versicherungsbegründenden Beschäftigung ausgesetzt waren, ohne dass diese Schädigung innerhalb einer Arbeitsschicht eingetreten ist oder die Erkrankung im Sinne der derzeitigen Gesetzesbestimmung als Berufskrankheit angesehen werden kann. Diese Tatsache bringt für die Versicherten oder deren Hinterbliebene wirtschaftliche Nachteile, die ihre soziale Sicherheit auf das Schwerste gefährden. Die ausschließliche Feststellung der als Berufskrankheiten zu entschädigenden Krankheiten durch die Berufskrankheitenliste erweist sich in diesem Zusammenhang als ein zu grobes Instrument, mit dem solche besonders gelagerte Einzelfälle nicht hinreichend berücksichtigt werden können. Bereits in der Vergangenheit stand daher die eine oder andere Form einer Generalklausel zur Erörterung, […]. In der letzten Zeit wurde der Allgemeinen Unfallversicherungsanstalt wieder eine Reihe von einschlägigen Erkrankungsfällen gemeldet, bei denen im Zuge des Feststellungsverfahrens ein Zusammenhang mit der beruflichen Beschäftigung nachgewiesen werden konnte. Es handelte sich zum Beispiel um eine Erkrankung an Hautkrebs, die bei einem Arbeiter durch die Einwirkung von Teerdämpfen aufgetreten war, wobei ein ebenfalls durch die Einwirkung von Teerdämpfen aufgetretener Schleimhautkrebs zum Tode führte. Die Folgen des Schleimhautkrebses konnten nicht als Berufskrankheit im Sinne des Gesetzes anerkannt werden. […] Auf Vorschlag der Allgemeinen Unfallversicherungsanstalt und im Zusammenwirken mit dem Zentralarbeitsinspektorat beim Bundesministerium für soziale Verwaltung wird nunmehr eine solche Generalklausel in den Entwurf aufgenommen. […] Leitlinie für diese Generalklausel war, dass sie nur für solche Erkrankungen herangezogen werden soll, bei denen die berufliche Verursachung sichergestellt ist, nicht jedoch für die Verschlimmerung anlagebedingter Leiden durch unspezifische berufliche Einflüsse. Das Vorliegen der erforderlichen Kausalität soll nach der vorgeschlagenen Fassung 'aufgrund gesicherter wissenschaftlicher Erkenntnisse' festgestellt werden. Es ist hervorzuheben, dass unter diesem Ausdruck nicht eine vereinzelte Lehrmeinung oder etwa die Auffassung eines Praktikers zu verstehen ist; vielmehr muss die Kausalität einwandfrei und übereinstimmend durch Lehre, Literatur und medizinische Praxis gestützt sein. […] Die Anerkennung einer in der Anlage 1 nicht enthaltenen Krankheit als Berufskrankheit im Einzelfall wird im Allgemeinen eine Vorstufe zur Erweiterung der Anlage 1 des ASVG darstellen. [...]“ 3.2. Diese Regelung zur Anerkennung einer Berufskrankheit im Einzelfall wurde ursprünglich (durch Einfügung eines entsprechenden Absatz 2, in die Parallelbestimmung des Paragraph 177, ASVG) mit der 32. ASVG-Novelle, BGBl 1976/704, in den österreichischen Rechtsbestand eingeführt. Die Gesetzesmaterialien (ErläutRV 181 BlgNR 14. Gesetzgebungsperiode 71, f) führen zu dieser Vorschrift begründend an, „die rasche Entwicklung auf technischem Gebiet, insbesondere in der Schaffung und Entstehung neuer chemischer Stoffe, bringt in der letzten Zeit wiederholt Schädigungen bei Versicherten hervor, die einwandfrei durch Stoffe oder Strahlen entstanden sind, denen sie bei ihrer versicherungsbegründenden Beschäftigung ausgesetzt waren, ohne dass diese Schädigung innerhalb einer Arbeitsschicht eingetreten ist oder die Erkrankung im Sinne der derzeitigen Gesetzesbestimmung als Berufskrankheit angesehen werden kann. Diese Tatsache bringt für die Versicherten oder deren Hinterbliebene wirtschaftliche Nachteile, die ihre soziale Sicherheit auf das Schwerste gefährden. Die ausschließliche Feststellung der als Berufskrankheiten zu entschädigenden Krankheiten durch die Berufskrankheitenliste erweist sich in diesem Zusammenhang als ein zu grobes Instrument, mit dem solche besonders gelagerte Einzelfälle nicht hinreichend berücksichtigt werden können. Bereits in der Vergangenheit stand daher die eine oder andere Form einer Generalklausel zur Erörterung, […]. In der letzten Zeit wurde der Allgemeinen Unfallversicherungsanstalt wieder eine Reihe von einschlägigen Erkrankungsfällen gemeldet, bei denen im Zuge des Feststellungsverfahrens ein Zusammenhang mit der beruflichen Beschäftigung nachgewiesen werden konnte. Es handelte sich zum Beispiel um eine Erkrankung an Hautkrebs, die bei einem Arbeiter durch die Einwirkung von Teerdämpfen aufgetreten war, wobei ein ebenfalls durch die Einwirkung von Teerdämpfen aufgetretener Schleimhautkrebs zum Tode führte. Die Folgen des Schleimhautkrebses konnten nicht als Berufskrankheit im Sinne des Gesetzes anerkannt werden. […] Auf Vorschlag der Allgemeinen Unfallversicherungsanstalt und im Zusammenwirken mit dem Zentralarbeitsinspektorat beim Bundesministerium für soziale Verwaltung wird nunmehr eine solche Generalklausel in den Entwurf aufgenommen. […] Leitlinie für diese Generalklausel war, dass sie nur für solche Erkrankungen herangezogen werden soll, bei denen die berufliche Verursachung sichergestellt ist, nicht jedoch für die Verschlimmerung anlagebedingter Leiden durch unspezifische berufliche Einflüsse. Das Vorliegen der erforderlichen Kausalität soll nach der vorgeschlagenen Fassung 'aufgrund gesicherter wissenschaftlicher Erkenntnisse' festgestellt werden. Es ist hervorzuheben, dass unter diesem Ausdruck nicht eine vereinzelte Lehrmeinung oder etwa die Auffassung eines Praktikers zu verstehen ist; vielmehr muss die Kausalität einwandfrei und übereinstimmend durch Lehre, Literatur und medizinische Praxis gestützt sein. […] Die Anerkennung einer in der Anlage 1 nicht enthaltenen Krankheit als Berufskrankheit im Einzelfall wird im Allgemeinen eine Vorstufe zur Erweiterung der Anlage 1 des ASVG darstellen. [...]“

[19]          Zu beachten ist im gegebenen Zusammenhang, dass die in der Regierungsvorlage noch vorgesehene Formulierung „durch die Verwendung schädigender Stoffe oder schädigende sonstige Einwirkungen“ auf Antrag des Ausschusses für soziale Verwaltung, „um Auslegungsschwierigkeiten zu vermeiden“, durch den Ausdruck „durch die Verwendung schädigender Stoffe oder Strahlen“ ersetzt wurde (AB 388 BlgNR 14. GP 8). Zu beachten ist im gegebenen Zusammenhang, dass die in der Regierungsvorlage noch vorgesehene Formulierung „durch die Verwendung schädigender Stoffe oder schädigende sonstige Einwirkungen“ auf Antrag des Ausschusses für soziale Verwaltung, „um Auslegungsschwierigkeiten zu vermeiden“, durch den Ausdruck „durch die Verwendung schädigender Stoffe oder Strahlen“ ersetzt wurde Ausschussbericht 388, BlgNR 14. Gesetzgebungsperiode 8, ).

[20]          3.3. Vor diesem Hintergrund und unter Bedachtnahme auf die durch §§ 6 und 7 ABGB vorgegebenen Grundsätze für die Auslegung generell-abstrakter Normen (RS0008765; RS0008877 ua) ist zunächst festzuhalten, dass sich der Gesetzeswortlaut des § 148e Abs 2 BSVG (in seiner systematischen Einbettung) zwar durchaus mit dem vom Berufungsgericht erzielten Interpretationsergebnis in Einklang bringen lässt. Die maßgebliche Wendung „durch die Verwendung schädigender Stoffe oder Strahlen“ lässt sich jedoch auch dahin lesen, dass sich „Verwendung“ bloß auf (schädigende) „Stoffe“ bezieht, nicht aber auch auf „Strahlen“ als zweite ausdrücklich genannte Einwirkung im Rahmen der vom Versicherten ausgeübten Tätigkeit. Dafür spricht nicht zuletzt der Umstand, dass Strahlen nach dem gewöhnlichen Sprachgebrauch – anders als die erwähnten schädigenden Stoffe – nicht „verwendet“ werden. 3.3. Vor diesem Hintergrund und unter Bedachtnahme auf die durch Paragraphen 6 und 7 ABGB vorgegebenen Grundsätze für die Auslegung generell-abstrakter Normen (RS0008765; RS0008877 ua) ist zunächst festzuhalten, dass sich der Gesetzeswortlaut des Paragraph 148 e, Absatz 2, BSVG (in seiner systematischen Einbettung) zwar durchaus mit dem vom Berufungsgericht erzielten Interpretationsergebnis in Einklang bringen lässt. Die maßgebliche Wendung „durch die Verwendung schädigender Stoffe oder Strahlen“ lässt sich jedoch auch dahin lesen, dass sich „Verwendung“ bloß auf (schädigende) „Stoffe“ bezieht, nicht aber auch auf „Strahlen“ als zweite ausdrücklich genannte Einwirkung im Rahmen der vom Versicherten ausgeübten Tätigkeit. Dafür spricht nicht zuletzt der Umstand, dass Strahlen nach dem gewöhnlichen Sprachgebrauch – anders als die erwähnten schädigenden Stoffe – nicht „verwendet“ werden.

[21]          Vor allem liefern aber die Gesetzesmaterialien klare Hinweise darauf, dass die Erwägung des Berufungsgerichts nicht zutrifft, wonach es dem historischen Gesetzgeber gerade darauf angekommen sei, die Anerkennung einer Krankheit als Berufskrankheit im Einzelfall auf jene Fälle zu beschränken, in denen Personen aufgrund von im Arbeitsprozess gezielt eingesetzten schädigenden Stoffen oder Strahlen erkranken. Aus der geschilderten Entstehungsgeschichte geht hervor, dass die Verfasser des ursprünglichen Gesetzesentwurfs dem Begriff der „Verwendung“ gar keine eigenständige (normative) Bedeutung beimessen wollten, stellten sie doch bei den im Einzelfall zu beurteilenden Erkrankungen ausdrücklich und allgemein auf solche ab, die „durch [...] schädigende sonstige Einwirkungen“ im Rahmen der versicherten Tätigkeit entstanden sind. Die später im Laufe des Gesetzgebungsprozesses erfolgte Einschränkung dieses – offenbar als allzu weit empfundenen – Tatbestandselements auf „Strahlen“, sollte zwar erkennbar dazu führen, dass Erkrankungen aufgrund anderer (insbesondere auch physikalischer) Einwirkungen für eine Anerkennung als „konkrete“ Berufskrankheit nicht in Betracht kommen (vgl Müller in Mosler/Müller/Pfeil, Der SV-Komm § 177 ASVG Rz 33; Koinegg in Brameshuber/Aubauer/ Rosenmayr-Khoshideh, SVS-ON1.01 § 177 ASVG Rz 26; s weiters – zu psychischen Faktoren – 10 ObS 105/04w; 10 ObS 127/16y Pkt 1.; Tarmann-Prentner in Sonntag, ASVG16 § 177 ASVG Rz 4). Ein darüber hinausgehender gesetzgeberischer Wille, den sachlichen Anwendungsbereich der Sonderregelung entsprechend dem Verständnis des Berufungsgerichts (noch weiter) einzugrenzen, lässt sich aus den Materialien hingegen nicht ableiten. Vor allem liefern aber die Gesetzesmaterialien klare Hinweise darauf, dass die Erwägung des Berufungsgerichts nicht zutrifft, wonach es dem historischen Gesetzgeber gerade darauf angekommen sei, die Anerkennung einer Krankheit als Berufskrankheit im Einzelfall auf jene Fälle zu beschränken, in denen Personen aufgrund von im Arbeitsprozess gezielt eingesetzten schädigenden Stoffen oder Strahlen erkranken. Aus der geschilderten Entstehungsgeschichte geht hervor, dass die Verfasser des ursprünglichen Gesetzesentwurfs dem Begriff der „Verwendung“ gar keine eigenständige (normative) Bedeutung beimessen wollten, stellten sie doch bei den im Einzelfall zu beurteilenden Erkrankungen ausdrücklich und allgemein auf solche ab, die „durch [...] schädigende sonstige Einwirkungen“ im Rahmen der versicherten Tätigkeit entstanden sind. Die später im Laufe des Gesetzgebungsprozesses erfolgte Einschränkung dieses – offenbar als allzu weit empfundenen – Tatbestandselements auf „Strahlen“, sollte zwar erkennbar dazu führen, dass Erkrankungen aufgrund anderer (insbesondere auch physikalischer) Einwirkungen für eine Anerkennung als „konkrete“ Berufskrankheit nicht in Betracht kommen vergleiche Müller in Mosler/Müller/Pfeil, Der SV-Komm Paragraph 177, ASVG Rz 33; Koinegg in Brameshuber/Aubauer/ Rosenmayr-Khoshideh, SVS-ON1.01 Paragraph 177, ASVG Rz 26; s weiters – zu psychischen Faktoren – 10 ObS 105/04w; 10 ObS 127/16y Pkt 1.; Tarmann-Prentner in Sonntag, ASVG16 Paragraph 177, ASVG Rz 4). Ein darüber hinausgehender gesetzgeberischer Wille, den sachlichen Anwendungsbereich der Sonderregelung entsprechend dem Verständnis des Berufungsgerichts (noch weiter) einzugrenzen, lässt sich aus den Materialien hingegen nicht ableiten.

[22]          Unter anderem mit Blick auf die ursprünglich in der Regierungsvorlage vorgeschlagene weite Textfassung sind die Darlegungen in den Erläuternden Bemerkungen zur raschen technischen Entwicklung, die zur Schaffung „neuer chemischer Stoffe“ und in der Folge zu Schädigungen von Beschäftigten führe, nicht dahin zu verstehen, dass die rechtspolitische Zielsetzung der Regelung gerade darauf gerichtet wäre, eine Anerkennung im Einzelfall gleichsam nur für „neu“ auftretende Krankheitsbilder aufgrund erst neu entwickelter (chemischer) Grundstoffe (oder nutzbar gemachter Strahlung) zuzulassen. Dass es nicht (nur) darum ging, zeigen bereits in den Materialien erwähnte Beispiele von Gesundheitsschädigungen, die sich nicht auf Erkrankungen durch erst in letzter Zeit entwickelte (Grund-)Stoffe beschränken: Ausdrücklich genannt wird insbesondere auch der Fall einer Krebserkrankung durch Einwirkung von Teerdämpfen.

[23]          Schließlich ergeben sich aus den Materialien weitere deutliche Anhaltspunkte dafür, dass den Gesetzesverfassern auch keine Differenzierung zwischen im Arbeitsprozess zielgerichtet eingesetzten („verwendeten“) und solchen Stoffen oder Strahlen vorschwebte, denen der Versicherte im Rahmen der betrieblichen Tätigkeit nur (in besonderem Maße) ausgesetzt ist. Aus mehreren Stellen der Erläuternden Bemerkungen geht hervor, dass die Anerkennung als Berufskrankheit im Einzelfall zur Vermeidung von Härten ganz allgemein für Erkrankungen ermöglicht werden soll, bei denen die Verursachung durch berufliche Exposition (gegenüber Stoffen und Strahlen) aufgrund nunmehr gesicherter wissenschaftlicher Erkenntnisse „einwandfrei“ sichergestellt ist, die aber noch nicht Eingang in die Liste der Berufskrankheiten gefunden haben. Ausgehend davon spricht viel dafür, dass der Gesetzgeber auf ein Korrektiv zur Ergänzung der mitunter als unzulänglich empfundenen (arg: „zu grobes Instrument“) Berufskrankheitenliste abzielte, die (trotz zwischenzeitiger Aktualisierungen) immer wieder dem fortschreitenden Stand der wissenschaftlichen Erkenntnis hinterherhinken wird. Nicht anders kann der Hinweis darauf verstanden werden, dass die Anerkennung „im Allgemeinen eine Vorstufe zur Erweiterung der Anlage 1 des ASVG darstellen“ wird.

[24]          In diesem Sinn soll nach der dargelegten gesetzlichen Konzeption des § 148e BSVG ein (evidenzbasierter) Versicherungsschutz durch ein Ineinandergreifen der Grundregel des Abs 1 zu den in der Anlage 1 zum ASVG aufgelisteten „abstrakten“ Berufskrankheiten und der (restriktiv ausgestalteten, namentlich an hohe Beweisanforderungen geknüpften) Möglichkeit zur Anerkennung von „konkreten“ Berufskrankheiten im Einzelfall nach Abs 2 gewährleistet sein. In diesem Sinn soll nach der dargelegten gesetzlichen Konzeption des Paragraph 148 e, BSVG ein (evidenzbasierter) Versicherungsschutz durch ein Ineinandergreifen der Grundregel des Absatz eins, zu den in der Anlage 1 zum ASVG aufgelisteten „abstrakten“ Berufskrankheiten und der (restriktiv ausgestalteten, namentlich an hohe Beweisanforderungen geknüpften) Möglichkeit zur Anerkennung von „konkreten“ Berufskrankheiten im Einzelfall nach Absatz 2, gewährleistet sein.

[25]          Ausgehend davon stützen auch objektiv-teleologische Erwägungen die Auslegung, dass es nach § 148e Abs 2 BSVG nur darauf ankommt, ob der Versicherte infolge einer betrieblichen Einwirkung durch schädliche Strahlen (über einen längeren Zeitraum hinweg) erkrankt, er den Strahlen also gerade im Rahmen seiner versicherten Tätigkeit in besonderem Maß ausgesetzt war. Denn auch die vom Gesetzgeber in die Anlage 1 zum ASVG aufgenommenen („abstrakten“) Berufskrankheiten sind (überwiegend) dadurch charakterisiert, dass sie Folge längerfristiger Entwicklungsprozesse aufgrund der betrieblichen (berufsbedingten) Einwirkung gesundheitsschädlicher Einflüsse sind (vgl 10 ObS 68/23g Rz 24; 10 ObS 85/23g Rz 26 je mwN; Müller in Mosler/Müller/Pfeil, Der SV-Komm § 177 ASVG Rz 5). Dabei kommt es im Wesentlichen – neben der Ursächlichkeit für die konkrete Erkrankung – (nur) darauf an, dass die schädlichen Einwirkungen typischerweise mit der beruflichen Tätigkeit verbunden ist, ist doch bloß dann die daraus folgende Erkrankung auch dem von der Unfallversicherung erfassten Schutzbereich zuzurechnen (Müller in Mosler/Müller/Pfeil, Der SV-Komm § 177 ASVG Rz 10; vgl auch ders, Anm zu 10 ObS 22/09x, DrdA 2011/1, 25 [28 ff]). Erfasst sollen deshalb nur schädliche Einwirkungen sein, die typischer Teil der beruflichen Tätigkeit sind; fehlt es daran, kommt eine Berufskrankheit nicht in Betracht. Nicht gefordert wird demgegenüber, dass die schädlichen Einflüsse gerade von einem bei der beruflichen Tätigkeit eingesetzten Arbeitsmittel herrühren. Es gäbe ausgehend von den dargelegten Wertungsgesichtspunkten auch keinen sachlich nachvollziehbaren Grund, den Unfallversicherungsschutz bei einer Erkrankung durch schädliche Einwirkungen im Rahmen der versicherten Tätigkeit nur deshalb zu verneinen, weil diese nicht auf im Arbeitsprozess gezielt eingesetzte Mittel zurückgehen. Ausgehend davon stützen auch objektiv-teleologische Erwägungen die Auslegung, dass es nach Paragraph 148 e, Absatz 2, BSVG nur darauf ankommt, ob der Versicherte infolge einer betrieblichen Einwirkung durch schädliche Strahlen (über einen längeren Zeitraum hinweg) erkrankt, er den Strahlen also gerade im Rahmen seiner versicherten Tätigkeit in besonderem Maß ausgesetzt war. Denn auch die vom Gesetzgeber in die Anlage 1 zum ASVG aufgenommenen („abstrakten“) Berufskrankheiten sind (überwiegend) dadurch charakterisiert, dass sie Folge längerfristiger Entwicklungsprozesse aufgrund der betrieblichen (berufsbedingten) Einwirkung gesundheitsschädlicher Einflüsse sind vergleiche 10 ObS 68/23g Rz 24; 10 ObS 85/23g Rz 26 je mwN; Müller in Mosler/Müller/Pfeil, Der SV-Komm Paragraph 177, ASVG Rz 5). Dabei kommt es im Wesentlichen – neben der Ursächlichkeit für die konkrete Erkrankung – (nur) darauf an, dass die schädlichen Einwirkungen typischerweise mit der beruflichen Tätigkeit verbunden ist, ist doch bloß dann die daraus folgende Erkrankung auch dem von der Unfallversicherung erfassten Schutzbereich zuzurechnen (Müller in Mosler/Müller/Pfeil, Der SV-Komm Paragraph 177, ASVG Rz 10; vergleiche auch ders, Anmerkung zu 10 ObS 22/09x, DrdA 2011/1, 25 [28 ff]). Erfasst sollen deshalb nur schädliche Einwirkungen sein, die typischer Teil der beruflichen Tätigkeit sind; fehlt es daran, kommt eine Berufskrankheit nicht in Betracht. Nicht gefordert wird demgegenüber, dass die schädlichen Einflüsse gerade von einem bei der beruflichen Tätigkeit eingesetzten Arbeitsmittel herrühren. Es gäbe ausgehend von den dargelegten Wertungsgesichtspunkten auch keinen sachlich nachvollziehbaren Grund, den Unfallversicherungsschutz bei einer Erkrankung durch schädliche Einwirkungen im Rahmen der versicherten Tätigkeit nur deshalb zu verneinen, weil diese nicht auf im Arbeitsprozess gezielt eingesetzte Mittel zurückgehen.

[26]          Ebenso wenig lässt sich nun aber für die Anerkennung „konkreter“ Berufskrankheiten im Einzelfall nach § 148e Abs 2 BSVG unter Bedachtnahme auf den Normzweck begründen, weshalb der Versicherungsschutz – anders als bei der Beurteilung des Vorliegens „abstrakter“ Berufskrankheiten – unter den angeführten Umständen verwehrt sein soll. Insbesondere fordern die angesprochenen Erwägungen zur gebotenen Begrenzung der Zurechnung zum Schutzbereich der Unfallversicherung eine solche Einschränkung nicht. Ein Grund für eine differenzierte Behandlung ist nicht ersichtlich. Ebenso wenig lässt sich nun aber für die Anerkennung „konkreter“ Berufskrankheiten im Einzelfall nach Paragraph 148 e, Absatz 2, BSVG unter Bedachtnahme auf den Normzweck begründen, weshalb der Versicherungsschutz – anders als bei der Beurteilung des Vorliegens „abstrakter“ Berufskrankheiten – unter den angeführten Umständen verwehrt sein soll. Insbesondere fordern die angesprochenen Erwägungen zur gebotenen Begrenzung der Zurechnung zum Schutzbereich der Unfallversicherung eine solche Einschränkung nicht. Ein Grund für eine differenzierte Behandlung ist nicht ersichtlich.

[27]          4. Als Zwischenergebnis ist somit festzuhalten: Die Anerkennung als „konkrete“ Berufskrankheit nach § 148e Abs 2 BSVG setzt nicht voraus, dass die Erkrankung auf schädliche Einwirkungen durch solche Stoffe oder Strahlen zurückzuführen ist, die im Rahmen der versicherten Tätigkeit als Arbeitsmittel eingesetzt worden sind. Erforderlich sind nur Einwirkungen (durch Stoffe oder Strahlen), die typischer Teil der beruflichen Tätigkeit sind. 4. Als Zwischenergebnis ist somit festzuhalten: Die Anerkennung als „konkrete“ Berufskrankheit nach Paragraph 148 e, Absatz 2, BSVG setzt nicht voraus, dass die Erkrankung auf schädliche Einwirkungen durch solche Stoffe oder Strahlen zurückzuführen ist, die im Rahmen der versicherten Tätigkeit als Arbeitsmittel eingesetzt worden sind. Erforderlich sind nur Einwirkungen (durch Stoffe oder Strahlen), die typischer Teil der beruflichen Tätigkeit sind.

[28]          5. Der Klage auf Feststellung eines durch natürliche UV-Strahlung ausgelösten malignen Melanoms als Berufskrankheit iSd § 148e Abs 2 BSVG ist daher nicht schon von vornherein die Grundlage entzogen. 5. Der Klage auf Feststellung eines durch natürliche UV-Strahlung ausgelösten malignen Melanoms als Berufskrankheit iSd Paragraph 148 e, Absatz 2, BSVG ist daher nicht schon von vornherein die Grundlage entzogen.

[29]          Ebenso wenig scheitert der Anspruch des Klägers daran, dass die Krankheit des Klägers bereits „ihrer Art nach“ in der Anlage 1 zum ASVG enthalten ist. Soweit die Beklagte auch noch in dritter Instanz den gegenteiligen Standpunkt vertritt, sei sie auf die zutreffenden rechtlichen Erwägungen des Berufungsgerichts in diesem Punkt verwiesen.

[30]          Auch der von der Beklagten ins Treffen geführte Umstand, dass der Gesetzgeber erst im März 2024 mit dem Berufskrankheiten-Modernisierungs-Gesetz, BGBl I 2024/18, die Liste in der Anlage 1 zum ASVG aktualisiert und im Zuge dessen zwar Plattenepithelkarzinome bzw aktinische Keratosen durch UV-Exposition als Berufskrankheit anerkannt hat, nicht aber durch UV-Exposition ausgelöste maligne Melanome, steht der Berufung auf § 148e Abs 2 BSVG nicht entgegen: Zwar deutet diese Vorgangsweise in Zusammenhalt mit der Begründung des der Novellierung zugrunde liegenden Initiativantrags (vgl ErläutIA 3870/A BlgNR 27. GP 8) darauf hin, dass von einer Anerkennung des malignen Melanoms durch UV-Exposition als Berufskrankheit – offenbar mangels ausreichender wissenschaftlicher Evidenz – bewusst Abstand genommen wurde. Dieser Umstand versperrt aber jedenfalls dann nicht die Möglichkeit einer späteren Anerkennung als „konkrete“ Berufskrankheit, wenn sich der Kläger (wie hier) auf eine erst nachfolgend publizierte medizinische Studie stützt, auf die der Gesetzgeber bei Erlassung des Berufskrankheiten-Modernisierungs-Gesetzes noch nicht zurückgreifen konnte. Auch der von der Beklagten ins Treffen geführte Umstand, dass der Gesetzgeber erst im März 2024 mit dem Berufskrankheiten-Modernisierungs-Gesetz, BGBl I 2024/18, die Liste in der Anlage 1 zum ASVG aktualisiert und im Zuge dessen zwar Plattenepithelkarzinome bzw aktinische Keratosen durch UV-Exposition als Berufskrankheit anerkannt hat, nicht aber durch UV-Exposition ausgelöste maligne Melanome, steht der Berufung auf Paragraph 148 e, Absatz 2, BSVG nicht entgegen: Zwar deutet diese Vorgangsweise in Zusammenhalt mit der Begründung des der Novellierung zugrunde liegenden Initiativantrags vergleiche ErläutIA 3870/A BlgNR 27. Gesetzgebungsperiode 8, ) darauf hin, dass von einer Anerkennung des malignen Melanoms durch UV-Exposition als Berufskrankheit – offenbar mangels ausreichender wissenschaftlicher Evidenz – bewusst Abstand genommen wurde. Dieser Umstand versperrt aber jedenfalls dann nicht die Möglichkeit einer späteren Anerkennung als „konkrete“ Berufskrankheit, wenn sich der Kläger (wie hier) auf eine erst nachfolgend publizierte medizinische Studie stützt, auf die der Gesetzgeber bei Erlassung des Berufskrankheiten-Modernisierungs-Gesetzes noch nicht zurückgreifen konnte.

[31]          6. Damit ist das Berufungsgericht – aufbauend auf seiner vom Obersten Gerichtshof nicht geteilten Auslegung des § 148e Abs 2 BSVG – zu Unrecht zum Ergebnis gelangt, die Rechtssache sei bereits im Sinn einer Klageabweisung entscheidungsreif. 6. Damit ist das Berufungsgericht – aufbauend auf seiner vom Obersten Gerichtshof nicht geteilten Auslegung des Paragraph 148 e, Absatz 2, BSVG – zu Unrecht zum Ergebnis gelangt, die Rechtssache sei bereits im Sinn einer Klageabweisung entscheidungsreif.

[32]          Die Berechtigung des geltend gemachten Feststellungsbegehrens lässt sich derzeit mangels hinreichend klarer Urteilsfeststellungen zu entscheidungswesentlichen Fragen noch nicht abschließend beurteilen:

[33]          6.1. Zum einen lässt sich auf Grundlage der vom Erstgericht getroffenen Feststellungen nicht sagen, ob im konkreten Anlassfall ein hinreichender Kausalzusammenhang – im Sinn der von § 148e Abs 2 BSVG geforderten „ausschließlichen oder überwiegenden“ Entstehung des beim Kläger aufgetretenen malignen Melanoms durch die berufsbedingte Sonnenbrände (näher zu der damit angeordneten Verschärfung der Anforderungen an die Zurechnung zur versicherten Tätigkeit Müller in Mosler/Müller/Pfeil, Der SV-Komm § 177 ASVG Rz 31 f) – besteht. Im Urteilssachverhalt ist nämlich zugleich davon die Rede, dass das maligne Melanom mit „hoher Wahrscheinlichkeit“ auf die bei der beruflichen Tätigkeit erlittenen Sonnenbrände zurückzuführen und dass ein fehlender Zusammenhang zwischen „der UV-Strahlung“ und der Gesundheitsschädigung „unwahrscheinlich“ ist. Diese Divergenz führt zu einem rechtlichen Feststellungsmangel: Es bleibt nämlich – auch in Zusammenschau mit den nicht nachvollziehbaren Erwägungen im Rahmen der rechtlichen Beurteilung des Ersturteils zu einer mit hoher Wahrscheinlichkeit „im Bereich der beruflichen UV-Exposition“ liegenden Kausalität – unklar, wovon das Erstgericht letztlich tatsächlich ausgegangen ist. 6.1. Zum einen lässt sich auf Grundlage der vom Erstgericht getroffenen Feststellungen nicht sagen, ob im konkreten Anlassfall ein hinreichender Kausalzusammenhang – im Sinn der von Paragraph 148 e, Absatz 2, BSVG geforderten „ausschließlichen oder überwiegenden“ Entstehung des beim Kläger aufgetretenen malignen Melanoms durch die berufsbedingte Sonnenbrände (näher zu der damit angeordneten Verschärfung der Anforderungen an die Zurechnung zur versicherten Tätigkeit Müller in Mosler/Müller/Pfeil, Der SV-Komm Paragraph 177, ASVG Rz 31 f) – besteht. Im Urteilssachverhalt ist nämlich zugleich davon die Rede, dass das maligne Melanom mit „hoher Wahrscheinlichkeit“ auf die bei der beruflichen Tätigkeit erlittenen Sonnenbrände zurückzuführen und dass ein fehlender Zusammenhang zwischen „der UV-Strahlung“ und der Gesundheitsschädigung „unwahrscheinlich“ ist. Diese Divergenz führt zu einem rechtlichen Feststellungsmangel: Es bleibt nämlich – auch in Zusammenschau mit den nicht nachvollziehbaren Erwägungen im Rahmen der rechtlichen Beurteilung des Ersturteils zu einer mit hoher Wahrscheinlichkeit „im Bereich der beruflichen UV-Exposition“ liegenden Kausalität – unklar, wovon das Erstgericht letztlich tatsächlich ausgegangen ist.

[34]          6.2. Zum anderen bleibt auf Basis der bisherigen Urteilsfeststellungen offen, ob nun „gesicherte wissenschaftliche Erkenntnisse“ vorliegen, und zwar nicht nur zu einem nach dem aktuellen Stand der medizinischen Wissenschaft belegbaren (generellen) Kausalzusammenhang zwischen malignen Melanomen und der verstärkten UV-Exposition bei Arbeiten im Freien, sondern auch zu einer (im Vergleich zur restlichen Bevölkerung) signifikant höheren Betroffenheit von Beschäftigten, die im Zuge häufiger Tätigkeiten im Freien im vermehrten Umfang UV-Strahlung ausgesetzt sind (vgl Müller in Mosler/Müller/Pfeil, Der SV-Komm § 177 ASVG Rz 28 ff mwN). 6.2. Zum anderen bleibt auf Basis der bisherigen Urteilsfeststellungen offen, ob nun „gesicherte wissenschaftliche Erkenntnisse“ vorliegen, und zwar nicht nur zu einem nach dem aktuellen Stand der medizinischen Wissenschaft belegbaren (generellen) Kausalzusammenhang zwischen malignen Melanomen und der verstärkten UV-Exposition bei Arbeiten im Freien, sondern auch zu einer (im Vergleich zur restlichen Bevölkerung) signifikant höheren Betroffenheit von Beschäftigten, die im Zuge häufiger Tätigkeiten im Freien im vermehrten Umfang UV-Strahlung ausgesetzt sind vergleiche Müller in Mosler/Müller/Pfeil, Der SV-Komm Paragraph 177, ASVG Rz 28 ff mwN).

[35]          6.3. Schon wegen dieser rechtlichen Feststellungsmängel ist eine Aufhebung der Entscheidungen der Vorinstanzen und die Zurückverweisung der Rechtssache an die erste Instanz unumgänglich.

[36]          Das Erstgericht wird im zweiten Rechtsgang ausreichend klare, widerspruchsfreie Feststellungen zu den angeführten Beweisthemen und gegebenenfalls auch zur im bisherigen Verfahren offen gebliebenen Frage der aktuellen Krankheitsfolgen für den Kläger zu treffen haben.

[37]          Im Übrigen wird dem Kläger im fortgesetzten Verfahren Gelegenheit zu geben sein, sein auf Feststellung des malignen Melanoms als Berufskrankheit „im Sinne der Anlage 1 zum ASVG“ gerichtetes Klagebegehren an das bei vernetzter Betrachtung des gesamten Klagevortrags erkennbare Rechtsschutzziel anzupassen.

[38]          7. Der Kostenvorbehalt beruht auf § 52 Abs 1 ZPO. 7. Der Kostenvorbehalt beruht auf Paragraph 52, Absatz eins, ZPO.