Gliederung Fassung vom 21.10.2022 — Überschriften aus den RIS-Dokumenten der §§
TITEL IZWECK UND GRUNDLAGEN DES ABKOMMENS
ARTIKEL 1
- Art. 1Zweck des Abkommens
ARTIKEL 2
- Art. 2Grundlagen der Zusammenarbeit
TITEL IIPOLITISCHER DIALOG UND ZUSAMMENARBEIT IN FRAGEN DER AUSSEN- UND SICHERHEITSPOLITIK
ARTIKEL 3
- Art. 3Politischer Dialog
ARTIKEL 4
- Art. 4Bekenntnis zu den Grundsätzen der Demokratie, zu den Menschenrechten und zur Rechtsstaatlichkeit
ARTIKEL 5
- Art. 5Krisenbewältigung
ARTIKEL 6
- Art. 6Bekämpfung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen
ARTIKEL 7
- Art. 7Kleinwaffen und leichte Waffen und andere konventionelle Waffen
ARTIKEL 8
- Art. 8Schwere Verbrechen von internationalem Belang und Internationaler Strafgerichtshof
ARTIKEL 9
- Art. 9Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Terrorismus
ARTIKEL 10
- Art. 10Zusammenarbeit in regionalen und internationalen Organisationen
ARTIKEL 11
- Art. 11Internationale Sicherheit und Cyberraum
TITEL IIIZUSAMMENARBEIT IN DEN BEREICHEN GLOBALE ENTWICKLUNG UND HUMANITÄRE HILFE
ARTIKEL 12
- Art. 12Entwicklung
ARTIKEL 13
- Art. 13Humanitäre Hilfe
TITEL IVZUSAMMENARBEIT IN WIRTSCHAFTS- UND HANDELSPOLITISCHEN FRAGEN
ARTIKEL 14
- Art. 14Wirtschaftspolitischer Dialog
ARTIKEL 15
- Art. 15Dialog und Zusammenarbeit in den Bereichen Handel und Investitionen
ARTIKEL 16
- Art. 16Investitionen
ARTIKEL 17
- Art. 17Öffentliches Beschaffungswesen
ARTIKEL 18
- Art. 18Technische Handelshemmnisse
ARTIKEL 19
- Art. 19Gesundheitspolizeiliche, pflanzenschutzrechtliche und Tierschutzfragen
ARTIKEL 20
- Art. 20Zoll
ARTIKEL 21
- Art. 21Geistiges Eigentum
ARTIKEL 22
- Art. 22Wettbewerbspolitik
ARTIKEL 23
- Art. 23Dienstleistungen
ARTIKEL 24
- Art. 24Finanzdienstleistungen
ARTIKEL 25
- Art. 25Steuern
ARTIKEL 26
- Art. 26Transparenz
ARTIKEL 27
- Art. 27Rohstoffe
ARTIKEL 28
- Art. 28Handel und nachhaltige Entwicklung
ARTIKEL 29
- Art. 29Unternehmenszusammenarbeit
ARTIKEL 30
- Art. 30Zivilgesellschaft
ARTIKEL 31
- Art. 31Tourismus
TITEL VZUSAMMENARBEIT IM BEREICH JUSTIZ, FREIHEIT UND SICHERHEIT
ARTIKEL 32
- Art. 32Rechtliche Zusammenarbeit
ARTIKEL 33
- Art. 33Zusammenarbeit bei der Strafverfolgung
ARTIKEL 34
- Art. 34Bekämpfung von Terrorismus, transnationaler organisierter Kriminalität und Korruption
ARTIKEL 35
- Art. 35Bekämpfung illegaler Drogen
ARTIKEL 36
- Art. 36Bekämpfung der Cyberkriminalität
ARTIKEL 37
- Art. 37Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung
ARTIKEL 38
- Art. 38Migration und Asyl
ARTIKEL 39
- Art. 39Konsularischer Schutz
ARTIKEL 40
- Art. 40Schutz personenbezogener Daten
TITEL VIZUSAMMENARBEIT IN DEN BEREICHEN FORSCHUNG, INNOVATION UND INFORMATIONSGESELLSCHAFT
ARTIKEL 41
- Art. 41Wissenschaft, Forschung und Innovation
ARTIKEL 42
- Art. 42Informationsgesellschaft
TITEL VIIZUSAMMENARBEIT IM BEREICH BILDUNG UND KULTUR
ARTIKEL 43
- Art. 43Allgemeine und berufliche Bildung und Jugend
ARTIKEL 44
- Art. 44Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, Audiovisuelles und Medien
TITEL VIIIZUSAMMENARBEIT IN DEN BEREICHEN NACHHALTIGE ENTWICKLUNG, ENERGIE UND VERKEHR
ARTIKEL 45
- Art. 45Umwelt und natürliche Ressourcen
ARTIKEL 46
- Art. 46Klimawandel
ARTIKEL 47
- Art. 47Katastrophenschutz
ARTIKEL 48
- Art. 48Energie
ARTIKEL 49
- Art. 49Verkehr
ARTIKEL 50
- Art. 50Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
ARTIKEL 51
- Art. 51Nachhaltige Forstwirtschaft
ARTIKEL 52
- Art. 52Maritime Angelegenheiten und Fischerei
ARTIKEL 53
- Art. 53Beschäftigung und Soziales
ARTIKEL 54
- Art. 54Gesundheit
TITEL IXINSTITUTIONELLER RAHMEN
ARTIKEL 55
- Art. 55Andere Abkommen oder Vereinbarungen
ARTIKEL 56
- Art. 56Gemischter Ausschuss
ARTIKEL 57
- Art. 57Modalitäten für die Durchführung des Abkommens und die Beilegung von Streitigkeiten
TITEL ХSCHLUSSBESTIMMUNGEN
ARTIKEL 58
- Art. 58Begriffsbestimmungen
ARTIKEL 59
- Art. 59Finanzielle Zusammenarbeit
ARTIKEL 60
- Art. 60Offenlegung von Informationen
ARTIKEL 61
- Art. 61Inkrafttreten, vorläufige Anwendung, Laufzeit und Kündigung
ARTIKEL 62
- Art. 62Notifikationen
ARTIKEL 63
- Art. 63Räumlicher Geltungsbereich
ARTIKEL 64
- Art. 64Verbindliche Fassungen