Gliederung Fassung vom 31.05.2024 — Überschriften aus den RIS-Dokumenten der §§
(Übersetzung)INTERNATIONALE GESUNDHEITSVORSCHRIFTEN (2005)
TEIL I – BEGRIFFSBESTIMMUNGEN, ZWECK UND ANWENDUNGSBEREICH, GRUNDSÄTZE UND ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN
Artikel 1 Begriffsbestimmungen
- Art. 1
Artikel 2 Zweck und Anwendungsbereich
- Art. 2
Artikel 3 Grundsätze
- Art. 3
Artikel 4 Zuständige Behörden
- Art. 4
TEIL II-INFORMATIONEN UND GESUNDHEITSSCHUTZMASSNAHMEN
Artikel 5 Überwachung
- Art. 5
Artikel 6 Meldung
- Art. 6
Artikel 7 Weitergabe von Informationen während unerwarteter oder ungewöhnlicher Ereignisse betreffend die öffentliche Gesundheit
- Art. 7
Artikel 8·Konsultation
- Art. 8
Artikel 9 Andere Berichte
- Art. 9
Artikel 10 Bestätigung
- Art. 10
Artikel 11 Übermittlung von Informationen durch die WHO
- Art. 11
Artikel 12 Feststellung einer gesundheitlichen Notlage von internationaler Tragweite
- Art. 12
Artikel 13 Gesundheitsschutzmaßnahmen
- Art. 13
Artikel 14 Zusammenarbeit der WHO mit zwischenstaatlichen Organisationen und internationalen Organen
- Art. 14
TEIL III – EMPFEHLUNGEN
Artikel 15 Zeitlich befristete Empfehlungen
- Art. 15
Artikel 16 Ständige Empfehlungen
- Art. 16
Artikel 17 Kriterien für Empfehlungen
- Art. 17
Artikel 18 Empfehlungen in Bezug auf Personen, Gepäck, Fracht, Container, Beförderungsmittel, Güter und Postpakete
- Art. 18
TEIL IV – GRENZÜBERGANGSSTELLEN
Artikel 19 Allgemeine Verpflichtungen
- Art. 19
Artikel 20 Flughäfen und Häfen
- Art. 20
Artikel 21 Landübergänge
- Art. 21
Artikel 22 Aufgaben der zuständigen Behörden
- Art. 22
TEIL V – MAßNAHMEN FÜR DIE ÖFFENTLICHE GESUNDHEIT
Kapitel 1 – Allgemeine Bestimmungen
Artikel 23 Gesundheitsmaßnahmen bei Ankunft und Abreise
- Art. 23
Kapitel II – Besondere Bestimmungen für Beförderungsmittel und Beförderer
Artikel 24 Beförderer
- Art. 24
Artikel 25 Schiffe und Luftfahrzeuge auf der Durchfahrt beziehungsweise Durchreise
- Art. 25
Artikel 26 Zivile Lastwagen, Züge und Busse auf der Durchfahrt
- Art. 26
Artikel 27 Betroffene Beförderungsmittel
- Art. 27
Artikel 28 Schiffe und Luftfahrzeuge an Grenzübergangsstellen
- Art. 28
Artikel 29 Zivile Lastwagen, Züge und Busse an Grenzübergangsstellen
- Art. 29
Kapitel III – Besondere Bestimmungen für Reisende
Artikel 30 Reisende unter Beobachtung zum Schutz der öffentlichen Gesundheit
- Art. 30
Artikel 31 Gesundheitsmaßnahmen bei der Einreise von Reisenden
- Art. 31
Artikel 32 Behandlung von Reisenden
- Art. 32
Kapitel IV – Besondere Bestimmungen für Güter, Container und Container-Verladeplätze
Artikel 33 Durchgangsgüter
- Art. 33
Artikel 34 Container und Container-Verladeplätze
- Art. 34
TEIL VI – GESUNDHEITSDOKUMENTE
Artikel 35 Allgemeine Regel
- Art. 35
Artikel 36 Impfbescheinigungen oder Bescheinigungen über andere Prophylaxemaßnahmen
- Art. 36
Artikel 37 Seegesundheitserklärung
- Art. 37
Artikel 38 Allgemeine Erklärung für Luftfahrzeuge, Abschnitt über Gesundheit
- Art. 38
Artikel 39 Schiffshygienebescheinigungen
- Art. 39
TEIL VII – GEBÜHREN
Artikel 40 Gebühren für Gesundheitsmaßnahmen in Bezug auf Reisende
- Art. 40
Artikel 41 Gebühren für Gepäck, Fracht, Container, Beförderungsmittel, Güter oder Postpakete
- Art. 41
TEIL VIII – ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Artikel 42 Durchführung von Gesundheitsmaßnahmen
- Art. 42
Artikel 43 Zusätzliche Gesundheitsmaßnahmen
- Art. 43
Artikel 44 Zusammenarbeit und Hilfe
- Art. 44
Artikel 45·Umgang mit personenbezogenen Daten
- Art. 45
Artikel 46 Transport und Handhabung von biologischen Stoffen, Reagenzien und Materialien für Diagnosezwecke
- Art. 46
TEIL IX – DIE IGV-SACHVERSTÄNDIGENLISTE, DER NOTFALLAUSSCHUSS UND DER PRÜFUNGSAUSSCHUSS
Kapitel I – Die IGV-Sachverständigenliste
Artikel 47 Zusammensetzung
- Art. 47
Kapitel II – Der Notfallausschuss
Artikel 48 Aufgabenbereich und Zusammensetzung
- Art. 48
Artikel 49 Verfahren
- Art. 49
Kapitel III – Der Prüfungsausschuss
Artikel 50 Aufgabenbereich und Zusammensetzung
- Art. 50
Artikel 51 Geschäftsführung
- Art. 51
Artikel 52 Berichte
- Art. 52
Artikel 53 Verfahren für ständige Empfehlungen
- Art. 53
TEIL X – SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Artikel 54 Berichtswesen und Überprüfung
- Art. 54
Artikel 55
- Art. 55Änderungen
Artikel 56 Beilegung von Streitigkeiten
- Art. 56
Artikel 57 Verhältnis zu anderen völkerrechtlichen Übereinkünften
- Art. 57
Artikel 58 Internationale Sanitätsabkommen und Gesundheitsvorschriften
- Art. 58
Artikel 59
- Art. 59Inkrafttreten; Frist für Ablehnungen oder Vorbehalte
Artikel 60 Neue Mitgliedstaaten der WHO
- Art. 60
Artikel 61
- Art. 61Ablehnung
Artikel 62
- Art. 62Vorbehalte
Artikel 63
- Art. 63Rücknahme von Ablehnungen und Vorbehalten
Artikel 64 Staaten, die nicht Mitglieder der WHO sind
- Art. 64
Artikel 65 Notifikationen durch den Generaldirektor
- Art. 65
Artikel 66 Verbindliche Wortlaute
- Art. 66
Anlagen
- Anl. 1ANLAGE 1 | GEFORDERTE KERNKAPAZITÄTEN FÜR DIE ÜBERWACHUNG UND REAKTION
- Anl. 2ANLAGE 2 | ENTSCHEIDUNGSSCHEMA ZUR BEWERTUNG UND MELDUNG VON EREIGNISSEN, DIE EINE GESUNDHEITLICHE NOTLAGE VON INTERNATIONALER TRAGWEITE DARSTELLEN KÖNNEN
- Anl. 3ANLAGE 3 | MUSTER DER BESCHEINIGUNG ÜBER DIE BEFREIUNG VON DER SCHIFFSHYGIENEKONTROLLE / DER BESCHEINIGUNG ÜBER DIE SCHIFFSHYGIENEKONTROLLE
- Anl. 4ANLAGE 4 | TECHNISCHE ANFORDERUNGEN AN | BEFÖRDERUNGSMITTEL UND BEFÖRDERER
- Anl. 5ANLAGE 5 | BESONDERE MASSNAHMEN | FÜR ÜBERTRAGBARE (VEKTORINDUZIERTE) KRANKHEITEN
- Anl. 6ANLAGE 6 | IMPFUNG, PROPHYLAXE UND ZUGEHÖRIGE BESCHEINIGUNGEN
- Anl. 7ANLAGE 7 | ANFORDERUNGEN AN DIE IMPFUNG ODER PROPHYLAXE FÜR BESTIMMTE KRANKHEITEN
- Anl. 8ANLAGE 8 | MUSTER EINER SEEGESUNDHEITSERKLÄRUNG
- Anl. 9ANLAGE 9 | DIESES DOKUMENT IST TEIL DER ALLGEMEINEN ERKLÄRUNG FÜR LUFTFAHRZEUGE, BEKANNTGEMACHT VON DER INTERNATIONALEN ZIVILLUFTFAHRT-ORGANISATION