Rechtstracker.at

Abkommen zur Gründung einer Assoziation EG - Chile

Fassungen (Gesetz)
ab 01.12.2010 — BGBl. III Nr. 144/2010
InkrafttretenAußerkrafttretenFassungsvergleichKundmachung
heute01.12.2010 § → § BGBl. III Nr. 144/2010
01.03.200530.11.2010 BGBl. III Nr. 132/2005 (Stammfassung)
Gliederung Fassung vom 01.12.2010 — Überschriften aus den RIS-Dokumenten der §§
TEIL IALLGEMEINE UND INSTITUTIONELLE BESTIMMUNGEN
TITEL IART UND GELTUNGSBEREICH DES ABKOMMENS
ARTIKEL 1
Grundsätze
  1. Art. 1
ARTIKEL 2
Ziele und Geltungsbereich
  1. Art. 2
TITEL IIINSTITUTIONELLER RAHMEN
ARTIKEL 3
Assoziationsrat
  1. Art. 3
ARTIKEL 4
Zusammensetzung und Geschäftsordnung
  1. Art. 4
ARTIKEL 5
Beschlussfassungsbefugnisse
  1. Art. 5
ARTIKEL 6
Assoziationsausschuss
  1. Art. 6
ARTIKEL 7
Sonderausschüsse
  1. Art. 7
ARTIKEL 8
Politischer Dialog
  1. Art. 8
ARTIKEL 9
Parlamentarischer Assoziationsausschuss
  1. Art. 9
ARTIKEL 10
Gemischter Beratender Ausschuss
  1. Art. 10
ARTIKEL 11
Zivilgesellschaft
  1. Art. 11
TEIL IIPOLITISCHER DIALOG
ARTIKEL 12
Ziele
  1. Art. 12
ARTIKEL 13
Verfahren
  1. Art. 13
ARTIKEL 14
Zusammenarbeit im Bereich der Außen- und Sicherheitspolitik
  1. Art. 14
ARTIKEL 15
Zusammenarbeit bei der Terrorismusbekämpfung
  1. Art. 15
TEIL IIIZUSAMMENARBEIT
ARTIKEL 16
Allgemeine Ziele
  1. Art. 16
TITEL IWIRTSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT
ARTIKEL 17
Industrielle Zusammenarbeit
  1. Art. 17
ARTIKEL 18
Zusammenarbeit in den Bereichen Normen, technische Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren
  1. Art. 18
ARTIKEL 19
Zusammenarbeit im Bereich der kleinen und mittleren Unternehmen
  1. Art. 19
ARTIKEL 20
Zusammenarbeit im Dienstleistungsbereich
  1. Art. 20
ARTIKEL 21
Investitionsförderung
  1. Art. 21
ARTIKEL 22
Zusammenarbeit im Energiebereich
  1. Art. 22
ARTIKEL 23
Verkehr
  1. Art. 23
ARTIKEL 24
Zusammenarbeit in den Bereichen Landwirtschaft und ländlicher Raum sowie Gesundheits- und Pflanzenschutz
  1. Art. 24
ARTIKEL 25
Fischerei
  1. Art. 25
ARTIKEL 26
Zusammenarbeit im Zollbereich
  1. Art. 26
ARTIKEL 27
Zusammenarbeit im Bereich der Statistik
  1. Art. 27
ARTIKEL 28
Zusammenarbeit im Umweltschutz
  1. Art. 28
ARTIKEL 29
Verbraucherschutz
  1. Art. 29
ARTIKEL 30
Datenschutz
  1. Art. 30
ARTIKEL 31
Gesamtwirtschaftlicher Dialog
  1. Art. 31
ARTIKEL 32
Rechte an geistigem Eigentum
  1. Art. 32
ARTIKEL 33
Öffentliches Beschaffungswesen
  1. Art. 33
ARTIKEL 34
Zusammenarbeit im Tourismus
  1. Art. 34
ARTIKEL 35
Zusammenarbeit im Bergbaubereich
  1. Art. 35
TITEL IIWISSENSCHAFT, TECHNOLOGIE UND INFORMATIONSGESELLSCHAFT
ARTIKEL 36
Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technologie
  1. Art. 36
ARTIKEL 37
Informationsgesellschaft, Informationstechnologie und Telekommunikation
  1. Art. 37
TITEL IIIKULTUR, BILDUNG UND AUDIOVISUELLE MEDIEN
ARTIKEL 38
Bildung und Ausbildung
  1. Art. 38
ARTIKEL 39
Zusammenarbeit im audiovisuellen Bereich
  1. Art. 39
ARTIKEL 40
Informationsaustausch und kulturelle Zusammenarbeit
  1. Art. 40
TITEL IVÖFFENTLICHE VERWALTUNG UND INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT
ARTIKEL 41
Öffentliche Verwaltung
  1. Art. 41
ARTIKEL 42
Interinstitutionelle Zusammenarbeit
  1. Art. 42
TITEL VZUSAMMENARBEIT IM SOZIALBEREICH
ARTIKEL 43
Sozialer Dialog
  1. Art. 43
ARTIKEL 44
Zusammenarbeit im Sozialbereich
  1. Art. 44
ARTIKEL 45
Zusammenarbeit bei geschlechterspezifischen Fragen
  1. Art. 45
TITEL VISONSTIGE BEREICHE DER ZUSAMMENARBEIT
ARTIKEL 46
Zusammenarbeit in Fragen der illegalen Einwanderung
  1. Art. 46
ARTIKEL 47
Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogen und organisiertem Verbrechen
  1. Art. 47
TITEL VIIALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
ARTIKEL 48
Beteiligung der Zivilgesellschaft an der Zusammenarbeit
  1. Art. 48
ARTIKEL 49
Regionale Zusammenarbeit und regionale Integration
  1. Art. 49
ARTIKEL 50
Dreiseitige und biregionale Zusammenarbeit
  1. Art. 50
ARTIKEL 51
Künftige Entwicklungen
  1. Art. 51
ARTIKEL 52
Zusammenarbeit im Rahmen der Assoziationsbeziehungen
  1. Art. 52
ARTIKEL 53
Mittel
  1. Art. 53
ARTIKEL 54
Besondere Aufgaben des Assoziationsausschusses in Fragen der Zusammenarbeit
  1. Art. 54
TEIL IVHANDEL UND HANDELSFRAGEN
TITEL IALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
ARTIKEL 55
Ziele
  1. Art. 55
ARTIKEL 56
Zollunionen und Freihandelszonen
  1. Art. 56
TITEL IIFREIER WARENVERKEHR
ARTIKEL 57
Ziel
  1. Art. 57
KAPITEL IBESEITIGUNG DER ZÖLLE
ABSCHNITT 1Gemeinsame Bestimmungen
ARTIKEL 58
Geltungsbereich
  1. Art. 58
ARTIKEL 59
Zölle
  1. Art. 59
ARTIKEL 60
Beseitigung der Zölle
  1. Art. 60
ARTIKEL 61
Stillhalteregelung
  1. Art. 61
ARTIKEL 62
Einreihung der Waren
  1. Art. 62
ARTIKEL 63
Gebühren und sonstige Abgaben
  1. Art. 63
ABSCHNITT 2Beseitigung der Zölle
UNTERABSCHNITT 2.1Gewerbliche Erzeugnisse
ARTIKEL 64
Geltungsbereich
  1. Art. 64
ARTIKEL 65
Einfuhrzölle auf gewerbliche Erzeugnisse mit Ursprung in Chile
  1. Art. 65
ARTIKEL 66
Einfuhrzölle auf gewerbliche Erzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft
  1. Art. 66
UNTERABSCHNITT 2.2Fisch und Fischereierzeugnisse
ARTIKEL 67
Geltungsbereich
  1. Art. 67
ARTIKEL 68
Einfuhrzölle auf Fisch und Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Chile
  1. Art. 68
ARTIKEL 69
Einfuhrzölle auf Fisch und Fischereierzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft
  1. Art. 69
UNTERABSCHNITT 2.3Landwirtschaftliche Erzeugnisse und landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse
ARTIKEL 70
Geltungsbereich
  1. Art. 70
ARTIKEL 71
Einfuhrzölle auf landwirtschaftliche Erzeugnisse und landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Chile
  1. Art. 71
ARTIKEL 72
Einfuhrzölle auf landwirtschaftliche Erzeugnisse und landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft
  1. Art. 72
ARTIKEL 73
Notstandsklausel für landwirtschaftliche Erzeugnisse und landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse
  1. Art. 73
ARTIKEL 74
Evolutivklausel
  1. Art. 74
KAPITEL IINICHTTARIFLICHE MASSNAHMEN
ABSCHNITT 1Gemeinsame Bestimmungen
ARTIKEL 75
Geltungsbereich
  1. Art. 75
ARTIKEL 76
Verbot mengenmäßiger Beschränkungen
  1. Art. 76
ARTIKEL 77
Inländerbehandlung bei internen Steuern und interner Regulierung 1
  1. Art. 77
ABSCHNITT 2Antidumping- und Ausgleichsmaßnahmen
ARTIKEL 78
Antidumping- und Ausgleichsmaßnahmen
  1. Art. 78
ABSCHNITT 3Zoll und Zollfragen
ARTIKEL 79
Zoll und damit zusammenhängende Handelsfragen
  1. Art. 79
ARTIKEL 80
Zollwert
  1. Art. 80
ARTIKEL 81
Sonderausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich und Ursprungsregeln
  1. Art. 81
ARTIKEL 82
Durchsetzung der Präferenzregelung
  1. Art. 82
ABSCHNITT 4Normen, technische Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren
ARTIKEL 83
Ziel
  1. Art. 83
ARTIKEL 84
Geltungsbereich
  1. Art. 84
ARTIKEL 85
Begriffsbestimmungen
  1. Art. 85
ARTIKEL 86
Grundlegende Rechte und Pflichten
  1. Art. 86
ARTIKEL 87
Spezifische Maßnahmen im Rahmen dieses Abkommens
  1. Art. 87
ARTIKEL 88
Ausschuss für Normen, technische Vorschriften und Konformitätsbewertung
  1. Art. 88
ABSCHNITT 5Gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen
ARTIKEL 89
Gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen
  1. Art. 89
ABSCHNITT 6Wein und Spirituosen
ARTIKEL 90
Wein und Spirituosen
  1. Art. 90
KAPITEL IIIAUSNAHMEN
ARTIKEL 91
Allgemeine Ausnahmeklausel
  1. Art. 91
ARTIKEL 92
Schutzklausel
  1. Art. 92
ARTIKEL 93
Knappheitsklausel
  1. Art. 93
TITEL IIIDIENSTLEISTUNGSVERKEHR UND NIEDERLASSUNG
ARTIKEL 94
Ziele
  1. Art. 94
KAPITEL IDIENSTLEISTUNGEN
ABSCHNITT 1Allgemeine Bestimmungen
ARTIKEL 95
Geltungsbereich
  1. Art. 95
ARTIKEL 96
Begriffsbestimmungen
  1. Art. 96
ARTIKEL 97
Marktzugang
  1. Art. 97
ARTIKEL 98
Inländerbehandlung
  1. Art. 98
ARTIKEL 99
Liste der besonderen Verpflichtungen
  1. Art. 99
ARTIKEL 100
Überprüfung
  1. Art. 100
ARTIKEL 101
Freizügigkeit
  1. Art. 101
ARTIKEL 102
Interne Rechtsvorschriften
  1. Art. 102
ARTIKEL 103
Gegenseitige Anerkennung
  1. Art. 103
ARTIKEL 104
Elektronischer Geschäftsverkehr 1
  1. Art. 104
ARTIKEL 105
Transparenz
  1. Art. 105
ABSCHNITT 2Internationaler Seeverkehr
ARTIKEL 106
Geltungsbereich
  1. Art. 106
ARTIKEL 107
Begriffsbestimmungen
  1. Art. 107
ARTIKEL 108
Marktzugang und Inländerbehandlung
  1. Art. 108
ABSCHNITT 3Telekommunikationsdienstleistungen
ARTIKEL 109
Begriffsbestimmungen
  1. Art. 109
ARTIKEL 110
Regulierungsbehörde
  1. Art. 110
ARTIKEL 111
Erbringung von Dienstleistungen
  1. Art. 111
ARTIKEL 112
Wichtige Anbieter
  1. Art. 112
ARTIKEL 113
Zusammenschaltung
  1. Art. 113
ARTIKEL 114
Knappe Ressourcen
  1. Art. 114
ARTIKEL 115
Universaldienst
  1. Art. 115
KAPITEL IIFINANZDIENSTLEISTUNGEN
ARTIKEL 116
Geltungsbereich
  1. Art. 116
ARTIKEL 117
Begriffsbestimmungen
  1. Art. 117
ARTIKEL 118
Marktzugang
  1. Art. 118
ARTIKEL 119
Inländerbehandlung
  1. Art. 119
ARTIKEL 120
Liste der besonderen Verpflichtungen
  1. Art. 120
ARTIKEL 121
Neue Finanzdienstleistungen
  1. Art. 121
ARTIKEL 122
Datenverarbeitung im Finanzdienstleistungssektor
  1. Art. 122
ARTIKEL 123
Wirksame und transparente Regulierung im Finanzdienstleistungssektor
  1. Art. 123
ARTIKEL 124
Vertrauliche Informationen
  1. Art. 124
ARTIKEL 125
Aufsichtsrechtliche Ausnahmeregelung
  1. Art. 125
ARTIKEL 126
Anerkennung
  1. Art. 126
ARTIKEL 127
Sonderausschuss für Finanzdienstleistungen
  1. Art. 127
ARTIKEL 128
Konsultationen
  1. Art. 128
ARTIKEL 129
Besondere Bestimmungen über die Streitbeilegung
  1. Art. 129
KAPITEL IIINIEDERLASSUNG
ARTIKEL 130
Geltungsbereich
  1. Art. 130
ARTIKEL 131
Begriffsbestimmungen
  1. Art. 131
ARTIKEL 132
Inländerbehandlung
  1. Art. 132
ARTIKEL 133
Reglementierungsrecht
  1. Art. 133
ARTIKEL 134
Schlussbestimmungen
  1. Art. 134
KAPITEL IVAUSNAHMEN
ARTIKEL 135
Ausnahmen
  1. Art. 135
TITEL IVÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN
ARTIKEL 136
Ziel
  1. Art. 136
ARTIKEL 137
Ziel und Geltungsbereich
  1. Art. 137
ARTIKEL 138
Begriffsbestimmungen
  1. Art. 138
ARTIKEL 139
Inländerbehandlung und Diskriminierungsverbot
  1. Art. 139
ARTIKEL 140
Verbot von Kompensationen und nationalen Präferenzen
  1. Art. 140
ARTIKEL 141
Bewertungsregeln
  1. Art. 141
ARTIKEL 142
Transparenz
  1. Art. 142
ARTIKEL 143
Ausschreibungsverfahren
  1. Art. 143
ARTIKEL 144
Beschränkte Ausschreibungsverfahren
  1. Art. 144
ARTIKEL 145
Andere Verfahren
  1. Art. 145
ARTIKEL 146
Qualifizierung der Anbieter
  1. Art. 146
ARTIKEL 147
Veröffentlichung von Bekanntmachungen
  1. Art. 147
ARTIKEL 148
Ausschreibungsunterlagen
  1. Art. 148
ARTIKEL 149
Technische Spezifikationen
  1. Art. 149
ARTIKEL 150
Fristen
  1. Art. 150
ARTIKEL 151
Verhandlungen
  1. Art. 151
ARTIKEL 152
Einreichung, Eingang und Eröffnung der Angebote
  1. Art. 152
ARTIKEL 153
Vergabe der Aufträge
  1. Art. 153
ARTIKEL 154
Unterrichtung über die Auftragsvergabe
  1. Art. 154
ARTIKEL 155
Widerspruchsverfahren
  1. Art. 155
ARTIKEL 156
Informationstechnologie
  1. Art. 156
ARTIKEL 157
Zusammenarbeit und Hilfe
  1. Art. 157
ARTIKEL 158
Statistische Berichte
  1. Art. 158
ARTIKEL 159
Änderung des Geltungsbereichs
  1. Art. 159
ARTIKEL 160
Weitere Verhandlungen
  1. Art. 160
ARTIKEL 161
Ausnahmen
  1. Art. 161
ARTIKEL 162
Überprüfung und Durchführung
  1. Art. 162
TITEL VLAUFENDE ZAHLUNGEN UND KAPITALVERKEHR
ARTIKEL 163
Ziel und Geltungsbereich
  1. Art. 163
ARTIKEL 164
Leistungsbilanz
  1. Art. 164
ARTIKEL 165
Kapitalbilanz
  1. Art. 165
ARTIKEL 166
Ausnahmen und Schutzmaßnahmen
  1. Art. 166
ARTIKEL 167
Schlussbestimmungen
  1. Art. 167
TITEL VIRECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM
ARTIKEL 168
Ziel
  1. Art. 168
ARTIKEL 169
Geltungsbereich
  1. Art. 169
ARTIKEL 170
Schutz der Rechte an geistigem Eigentum
  1. Art. 170
ARTIKEL 171
Überprüfung
  1. Art. 171
TITEL VIIWETTBEWERB
ARTIKEL 172
Ziele
  1. Art. 172
ARTIKEL 173
Begriffsbestimmungen
  1. Art. 173
ARTIKEL 174
Notifizierungen
  1. Art. 174
ARTIKEL 175
Koordinierung der Vollzugsmaßnahmen
  1. Art. 175
ARTIKEL 176
Konsultationen im Falle der Beeinträchtigung wichtiger Interessen der einen Vertragspartei im Gebiet der anderen Vertragspartei
  1. Art. 176
ARTIKEL 177
Informationsaustausch und Vertraulichkeit
  1. Art. 177
ARTIKEL 178
Technische Hilfe
  1. Art. 178
ARTIKEL 179
Öffentliche Unternehmen und Unternehmen mit besonderen oder ausschließlichen Rechte, einschließlich Monopolen
  1. Art. 179
ARTIKEL 180
Streitbeilegung
  1. Art. 180
TITEL VIIISTREITBEILEGUNG
KAPITEL IZIEL UND GELTUNGSBEREICH
ARTIKEL 181
Ziel
  1. Art. 181
ARTIKEL 182
Geltungsbereich
  1. Art. 182
KAPITEL IISTREITVERMEIDUNG
ARTIKEL 183
Konsultationen
  1. Art. 183
KAPITEL IIISTREITBEILEGUNGSVERFAHREN
ARTIKEL 184
Einleitung des Verfahrens
  1. Art. 184
ARTIKEL 185
Bestellung der Schiedsrichter
  1. Art. 185
ARTIKEL 186
Informationen und fachliche Beratung
  1. Art. 186
ARTIKEL 187
Entscheidung des Schiedspanels
  1. Art. 187
ARTIKEL 188
Durchführung der Entscheidung
  1. Art. 188
KAPITEL IVALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
ARTIKEL 189
Allgemeine Bestimmungen
  1. Art. 189
TITEL IXTRANSPARENZ
ARTIKEL 190
Kontaktstellen und Informationsaustausch
  1. Art. 190
ARTIKEL 191
Zusammenarbeit bei der Erhöhung der Transparenz
  1. Art. 191
ARTIKEL 192
Veröffentlichung
  1. Art. 192
TITEL XBESONDERE AUFGABEN DER MIT DIESEM ABKOMMEN EINGESETZTEN ORGANE IN HANDELSFRAGEN
ARTIKEL 193
Besondere Aufgaben
  1. Art. 193
TITEL XIAUSNAHMEN IM HANDELSBEREICH
ARTIKEL 194
Klausel über die nationale Sicherheit
  1. Art. 194
ARTIKEL 195
Zahlungsbilanzschwierigkeiten
  1. Art. 195
ARTIKEL 196
Steuern
  1. Art. 196
TEIL VSCHLUSSBESTIMMUNGEN
ARTIKEL 197
Bestimmung des Begriffs „Vertragsparteien“
  1. Art. 197
ARTIKEL 198
Inkrafttreten
  1. Art. 198
ARTIKEL 199
Laufzeit
  1. Art. 199
ARTIKEL 200
Erfüllung der Verpflichtungen
  1. Art. 200
ARTIKEL 201
Künftige Entwicklungen
  1. Art. 201
ARTIKEL 202
Datenschutz
  1. Art. 202
ARTIKEL 203
Nationale Sicherheit
  1. Art. 203
ARTIKEL 204
Räumlicher Geltungsbereich
  1. Art. 204
ARTIKEL 205
Verbindlicher Wortlaut
  1. Art. 205
ARTIKEL 206
Anhänge, Anlagen, Protokolle und Schreiben
  1. Art. 206
Anlagen
  1. Anl. 1ZEITPLAN DER GEMEINSCHAFT FÜR DIE BESEITIGUNG DER ZÖLLE
  2. Anl. 2ZEITPLAN CHILES FÜR DIE BESEITIGUNG DER ZÖLLE
  3. Anl. 3
  4. Anl. 4ABKOMMEN
  5. Anl. 5
  6. Anl. 6
  7. Anl. 7LISTE DER BESONDEREN VERPFLICHTUNGEN IM BEREICH DER DIENSTLEISTUNGEN
  8. Anl. 8LISTE DER BESONDEREN VERPFLICHTUNGEN IM BEREICH DER FINANZDIENSTLEISTUNGEN
  9. Anl. 9
  10. Anl. 10
  11. Anl. 11
  12. Anl. 12
  13. Anl. 13
  14. Anl. 14
  15. Anl. 15
  16. Anl. 16
  17. Anl. 17
  18. Anl. 18
  19. Anl. 19PROTOKOLL ÜBER DIE BERICHTIGUNG | des Abkommens zur Gründung eines Assoziation | zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits
  20. Anl. 20PROTOKOLL ÜBER DIE BERICHTIGUNG